Partager via

  • Article

LANGUAGE et FORMAT_STRING sur FORMATED_VALUE

La propriété FORMATTED_VALUE est basée sur les interactions des propriétés VALUE, FORMAT_STRING et LANGUAGE de la cellule. Cette rubrique explique comment ces propriétés interagissent pour générer la propriété FORMATTED_VALUE.

Propriétés VALUE, FORMAT_STRING et LANGUAGE

La table suivante décrit ces propriétés afin de vous aider à les combiner.

  • VALUE
    Valeur non mise en forme de la cellule.

  • FORMAT_STRING
    Modèle de mise en forme à appliquer à la valeur de la cellule pour générer la propriété FORMATTED_VALUE

  • LANGUAGE
    Spécification de paramètres régionaux à appliquer dans toute la propriété FORMAT_STRING pour générer une version localisée de FORMATTED_VALUE

Création de FORMATTED_VALUE

La propriété FORMATTED_VALUE est créée en utilisant la valeur de la propriété VALUE et en appliquant le modèle de mise en forme spécifié dans la propriété FORMAT_STRING à cette valeur. De plus, chaque fois que la valeur de mise en forme est un named formatting literal, la spécification de propriété LANGUAGE modifie la sortie de FORMAT_STRING pour se conformer à la langue utilisée pour la mise en forme nommée. Les littéraux de mise en forme nommés sont tous définis d'une façon permettant leur localisation. Par exemple, "General Date" est une spécification qui peut être localisée, par opposition au modèle suivant "YYYY-MM-DD hh:nn:ss", qui présente la date sous la forme définie par le modèle indépendamment de la spécification de langue.

S'il y a un conflit entre le modèle FORMAT_STRING et la spécification LANGUAGE, le modèle FORMAT_STRING remplace la spécification LANGUAGE. Par exemple, si FORMAT_STRING="$ #0" et LANGUAGE=1034 (Espagne), et si VALUE=123.456, puis FORMATTED_VALUE="$ 123" au lieu de FORMATTED_VALUE="€ 123", le format attendu est en euros car la valeur du modèle de mise en forme remplace la langue spécifiée.

Exemples

Les exemples suivants affichent la sortie obtenue lorsque LANGUAGE est associé à FORMAT_STRING.

Le premier exemple présente des valeurs numériques de mise en forme et le deuxième exemple présente des valeurs de date et d'heure de mise en forme.

Pour chaque exemple, le code MDX (Multidimensional Expressions) est fourni.

with

member measures.A as 5040, FORMAT_STRING="Currency"

member measures.B as measures.A, LANGUAGE=1034

member measures.C as measures.A, LANGUAGE=1034 , FORMAT_STRING="$#,##0.00"

member measures.D as measures.A, FORMAT_STRING="Scientific"

member measures.E as measures.A, LANGUAGE=1034 , FORMAT_STRING="Scientific"

member measures.F as 0.5040, FORMAT_STRING="Percent"

member measures.G as measures.F, LANGUAGE=1034

member measures.H as 0, LANGUAGE=1034 , FORMAT_STRING="Yes/No"

member measures.I as 59, LANGUAGE=1034 , FORMAT_STRING="Yes/No"

member measures.J as 0, LANGUAGE=1034 , FORMAT_STRING="ON/OFF"

member measures.K as -312, LANGUAGE=1034 , FORMAT_STRING="ON/OFF"

Select {measures.A, measures.B, measures.C, measures.D, measures.E, measures.F, measures.G, measures.H, measures.I, measures.J, measures.K} on 0

from [Adventure Works]

cell properties VALUE, FORMAT_STRING, LANGUAGE, FORMATTED_VALUE

Les résultats transposés obtenus sont les suivants lorsque la requête MDX ci-dessus est exécutée à l'aide de SQL Server Management Studio sur un serveur et un client avec les paramètres régionaux 1033 :

Membre

FORMATTED_VALUE

Explication

A

$5,040.00

FORMAT_STRING a pour valeur Currency et LANGUAGE a pour valeur 1033, valeur héritée des paramètres régionaux système.

B

€5.040,00

FORMAT_STRING a pour valeur Currency (hérité de A) et LANGUAGE a pour valeur explicite 1034 (Espagne), ce qui explique le symbole de l'euro, le séparateur décimal différent et le séparateur des milliers différent.

C

$5.040,00

FORMAT_STRING a pour valeur $#,##0.00 en remplacement de la devise héritée de A, et LANGUAGE a pour valeur explicite 1034 (Espagne). Étant donné que la propriété FORMAT_STRING a pour valeur explicite le symbole monétaire $, FORMATTED_VALUE est présenté avec le signe $. Toutefois, étant donné que . (point) et , (virgule) sont respectivement des espaces réservés pour le séparateur décimal et le séparateur des milliers, la spécification de langue les affecte et une sortie localisée pour les séparateurs décimal et des milliers est générée.

D

5.04E+03

FORMAT_STRING a pour valeur Scientific et LANGUAGE a pour valeur 1033, valeur héritée des paramètres régionaux système. Le signe . (point) est donc utilisé comme séparateur décimal.

E

5,04E+03

FORMAT_STRING a pour valeur Scientific et LANGUAGE a pour valeur explicite 1034. Le signe , (virgule) est donc utilisé comme séparateur décimal.

F

50.40%

FORMAT_STRING a pour valeur Percent et LANGUAGE a pour valeur 1033, valeur héritée des paramètres régionaux système. Le signe . (point) est donc utilisé comme séparateur décimal.

Notez que VALUE est passé de 5040 à 0.5040

G

50,40%

FORMAT_STRING a pour valeur Percent, valeur héritée de F, et LANGUAGE a pour valeur explicite 1034. Le signe , (virgule) est donc utilisé comme séparateur décimal.

Notez que VALUE a été hérité de la valeur F.

H

No

FORMAT_STRING a pour valeur YES/NO, VALUE a pour valeur 0 et LANGUAGE a pour valeur explicite 1034. Étant donné qu'il n'y a aucune différence entre le NO anglais et le NO espagnol, l'utilisateur ne voit aucune différence au niveau de FORMATTED_VALUE.

I

SI

FORMAT_STRING a pour valeur YES/NO, VALUE a pour valeur 59 et LANGUAGE a pour valeur explicite 1034. Comme défini pour la mise en forme de YES/NO, toute valeur différente de zéro (0) est égale à YES et comme la langue est l'espagnol, FORMATTED_VALUE a pour valeur SI.

J

Desactivado

FORMAT_STRING a pour valeur ON/OFF, VALUE a pour valeur 0 et LANGUAGE a pour valeur explicite 1034. Comme défini pour la mise en forme de ON/OFF, toute valeur égale à zéro (0) est égale à OFF et comme la langue est l'espagnol, FORMATTED_VALUE a pour valeur Desactivado.

K

Activado

FORMAT_STRING a pour valeur ON/OFF, VALUE a pour valeur -312 et LANGUAGE a pour valeur explicite 1034. Comme défini pour la mise en forme de ON/OFF, toute valeur différente de zéro (0) est égale à ON et comme la langue est l'espagnol, FORMATTED_VALUE a pour valeur Activado.

with

member measures.A as 'CDate("1959-03-12 06:30")'

member measures.B as measures.A, FORMAT_STRING="Long Date"

member measures.C as measures.A, LANGUAGE=1034 , FORMAT_STRING="General Date"

member measures.D as measures.A, LANGUAGE=1034, FORMAT_STRING="Long Date"

member measures.E as measures.A, LANGUAGE=1041 , FORMAT_STRING="General Date"

member measures.F as measures.A, LANGUAGE=1041 , FORMAT_STRING="Long Date"

member measures.G as measures.A, FORMAT_STRING="Long Time"

member measures.H as measures.A, FORMAT_STRING="Short Time"

member measures.I as measures.A, LANGUAGE=1034 , FORMAT_STRING="Long Time"

member measures.J as measures.A, LANGUAGE=1034 , FORMAT_STRING="Short Time"

member measures.K as measures.A, LANGUAGE=1041 , FORMAT_STRING="Long Time"

member measures.L as measures.A, LANGUAGE=1041 , FORMAT_STRING="Short Time"

Select {measures.A, measures.B, measures.C, measures.D, measures.E, measures.F

, measures.G, measures.H, measures.I, measures.J, measures.K, measures.L} on 0

from [Adventure Works]

cell properties VALUE, FORMAT_STRING, LANGUAGE, FORMATTED_VALUE

Les résultats transposés obtenus sont les suivants lorsque la requête MDX ci-dessus est exécutée à l'aide de SQL Server Management Studio sur un serveur et un client avec les paramètres régionaux 1033 :

Membre

FORMATTED_VALUE

Explication

A

3/12/1959 6:30:00 AM

La valeur de FORMAT_STRING est implicitement définie sur General Date par l'expression CDate() et LANGUAGE a pour valeur 1033 (anglais), valeur héritée des paramètres régionaux système.

B

Thursday, March 12, 1959

FORMAT_STRING a pour valeur explicite Long Date et LANGUAGE a pour valeur 1033 (anglais), valeur héritée des paramètres régionaux système.

C

12/03/1959 6:30:00

FORMAT_STRING a pour valeur explicite General Date et LANGUAGE a pour valeur explicite 1034 (espagnol).

Notez que le mois et le jour sont inversés par rapport au style de mise en forme américain.

D

jueves, 12 de marzo de 1959

FORMAT_STRING a pour valeur explicite Long Date et LANGUAGE a pour valeur explicite 1034 (espagnol).

Noter que le mois et le jour de la semaine sont rédigés en espagnol.

E

1959/03/12 6:30:00

FORMAT_STRING a pour valeur explicite General Date et LANGUAGE a pour valeur explicite 1041 (japonais).

Notez que la date est maintenant au format année/mois/jour heure:minutes:secondes.

F

1959年3月12日

FORMAT_STRING a pour valeur explicite Long Date et LANGUAGE a pour valeur explicite 1041 (japonais).

G

6:30:00 AM

FORMAT_STRING a pour valeur explicite Long Time et LANGUAGE a pour valeur 1033 (anglais), valeur héritée des paramètres régionaux système.

H

06:30

FORMAT_STRING a pour valeur explicite Short Time et LANGUAGE a pour valeur 1033 (anglais), valeur héritée des paramètres régionaux système.

I

6:30:00

FORMAT_STRING a pour valeur explicite Long Time et LANGUAGE a pour valeur explicite 1034 (espagnol).

J

06:30

FORMAT_STRING a pour valeur explicite Short Time et LANGUAGE a pour valeur explicite 1034 (espagnol).

K

6:30:00

FORMAT_STRING a pour valeur explicite Long Time et LANGUAGE a pour valeur explicite 1041 (japonais).

L

06:30

FORMAT_STRING a pour valeur explicite Short Time et LANGUAGE a pour valeur explicite 1041 (japonais).