Ajouter des superpositions audio

Microsoft Expression Encoder vous permet d’insérer une superposition audio dans votre vidéo. Une superposition audio est un fichier audio qui est lu en même temps que le fichier vidéo que vous avez encodé. Vous pouvez ajuster le volume du fichier vidéo original, de l’audio de la superposition visuelle si elle comporte une piste audio et de la superposition audio, et combiner ainsi jusqu’à trois flux audio dans le fichier de sortie. Expression Encoder prend en charge les types de fichiers audio suivants : .aiff, .m4A, .m4B, .bwf, .mp3, .wav et .wma. Apple QuickTime doit être installé pour pouvoir utiliser .aiff, .m4A et .m4B.

Vous pouvez ajouter des superpositions visuelles. Pour plus d’informations, voir Ajouter des superpositions visuelles.

Chronologie (en bleu) avec superposition vidéo et audio (en vert)

Pour ajouter une superposition audio

1. Dans le panneau Contenu multimédia, sélectionnez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter la superposition. Vous pouvez ajouter une superposition à une seule vidéo à la fois.

2. Si vous ne voyez pas le panneau Améliorer, dans le menu Fenêtre, cliquez sur Améliorer pour le sélectionner. Si le panneau est ouvert mais n’est pas visible, sur le côté droit de l’application, cliquez sur l’onglet Améliorer.

3. Développez la catégorie Superposition audio.

4. Dans la catégorie de paramètres Superposition audio, sélectionnez Ajouter la superposition audio.

5. Accédez à un fichier audio compatible, puis cliquez sur Ouvrir. Le chemin d'accès de la superposition audio figure dans la zone Fichier. Dans la Chronologie, une ligne verte figure sur la piste du média pour indiquer qu'une superposition audio lui est appliquée.

6. Faites glisser la valeur Volume vers la droite pour augmenter le volume ou vers la gauche pour diminuer le volume.

   Remarque :
   Cette valeur de volume s’applique au fichier de superposition audio. Pour ajuster le volume de la piste audio de la superposition visuelle, retournez dans la catégorie Superposition visuelle et ajustez le volume à cet endroit. Pour ajuster le fichier audio original de la vidéo, voir Définir les options de prétraitement.

7. Si nécessaire, cliquez sur Afficher/Masquer les propriétés  pour accéder aux options restantes.

8. Définissez les options de Durée en fonction des instructions suivantes :

   • Dans le menu Appliquer à, cliquez sur Vidéo principale uniquement pour appliquer la superposition à la vidéo importée, mais pas aux amorces ni aux terminaisons. Cliquez sur Séquence complète pour appliquer la superposition à l’ensemble du contenu vidéo, y compris les amorces et les terminaisons. Cliquez sur Personnalisé pour définir une durée spécifique pour la superposition.

   • Si vous avez choisi de spécifier une durée personnalisée, dans les zones Début et Fin, entrez les heures respectives (par rapport à la durée de la vidéo) d’affichage de la superposition. Dans la zone d’affichage, vous pouvez également faire glisser le curseur de lecture vers un emplacement sur la chronologie puis, dans la section Durée, cliquez sur le bouton respectif Mettre à jour pour définir l’heure à l’emplacement du curseur de lecture.

   • Sélectionnez Superposition de boucle si vous souhaitez que la lecture de la superposition reprenne au tout début une fois le cycle terminé. La superposition continuera à s’exécuter en boucle pendant la durée de la vidéo. Pour spécifier une limite de temps pour le processus en boucle, entrez une longueur dans la zone Bouclage de superposition.

9. Si vous souhaitez que la superposition apparaisse ou disparaisse en fondu, entrez la durée appropriée dans la section Durée de fondu. Dans la zone d’affichage, vous pouvez également faire glisser le curseur de lecture vers un emplacement sur la chronologie puis, dans la section Durée de fondu, cliquer sur le bouton respectif Mise à jour pour définir l’heure à l’emplacement du curseur de lecture. L’application calcule le fondu par rapport aux heures de début et de fin de la superposition.

10. Cliquez sur Réinitialiser pour rétablir les paramètres qui apparaissaient lors de l’importation de l’image de superposition.

Pour remplacer une superposition audio

1. Dans le panneau Contenu multimédia, sélectionnez le fichier multimédia contenant la superposition à remplacer.

2. Si vous ne voyez pas le panneau Améliorer, dans le menu Fenêtre, cliquez sur Améliorer pour le sélectionner. Si le panneau est sélectionné dans le menu mais n’est pas visible dans l'interface, sur le côté droit de l’application, cliquez sur l’onglet Améliorer.

3. Dans la zone Fichier de la catégorie Superposition audio, tapez le chemin d'accès du graphique de superposition ou cliquez sur Parcourir pour rechercher le fichier.

4. Lorsque vous trouvez le fichier, cliquez sur Ouvrir pour remplacer le fichier existant. Expression Encoder conserve les paramètres que vous avez choisis pour la superposition précédente.