Share via

Interface utilisateur multilingue (MUI) de Microsoft et Visual Studio

  • Article

Mise à jour : novembre 2007

Les packs Interface utilisateur multilingue (MUI) de Windows vous permettent d'installer une version anglaise de Windows, puis d'installer différents modules linguistiques d'interface utilisateur. Les modules linguistiques d'interface utilisateur fournissent une interface utilisateur localisée pour le système d'exploitation. Par exemple, vous pouvez installer un module linguistique d'interface utilisateur japonais sur une version anglaise de Windows puis sélectionner alternativement l'anglais ou le japonais comme langue d'interface utilisateur Windows. L'interface MUI vous permet d'avoir plusieurs versions linguistiques de Windows sur un seul ordinateur.

Visual Studio peut être installé sur une version de Windows sur laquelle est installé le pack MUI. De plus, sur les ordinateurs sur lesquels est installé le pack MUI, vous pouvez également installer plusieurs versions linguistiques de Visual Studio, puis activer la langue d'interface utilisateur Visual Studio à l'aide de la Paramètres internationaux, Environnement, boîte de dialogue Options.

Limitations des installations multilingues

Les éléments à prendre en compte lors de l'installation de différents paramètres régionaux de Visual Studio sur le même ordinateur sont les suivants :

  • Le Kit de développement logiciel (SDK) Windows n'autorise pas que plusieurs versions linguistiques soient installées sur le même ordinateur. Si vous installez une autre version linguistique sur un ordinateur sur lequel une version du Kit de développement logiciel (SDK) Windows est déjà installée, la version existante est remplacée.

  • Vous pouvez uniquement passer d'une langue à une autre entre éditions identiques. Par exemple, si vous avez une édition Express anglaise installée, une édition Express allemande installée et une édition Professional installée, vous pouvez changer la langue des éditions Express, pas celle de l'édition Professional.

Prise en charge des pages de codes

Certains outils Visual Studio n'affichent pas correctement le texte lorsque celui-ci contient des caractères qui ne figurent pas dans la page de codes actuelle. À la place, des points d'interrogation apparaissent à l'endroit où le texte est endommagé. Les outils ou zones suivantes sont affectées :

  • Sites déployés via FTP.

  • Noms d'ordinateurs non ASCII.

  • Outils de ligne de commande qui s'exécutent en dehors de Visual Studio.

  • Projets d'installation et de déploiement.

  • Programme d'amorçage du programme d'installation.

  • Assistant Migration Visual Basic.

  • ActiveX Control Test Container.

  • Outil Create GUID.

  • Outil Error lookup.

  • ATL/MFC Trace Tool.

  • Spy++.

  • Explorateur d'objets OLE/COM.

  • Outil de débogage Web ISAPI.

  • Projets d'application MFC avec contenu d'aide HTML.

  • Projets avec DataSource.

  • Visual SourceSafe / SCCI retourne à l'anglais en cas de page de codes incompatible.

  • Visual SourceSafe ne prend pas en charge les noms de fichiers Unicode.

Pour afficher correctement les caractères qui ne figurent pas dans la page de codes actuelle

  1. Dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis ouvrez Options régionales et linguistiques.

  2. Cliquez sur l'onglet Avancées.

  3. Dans la liste déroulante Sélectionnez une langue qui corresponde à la version des programmes non Unicode que vous voulez utiliser, sélectionnez la langue que vous utilisez actuellement pour Visual Studio.

  4. Cliquez sur OK.

    Remarque :

    Vous devez être administrateur sur l'ordinateur pour réaliser cette procédure.

Changement de la langue du texte de l'interface utilisateur dans Visual Studio

Lorsque vous installez plusieurs versions linguistiques de Visual Studio sur le même ordinateur, le logiciel est installé au même endroit. La langue par défaut de l'interface utilisateur de Visual Studio est la première que vous avez installée. Par exemple, si vous avez installé une version anglaise de Visual Studio puis une version allemande, Visual Studio affichera par défaut le texte d'interface utilisateur en anglais.

Vous pouvez spécifier quelle doit être la langue de l'interface utilisateur dans la Paramètres internationaux, Environnement, boîte de dialogue Options.

Pour changer la langue utilisée pour le texte de l'interface utilisateur dans Visual Studio

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options.

  2. Dans la boîte de dialogue Options, développez Environnement, puis cliquez sur Paramètres internationaux.

  3. Dans la liste déroulante Langue, sélectionnez la langue à utiliser pour le texte de l'interface utilisateur dans l'environnement de développement.

    - ou -

    Dans la liste déroulante Langue, sélectionnez Identique à Microsoft Windows pour que le texte de l'interface utilisateur de l'environnement de développement soit dans la langue du système d'exploitation.

Voir aussi

Tâches

Comment : utiliser des paires de substitution Unicode dans l'éditeur

Référence

Paramètres internationaux, Environnement, boîte de dialogue Options