Partager via

Multithreading et paramètres régionaux

  • Article

Mise à jour : novembre 2007

La bibliothèque Runtime C et la bibliothèque C++ standard prennent toutes deux en charge la modification des paramètres régionaux de votre programme. Cette rubrique traite des problèmes qui surviennent en utilisant les fonctionnalités de paramètres régionaux des deux bibliothèques dans une application multithread.

Notes

Avec la bibliothèque Runtime C, vous pouvez créer des applications multithread à l'aide des fonctions _beginthread et _beginthreadex. Cette rubrique ne couvre que les applications multithread créées à l'aide de ces fonctions. Pour plus d'informations, consultez _beginthread, _beginthreadex.

Pour modifier les paramètres régionaux à l'aide de la bibliothèque Runtime C, utilisez la fonction setlocale. Dans les versions précédentes de Visual C++, cette fonction modifiait toujours les paramètres régionaux dans l'application entière. Désormais il est possible de définir les paramètres régionaux par thread. Cette opération est réalisée à l'aide de la fonction _configthreadlocale. Pour spécifier que setlocale ne doit modifier les paramètres régionaux que dans le thread actuel, appelez _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE) dans ce thread. Inversement, l'appel à _configthreadlocale(_DISABLE_PER_THREAD_LOCALE) impliquera l'utilisation par le thread des paramètres régionaux globaux, et tout appel à setlocale dans ce thread modifiera les paramètres régionaux dans tous les threads qui n'auront pas explicitement activé de paramètres régionaux par thread.

Pour modifier les paramètres régionaux à l'aide de la bibliothèque Runtime C++, utilisez la locale Class. En appelant la méthode locale::global, vous modifiez les paramètres régionaux dans chaque thread qui n'a pas explicitement activé de paramètres régionaux par thread. Pour modifier les paramètres régionaux dans un thread seul ou dans une partie d'une application, créez simplement une instance d'un objet locale dans ce thread ou cette partie de code.

Remarque :

L'appel à locale::global modifie les paramètres régionaux à la fois pour la bibliothèque C++ standard et pour la bibliothèque Runtime C. Toutefois, l'appel à setlocale modifie uniquement les paramètres régionaux pour la bibliothèque Runtime C ; la bibliothèque C++ standard n'est pas affectée.

Les exemples suivants indiquent comment utiliser la fonction setlocale, la locale Class et la fonction _configthreadlocale pour modifier les paramètres régionaux d'une application selon différents scénarios.

Exemple

Dans cet exemple, le thread principal génère deux threads enfants. Le premier thread, Thread A, active les paramètres régionaux par thread en appelant _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE). Le deuxième thread, Thread B, de même que le thread principal, n'activent pas les paramètres régionaux par thread. Thread A entreprend alors de modifier les paramètres régionaux à l'aide de la fonction setlocale de la bibliothèque Runtime C.

Comme Thread A a activé les paramètres régionaux par thread, seules les fonctions de la bibliothèque Runtime C dans Thread A commencent à utiliser les paramètres régionaux « français ». Les fonctions de la bibliothèque Runtime C dans Thread B et dans le thread principal continuent à utiliser les paramètres régionaux « C ». De même, comme setlocale n'affecte pas les paramètres régionaux de la bibliothèque C++ standard, tous les objets de la bibliothèque C++ standard continuent d'utiliser les paramètres régionaux « C ».

// multithread_locale_1.cpp
// compile with: /EHsc /MD
#include <clocale>
#include <cstdio>
#include <locale>
#include <process.h>
#include <windows.h>

#define NUM_THREADS 2
using namespace std;

unsigned __stdcall RunThreadA(void *params);
unsigned __stdcall RunThreadB(void *params);

BOOL localeSet = FALSE;
HANDLE printMutex = CreateMutex(NULL, FALSE, NULL);

int main()
{
    HANDLE threads[NUM_THREADS];

    unsigned aID;
    threads[0] = (HANDLE)_beginthreadex(
        NULL, 0, RunThreadA, NULL, 0, &aID);

    unsigned bID;
    threads[1] = (HANDLE)_beginthreadex(
        NULL, 0, RunThreadB, NULL, 0, &bID);

    WaitForMultipleObjects(2, threads, TRUE, INFINITE);

    printf_s("[Thread main] Per-thread locale is NOT enabled.\n");
    printf_s("[Thread main] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread main] locale::global is set to \"%s\"\n",
        locale().name().c_str());

    CloseHandle(threads[0]);
    CloseHandle(threads[1]);
    CloseHandle(printMutex);

    return 0;
}

unsigned __stdcall RunThreadA(void *params)
{
    _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE);
    setlocale(LC_ALL, "french");
    localeSet = TRUE;

    WaitForSingleObject(printMutex, INFINITE);
    printf_s("[Thread A] Per-thread locale is enabled.\n");
    printf_s("[Thread A] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread A] locale::global is set to \"%s\"\n\n",
        locale().name().c_str());
    ReleaseMutex(printMutex);

    return 1;
}

unsigned __stdcall RunThreadB(void *params)
{
    while (!localeSet)
        Sleep(100);

    WaitForSingleObject(printMutex, INFINITE);
    printf_s("[Thread B] Per-thread locale is NOT enabled.\n");
    printf_s("[Thread B] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread B] locale::global is set to \"%s\"\n\n",
        locale().name().c_str());
    ReleaseMutex(printMutex);

    return 1;
}

[Thread A] Per-thread locale is enabled.
[Thread A] CRT locale is set to "French_France.1252"
[Thread A] locale::global is set to "C"

[Thread B] Per-thread locale is NOT enabled.
[Thread B] CRT locale is set to "C"
[Thread B] locale::global is set to "C"

[Thread main] Per-thread locale is NOT enabled.
[Thread main] CRT locale is set to "C"
[Thread main] locale::global is set to "C"

Dans cet exemple, le thread principal génère deux threads enfants. Le premier thread, Thread A, active les paramètres régionaux par thread en appelant _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE). Le deuxième thread, Thread B, de même que le thread principal, n'activent pas les paramètres régionaux par thread. Thread A entreprend alors modifier les paramètres régionaux à l'aide de la méthode locale::global de la bibliothèque C++ standard.

Comme Thread A a activé les paramètres régionaux par thread, seules les fonctions de la bibliothèque Runtime C dans Thread A commencent à utiliser les paramètres régionaux « français ». Les fonctions de la bibliothèque Runtime C dans Thread B et dans le thread principal continuent à utiliser les paramètres régionaux « C ». Toutefois, comme la méthode locale::global modifie les paramètres régionaux « globalement », tous les objets de la bibliothèque C++ standard dans tous les threads commencent à utiliser les paramètres régionaux « français ».

// multithread_locale_2.cpp
// compile with: /EHsc /MD
#include <clocale>
#include <cstdio>
#include <locale>
#include <process.h>
#include <windows.h>

#define NUM_THREADS 2
using namespace std;

unsigned __stdcall RunThreadA(void *params);
unsigned __stdcall RunThreadB(void *params);

BOOL localeSet = FALSE;
HANDLE printMutex = CreateMutex(NULL, FALSE, NULL);

int main()
{
    HANDLE threads[NUM_THREADS];

    unsigned aID;
    threads[0] = (HANDLE)_beginthreadex(
        NULL, 0, RunThreadA, NULL, 0, &aID);

    unsigned bID;
    threads[1] = (HANDLE)_beginthreadex(
        NULL, 0, RunThreadB, NULL, 0, &bID);

    WaitForMultipleObjects(2, threads, TRUE, INFINITE);

    printf_s("[Thread main] Per-thread locale is NOT enabled.\n");
    printf_s("[Thread main] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread main] locale::global is set to \"%s\"\n",
        locale().name().c_str());

    CloseHandle(threads[0]);
    CloseHandle(threads[1]);
    CloseHandle(printMutex);

    return 0;
}

unsigned __stdcall RunThreadA(void *params)
{
    _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE);
    locale::global(locale("french"));
    localeSet = TRUE;

    WaitForSingleObject(printMutex, INFINITE);
    printf_s("[Thread A] Per-thread locale is enabled.\n");
    printf_s("[Thread A] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread A] locale::global is set to \"%s\"\n\n",
        locale().name().c_str());
    ReleaseMutex(printMutex);

    return 1;
}

unsigned __stdcall RunThreadB(void *params)
{
    while (!localeSet)
        Sleep(100);

    WaitForSingleObject(printMutex, INFINITE);
    printf_s("[Thread B] Per-thread locale is NOT enabled.\n");
    printf_s("[Thread B] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread B] locale::global is set to \"%s\"\n\n",
        locale().name().c_str());
    ReleaseMutex(printMutex);

    return 1;
}

[Thread A] Per-thread locale is enabled.
[Thread A] CRT locale is set to "French_France.1252"
[Thread A] locale::global is set to "French_France.1252"

[Thread B] Per-thread locale is NOT enabled.
[Thread B] CRT locale is set to "C"
[Thread B] locale::global is set to "French_France.1252"

[Thread main] Per-thread locale is NOT enabled.
[Thread main] CRT locale is set to "C"
[Thread main] locale::global is set to "French_France.1252"

Dans cet exemple, le thread principal génère deux threads enfants. Le premier thread, Thread A, active les paramètres régionaux par thread en appelant _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE). Le deuxième thread, Thread B, de même que le thread principal, n'activent pas les paramètres régionaux par thread. Thread B entreprend alors de modifier les paramètres régionaux à l'aide de la fonction setlocale de la bibliothèque Runtime C.

Comme Thread B n'a pas activé les paramètres régionaux par thread, les fonctions de la bibliothèque Runtime C dans Thread B et dans le thread principal commencent à utiliser les paramètres régionaux « français ». Les fonctions de la bibliothèque Runtime C dans Thread A continuent à utiliser les paramètres régionaux « C », car Thread A a activé les paramètres régionaux par thread. De même, comme setlocale n'affecte pas les paramètres régionaux de la bibliothèque C++ standard, tous les objets de la bibliothèque C++ standard continuent d'utiliser les paramètres régionaux « C ».

// multithread_locale_3.cpp
// compile with: /EHsc /MD
#include <clocale>
#include <cstdio>
#include <locale>
#include <process.h>
#include <windows.h>

#define NUM_THREADS 2
using namespace std;

unsigned __stdcall RunThreadA(void *params);
unsigned __stdcall RunThreadB(void *params);

BOOL localeSet = FALSE;
BOOL configThreadLocaleCalled = FALSE;
HANDLE printMutex = CreateMutex(NULL, FALSE, NULL);

int main()
{
    HANDLE threads[NUM_THREADS];

    unsigned aID;
    threads[0] = (HANDLE)_beginthreadex(
        NULL, 0, RunThreadA, NULL, 0, &aID);

    unsigned bID;
    threads[1] = (HANDLE)_beginthreadex(
        NULL, 0, RunThreadB, NULL, 0, &bID);

    WaitForMultipleObjects(2, threads, TRUE, INFINITE);

    printf_s("[Thread main] Per-thread locale is NOT enabled.\n");
    printf_s("[Thread main] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread main] locale::global is set to \"%s\"\n",
        locale().name().c_str());

    CloseHandle(threads[0]);
    CloseHandle(threads[1]);
    CloseHandle(printMutex);

    return 0;
}

unsigned __stdcall RunThreadA(void *params)
{
    _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE);
    configThreadLocaleCalled = TRUE;
    while (!localeSet)
        Sleep(100);

    WaitForSingleObject(printMutex, INFINITE);
    printf_s("[Thread A] Per-thread locale is enabled.\n");
    printf_s("[Thread A] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread A] locale::global is set to \"%s\"\n\n",
        locale().name().c_str());
    ReleaseMutex(printMutex);

    return 1;
}

unsigned __stdcall RunThreadB(void *params)
{
    while (!configThreadLocaleCalled)
        Sleep(100);
    setlocale(LC_ALL, "french");
    localeSet = TRUE;

    WaitForSingleObject(printMutex, INFINITE);
    printf_s("[Thread B] Per-thread locale is NOT enabled.\n");
    printf_s("[Thread B] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread B] locale::global is set to \"%s\"\n\n",
        locale().name().c_str());
    ReleaseMutex(printMutex);

    return 1;
}

[Thread B] Per-thread locale is NOT enabled.
[Thread B] CRT locale is set to "French_France.1252"
[Thread B] locale::global is set to "C"

[Thread A] Per-thread locale is enabled.
[Thread A] CRT locale is set to "C"
[Thread A] locale::global is set to "C"

[Thread main] Per-thread locale is NOT enabled.
[Thread main] CRT locale is set to "French_France.1252"
[Thread main] locale::global is set to "C"

Dans cet exemple, le thread principal génère deux threads enfants. Le premier thread, Thread A, active les paramètres régionaux par thread en appelant _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE). Le deuxième thread, Thread B, de même que le thread principal, n'activent pas les paramètres régionaux par thread. Thread B entreprend alors de modifier les paramètres régionaux à l'aide de la méthode locale::global de la bibliothèque C++ standard.

Comme Thread B n'a pas activé les paramètres régionaux par thread, les fonctions de la bibliothèque Runtime C dans Thread B et dans le thread principal commencent à utiliser les paramètres régionaux « français ». Les fonctions de la bibliothèque Runtime C dans Thread A continuent à utiliser les paramètres régionaux « C », car Thread A a activé les paramètres régionaux par thread. Toutefois, comme la méthode locale::global modifie les paramètres régionaux « globalement », tous les objets de la bibliothèque C++ standard dans tous les threads commencent à utiliser les paramètres régionaux « français ».

// multithread_locale_4.cpp
// compile with: /EHsc /MD
#include <clocale>
#include <cstdio>
#include <locale>
#include <process.h>
#include <windows.h>

#define NUM_THREADS 2
using namespace std;

unsigned __stdcall RunThreadA(void *params);
unsigned __stdcall RunThreadB(void *params);

BOOL localeSet = FALSE;
BOOL configThreadLocaleCalled = FALSE;
HANDLE printMutex = CreateMutex(NULL, FALSE, NULL);

int main()
{
    HANDLE threads[NUM_THREADS];

    unsigned aID;
    threads[0] = (HANDLE)_beginthreadex(
        NULL, 0, RunThreadA, NULL, 0, &aID);

    unsigned bID;
    threads[1] = (HANDLE)_beginthreadex(
        NULL, 0, RunThreadB, NULL, 0, &bID);

    WaitForMultipleObjects(2, threads, TRUE, INFINITE);

    printf_s("[Thread main] Per-thread locale is NOT enabled.\n");
    printf_s("[Thread main] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread main] locale::global is set to \"%s\"\n",
        locale().name().c_str());

    CloseHandle(threads[0]);
    CloseHandle(threads[1]);
    CloseHandle(printMutex);

    return 0;
}

unsigned __stdcall RunThreadA(void *params)
{
    _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE);
    configThreadLocaleCalled = TRUE;
    while (!localeSet)
        Sleep(100);

    WaitForSingleObject(printMutex, INFINITE);
    printf_s("[Thread A] Per-thread locale is enabled.\n");
    printf_s("[Thread A] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread A] locale::global is set to \"%s\"\n\n",
        locale().name().c_str());
    ReleaseMutex(printMutex);

    return 1;
}

unsigned __stdcall RunThreadB(void *params)
{
    while (!configThreadLocaleCalled)
        Sleep(100);
    locale::global(locale("french"));
    localeSet = TRUE;

    WaitForSingleObject(printMutex, INFINITE);
    printf_s("[Thread B] Per-thread locale is NOT enabled.\n");
    printf_s("[Thread B] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread B] locale::global is set to \"%s\"\n\n",
        locale().name().c_str());
    ReleaseMutex(printMutex);

    return 1;
}

[Thread B] Per-thread locale is NOT enabled.
[Thread B] CRT locale is set to "French_France.1252"
[Thread B] locale::global is set to "French_France.1252"

[Thread A] Per-thread locale is enabled.
[Thread A] CRT locale is set to "C"
[Thread A] locale::global is set to "French_France.1252"

[Thread main] Per-thread locale is NOT enabled.
[Thread main] CRT locale is set to "French_France.1252"
[Thread main] locale::global is set to "French_France.1252"

Voir aussi

Concepts

Multithreading

Référence

_beginthread, _beginthreadex

_configthreadlocale

setlocale

Internationalization

Locale

<clocale>

<locale>

locale Class