Importer à nouveau le texte de la table, du formulaire et de la colonne traduit dans une application

Si le texte des tables ou des colonnes est personnalisé, tel que les étiquettes de colonnes ou les valeurs de listes déroulantes, vous pouvez fournir ce texte personnalisé dans leur propre langue aux utilisateurs de votre organisation qui ne recourent pas à la version dans la langue de base de votre environnement. Pour cela, exportez les chaînes de texte pour toutes vos personnalisations afin qu’elles puissent être traduites dans les langues utilisées dans votre organisation.

Après la traduction, vous devez importer les chaînes de texte traduites dans votre environnement avant que les utilisateurs puissent bénéficier des modifications.

Important

• Le fichier à importer doit être un dossier compressé contenant le fichier CrmTranslations.xml et le fichier [Content_Types].xml à la racine.
• Vous ne pouvez pas importer du texte traduit dépassant 500 caractères. Si un des éléments de votre fichier de traductions dépasse 500 caractères, le processus d’importation échoue. Dans ce cas, vérifiez la ligne du fichier à l’origine de l’échec, réduisez le nombre de caractères et réessayez. Notez également qu’après avoir importé le texte traduit, vous devez republier les personnalisations.

1. Se connecter à Power Apps sur https://make.powerapps.com.

2. Sélectionnez Solutions, puis la solution non gérée à partir de laquelle importer le texte traduit. Si l’élément ne se trouve pas dans le volet latéral, sélectionnez …Plus, puis sélectionnez l’élément souhaité.

3. Dans l’explorateur de solutions, dans la barre d’outils Actions, sélectionnez Transactions, puis Importer les traductions.

4. Dans la boîte de dialogue Importer le texte traduit, spécifiez le fichier contenant le texte traduit, puis sélectionnez Importer.

5. Quand l’importation est terminée, sélectionnez Fermer.

Notes

La publication des personnalisations peut interférer avec le fonctionnement normal du système. Nous vous recommandons de planifier les publications aux moments les moins importuns pour les autres utilisateurs.

Outils de la communauté

Traducteur facile est un outil développé par la communauté XrmToolBox pour Power Apps. Utilisez Traducteur facile pour exporter et importer des traductions avec des informations contextuelles.

Notes

Les outils de la communauté ne sont pas prises en charge par Microsoft. Si vous avez des questions concernant l’outil, contactez l’éditeur. Pour plus d’informations : XrmToolBox.

Étapes suivantes

Exportation d’une table personnalisée et du texte d’une colonne à traduire

Notes

Pouvez-vous nous indiquer vos préférences de langue pour la documentation ? Répondez à un court questionnaire. (veuillez noter que ce questionnaire est en anglais)

Le questionnaire vous prendra environ sept minutes. Aucune donnée personnelle n’est collectée (déclaration de confidentialité).