Prise en charge linguistique cliente pour la messagerie unifiée

S'applique à : Exchange Server 2010

Dernière rubrique modifiée : 2009-11-20

Cette rubrique décrit les modules linguistiques de la messagerie unifiée et leur disponibilité dans Microsoft Exchange Server 2010.

Que sont les modules linguistiques de messagerie unifiée ?

Les modules linguistiques de messagerie unifiée permettent à un serveur de messagerie unifiée Exchange 2010 d’utiliser des langues supplémentaires à l’intention des appelants et de reconnaître d’autres langues lorsque les appelants utilisent la reconnaissance vocale ou que des messages vocaux sont transcrits. Les modules linguistiques de messagerie unifiée contiennent :

• Des messages d’assistance vocaux préenregistrés pour la langue du module linguistique de messagerie unifiée. Par exemple, « Après la tonalité, veuillez enregistrer votre message. Lorsque vous avez terminé, raccrochez ou appuyez sur la touche dièse pour obtenir plus d’options. »
• Des fichiers de grammaire dans la langue du module linguistique utilisés par un serveur de messagerie unifiée pour vérifier le nom des utilisateurs dans l’annuaire.
• La conversion de texte par synthèse vocale (TTS) afin que le contenu (message électronique, calendrier, coordonnées, etc.) soit lu aux appelants dans la langue du module linguistique de messagerie unifiée.
• La prise en charge de la reconnaissance vocale qui permet aux appelants d’interagir avec la messagerie unifiée à l’aide de l’interface utilisateur vocale dans la langue du module linguistique de messagerie unifiée.

De plus, les modules linguistiques de messagerie unifiée prennent en charge la fonctionnalité d’aperçu de la messagerie vocale, qui permet aux utilisateurs d’effectuer un tri rapide de leurs messages vocaux en lisant leurs transcriptions à partir d’un client de messagerie électronique pris en charge, tel que Outlook ou Outlook Web App.

Tous les modules linguistiques de messagerie unifiée sont des fichiers uniques qui peuvent être téléchargés. Ces modules linguistiques incluent les messages d’assistance vocaux préenregistrés, les fichiers de grammaire, la conversion de texte par synthèse vocale et la reconnaissance vocale. En revanche, la fonctionnalité d’aperçu de la messagerie vocale n’est disponible que pour certaines langues.

Les modules linguistiques de messagerie unifiée suivants prennent en charge l’ensemble des composants et des fonctionnalités, y compris l’aperçu de la messagerie vocale :

• Anglais (États-Unis)-(en-US)
• Français (France)-(fr-FR)
• Italien - (it-IT)

Le tableau suivant comporte les langues prises en charge pour la messagerie unifiée Exchange 2010 .

Langues prises en charge pour les modules linguistiques de messagerie unifiée Exchange 2010

Langue	Pays/Région	ID de culture	Disponibilité	Messages préenregistrés	Conversion de texte par synthèse vocale	Reconnaissance vocale	Aperçu de la messagerie vocale
Catalan	Espagne	ca-ES	Bientôt disponible
Chinois (Hong Kong)	Chine	zh-HK	Bientôt disponible
Chinois (simplifié)	Chine	zh-CN	Téléchargement disponible	√	√	√
Chinois (traditionnel)	Taiwan	zh-TW	Téléchargement disponible	√	√	√
Danois	Danemark	da-DK	Bientôt disponible
Néerlandais	Pays-Bas	nl-NL	Téléchargement disponible	√	√	√
Anglais	Australie	en-AU	Téléchargement disponible	√	√	√
Anglais	Canada	en-CA	Bientôt disponible
Anglais	Inde	en-IN	Bientôt disponible
Anglais	Royaume-Uni	en-GB	Téléchargement disponible	√	√	√
Anglais	États-Unis	en-US	Téléchargement disponible	√	√	√	√
Finnois	Finlande	fi-Fl	Bientôt disponible
Français	Canada	fr-CA	Téléchargement disponible	√	√	√
Français	France	fr-FR	Téléchargement disponible	√	√	√	√
Allemand	Allemagne	de-DE	Téléchargement disponible	√	√	√
Italien	Italie	it-IT	Téléchargement disponible	√	√	√	√
Japonais	Japon	ja-JP	Téléchargement disponible	√	√	√
Coréen	Coréen	ko-KR	Téléchargement disponible	√	√	√
Norvégien (bokmal)	Norvège	nb-NO	Bientôt disponible
Polonais	Pologne	pl-PL	Bientôt disponible
Portugais	Brésil	pt-BR	Téléchargement disponible	√	√	√
Portugais	Portugal	pt-PT	Bientôt disponible
Russe	Russie	ru-RU	Bientôt disponible
Espagnol	Espagne	es-ES	Téléchargement disponible	√	√	√
Espagnol	Mexique	es-MX	Téléchargement disponible	√	√	√
Suédois	Suède	sv-SE	Téléchargement disponible	√	√	√