Aide-mémoire de la configuration
Avant de synchroniser des données entre Visual Studio Team Foundation Server 2010 et Office Project Server 2007 avec Service Pack 2 (SP2) ou Project Server 2010, vous devez d'abord installer et configurer le logiciel d'intégration. Vous pouvez utiliser cette rubrique comme une référence rapide pour installer le logiciel, assigner des autorisations, configurer l'intégration et vérifier la synchronisation de données. Pour exécuter d'autres configurations personnalisées ou pour obtenir d'autres procédures détaillées, consultez Configuration de l'intégration de Team Foundation Server et Project Server.
Notes
Pour poser une question à la communauté, consultez la publication de forum suivante sur le site Web Microsoft : Intégration de Team Foundation Server et de Project Server (page éventuellement en anglais).
Dans cette rubrique
Installer et configurer les logiciels requis
Installer le logiciel
Assigner des autorisations
Configurer l'intégration
Vérifier la synchronisation de données
Autorisations requises
Pour exécuter les procédures de cette rubrique, vous devez appartenir aux groupes suivants ou disposer des autorisations suivantes :
Pour enregistrer une instance de Project Web Access ou Project Web App (PWA), vous devez appartenir au groupe Team Foundation Administrators et au groupe Administrateurs de chaque instance de PWA à enregistrer.
Pour accorder des autorisations Team Foundation : vous devez appartenir au groupe Team Foundation Administrators ou vos autorisations Afficher les informations au niveau de l'instance et Modifier les informations au niveau de l'instance doivent avoir la valeur Autoriser. Vous devez également avoir accès à la Console Administration Team Foundation ou à la boîte de dialogue Appartenance au groupe pour une collection de projets d'équipe à l'aide de Team Explorer.
Pour accorder des autorisations Project Server : vous devez disposer de l'autorisation globale Gérer des utilisateurs et des groupes pour une instance de PWA. Vous devez également avoir accès à Project Server via PWA.
Pour accorder des autorisations SSP : vous devez appartenir aux groupes Administrateurs de batterie, Administration SharePoint ou Administrateurs pour l'application Web qui prend en charge Project Server. L'appartenance au groupe dépendra de l'architecture de sécurité de votre déploiement.
Pour utiliser stsadm.exe : vous devez être connecté en tant qu'administrateur sur l'ordinateur local.
Pour plus d'informations, consultez Assignation des autorisations pour prendre en charge l'intégration entre Project Server et Team Foundation Server.
Installer et configurer les logiciels requis
Le tableau suivant résume les logiciels requis que vous devez installer et configurer avant d'installer le Service Pack 1 (SP1) pour Visual Studio 2010, Team Foundation Server et le Feature Pack pour l'intégration de Team Foundation Server et de Project Server :
Étape |
Tâche |
Ordinateur |
Remarques |
|---|---|---|---|
|
Installez Team Foundation Server 2010. |
Chaque serveur de couche Application de Team Foundation Server qui participera à la synchronisation de données avec Project Server. |
Vous devez installer Team Foundation Server 2010 avant d'installer le Service Pack 1 (SP1) de ce produit. |
|
Installez Office Project Server 2007 avec SP2 et la mise à jour cumulative décrite dans la page suivante du site Web Microsoft : Description du correctif logiciel Project Server 2007 : 25 août 2009 (page éventuellement en anglais). ou Installez Project Server 2010 avec les mises à jour décrites dans les pages suivantes du site Web Microsoft : |
Sur chaque serveur de couche Application qui héberge Project Server 2007 avec SP2 et qui participe à la synchronisation de données ou chaque serveur de couche Web et Application qui héberge Project Server 2010 et qui participe à la synchronisation de données. |
Project Server 2007 doit être pris en charge par SQL Server 2005 ou SQL Server 2008. Pour plus d'informations, consultez la page suivante sur le site Web Microsoft : Mises à jour pour Project Server 2010 (page éventuellement en anglais). |
|
Project Server 2010 uniquement. Exécutez l'Assistant Configuration de SharePoint. Pour plus d'informations, consultez Déployer des mises à jour cumulatives (Project Server 2010). |
Sur chaque serveur de couche Application qui exécute Project Server 2010 dans la batterie de serveurs. |
Une fois que vous avez installé les mises à jour cumulatives pour Project Server 2010, vous devez exécuter l'Assistant Configuration de SharePoint pour intégrer Project Server à SharePoint server 2010. |
|
Installez Visual Studio 2010 ou Team Explorer 2010. Vous pouvez télécharger Team Explorer sur la page suivante du site Web de Microsoft : Microsoft Visual Studio Team Explorer 2010 - ISO. |
Chaque ordinateur client ou serveur que vous utiliserez pour configurer et administrer l'intégration des deux produits. |
Vous devez installer le Service Pack 1 (SP1) de Visual Studio 2010 sur chaque ordinateur client afin d'obtenir l'outil en ligne de commande qui prend en charge l'intégration de Team Foundation Server et de Project Server. |
|
Installez Visual Studio 2010 ou Team Explorer 2010 et l'une des versions suivantes d'Office Project :
|
Chaque ordinateur client sur lequel le Project Professional sera utilisé pour synchroniser les données entre les plans de projet d'entreprise et les projets d'équipe. |
Vous devez installer le Service Pack 1 (SP1) de Visual Studio 2010 sur chaque ordinateur client afin d'obtenir le plug-in qui prend en charge l'intégration entre Team Foundation Server et Project Server. |
.gif "Étape 1")
.gif "Étape 2")
.gif "Étape 3")
.gif "Étape 4")
.gif "Étape 5")
Notes
Si le déploiement d'Active Directory n'est pas obligatoire, il est fortement recommandé pour pouvoir facilement synchroniser les comptes des utilisateurs, des groupes et des services valides dans Team Foundation Server et Project Server.
Retour au début
Installer le logiciel
Le tableau suivant résume les étapes d'installation à exécuter. Pour installer les logiciels, vous devez disposer des autorisations d'administration sur l'ordinateur où le logiciel est installé.
Étape |
Tâche |
Ordinateur |
Remarques |
|---|---|---|---|
|
Installation du Service Pack 1 pour Visual Studio Team Foundation Server 2010. |
Chaque serveur de couche Application de Team Foundation Server 2010 qui participera à la synchronisation de données avec Project Server. |
Le logiciel qui prend en charge la synchronisation de données est installé automatiquement avec Service Pack 1. Vous pouvez télécharger le Service Pack à partir de la page suivante du site Web Microsoft : Service Pack 1 of Visual Studio Team Foundation Server 2010. |
|
Installez le pack de fonctionnalités (FP) de Team Foundation Server et Project Server Integration. |
Sur chaque serveur de couche Application qui héberge Project Server 2007 avec SP2 et qui participera à la synchronisation de données ou chaque serveur de couche Web et Application qui héberge Project Server 2010 et qui participera à la synchronisation de données. |
Seuls les ordinateurs sur lesquels le pack de fonctionnalités (FP) a été installé peuvent participer à la synchronisation de données entre les deux produits. Pour accéder au Feature Pack, vous devez avoir un abonnement MSDN pour Visual Studio Ultimate. Vous pouvez télécharger le pack de fonctionnalités (FP) sur la page suivante du site Web de Microsoft : Pack de fonctionnalités (FP) de Visual Studio Team Foundation Server et Project Server Integration (page éventuellement en anglais) .gif "Remarque importante") Important
Pour les déploiements de Project Server 2010, vous devez installer la version 64 bits du Feature Pack.
|
|
Installation de SP1 pour Visual Studio 2010. |
Chaque ordinateur client sur lequel le Project Professional sera utilisé pour synchroniser les données entre les plans de projet d'entreprise et les projets d'équipe. Chaque ordinateur client ou serveur que vous utiliserez pour configurer et administrer l'intégration des deux produits. Important
Vous devez installer le SP1 pour Visual Studio 2010 afin d'obtenir le complément de Project Professional, mais vous n'avez pas besoin d'une licence d'accès client pour assurer l'interface avec l'intégration de Team Foundation Server et Project Server.
|
Chaque chef de projet qui gérera les plans de projet d'entreprise qui participeront à la synchronisation de données avec Team Foundation doit installer le complément de Project Professional. En outre, chaque administrateur qui configurera l'intégration des deux produits serveurs a besoin du logiciel installé avec le Service Pack 1 pour Visual Studio 2010. Ce logiciel configure le complément de Project pour l'intégration. Le Service Pack ajoute également l'outil de ligne de commande TFSAdmin qui est obligatoire pour la configuration de l'intégration. Vous pouvez télécharger le Service Pack à partir de la page suivante du site Web Microsoft : Service Pack 1 of Visual Studio 2010. Vous devez installer ce logiciel sur un ordinateur sur lequel Visual Studio 2010 ou Team Explorer 2010 est déjà installé. |
Retour au début
Assigner des autorisations
Pour assigner des autorisations, vous devez disposer des autorisations d'administration pour les éléments du logiciel que vous configurez. Vous devez assigner des autorisations d'administration pour Team Foundation Server et une instance de Project Web Access ou Project Web App (PWA) à l'utilisateur qui configurera l'intégration de ces produits. Le tableau suivant résume les autorisations que vous devez assigner. Vous devez effectuer ces affectations après avoir installé les Service Packs et le pack de fonctionnalités (FP) décrits précédemment dans cette rubrique. Vous devez assigner la plupart des autorisations via la console d'administration de Team Foundation pour une collection de projets, via la boîte de dialogue Sécurité du projet pour un projet d'équipe ou via les pages Web Gérer les utilisateurs ou Gérer les groupes pour une instance de PWA.
Notes
Pour assigner le jeu minimum d'autorisations aux comptes de service et d'utilisateurs, consultez Assignation des autorisations pour prendre en charge l'intégration entre Project Server et Team Foundation Server. Le tableau suivant décrit les autorisations que vous pouvez assigner rapidement en ajoutant des comptes aux groupes de sécurité par défaut.
Étape |
Autorisations |
Comptes d'utilisateurs |
Remarques |
|---|---|---|---|
|
Ajoute au groupe Team Foundation Administrators. |
Compte d'utilisateur qui configurera l'intégration de Team Foundation Server et Project Server. |
Cet utilisateur utilisera l'outil de ligne de commande TFSAdmin installé sur le même ordinateur client que Visual Studio 2010. .gif "Remarque") Remarque
Vous devez disposer des autorisations d'administration pour enregistrer chaque instance de PWA qui participera à la synchronisation de données.Pour tous les autres mappages, seule l'autorisation Administrer Project Server Integration est obligatoire.
|
|
Attribuez la valeur Autoriser à l'autorisation Administrer Project Server Integration. |
Comptes des chefs de projet ou d'autres utilisateurs qui géreront les mappages de plans de projet d'entreprise aux projets d'équipe et la configuration des deux produits serveurs. |
Ces utilisateurs configureront l'intégration des deux produits serveurs à l'aide de l'outil de ligne de commande TFSAdmin. |
|
Assignez les autorisations d'administration pour les instances de PWA qui participeront à la synchronisation de données. |
Compte d'utilisateur qui configurera l'intégration de Team Foundation Server et Project Server et, plus spécifiquement, enregistrez les instances de PWA avec Team Foundation Server. Compte de service de Team Foundation Server. |
Cet utilisateur utilisera l'outil de ligne de commande TFSAdmin. La commande TFSAdmin exécute ses fonctions via le compte de service de Team Foundation Server. Ce compte exécute également le service de l'agent de travail en arrière-plan de Team Foundation. Cet agent gère les processus de synchronisation de données. Ce compte nécessite des autorisations d'accès à chaque instance de PWA mappée. Des autorisations d'ouverture de session interactive pour l'ordinateur sur lequel le service est exécuté doivent être accordées à tous les comptes de service de Project Server et produits SharePoint. |
|
Pour Project Server 2007 : Accès au fournisseur de services partagés (SSP). |
Compte de service de Team Foundation Server. |
Pour chaque fournisseur de services partagés qui sert une application Web SharePoint hébergeant une instance PWA à mapper, vous devez ouvrir une fenêtre d'invite de commandes, puis accédez au répertoire Lecteur:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Web Server Extensions\12\bin\. Pour les ordinateurs 64 bits, le répertoire est Lecteur: Fichiers (x86)\Program\Common Files\Microsoft Shared\Web Serveur Extensions\12\bin\. Tapez la commande suivante, TFSServiceAccount étant le compte de service de Team Foundation Server : stsadm.exe -o editssp -title SharedServices -setaccounts "ExistingProcess Accounts,TFSServiceAccount" Vous pouvez utiliser la commande suivante comme un exemple : stsadm.exe -o editssp -title SharedServices -setaccounts "MyDomain\Account1,MyDomain\TFSServiceAccount" |
|
Pour Project Server 2010 : Autorisations Contrôle total pour démarrer l'application de service Project Server. |
Compte de service de Team Foundation Server. |
Pour ajouter un compte de service à une application de service avec Administration centrale de SharePoint (2010)
|
|
Pour Project Server 2010 : autorisations relatives à la base de données SQL Server. |
Compte de service pour le pool d'applications Web pour Project Server 2010. |
compte de service du pool d'applications Web pour Project Server accordez les autorisations suivantes SQL Server pour la base de données de création de rapports PWA : Alter any Schema, Create Table, Delete , Execute, Insert, Select et Update. Pour la base de données de publication PWA, accordez l'autorisation Sélectionner. Pour plus d'informations, consultez Accorder des autorisations d'accès aux bases de données PWA au compte de service pour le pool d'applications Web de Project Server 2010. |
|
Ajoutez des membres au groupe Membres de l'équipe de PWA. |
Membres de l'équipe Team Foundation qui enverront des mises à jour d'état à Project Server à partir d'un client de Team Foundation. |
Vous devez ajouter des membres de l'équipe au groupe Membres de l'équipe de PWA, ou vous devez leur accorder l'ensemble minimum suivant d'autorisations de Project : Ouvrir projet et afficher site du projet. |
|
Accordez des autorisations pour contribuer au projet d'équipe dans Team Foundation Server. |
Utilisateurs de Project Professional qui doivent publier des plans sur Team Foundation. |
Accordez des autorisations Afficher les informations au niveau du projet dans Team Foundation ou assignez-les comme membres du groupe Reader pour le projet d'équipe. |
.gif "Étape 6")
.gif "Étape 7")
Retour au début
Configurer l'intégration
Le tableau suivant résume l'ensemble minimum des étapes à suivre pour configurer l'intégration des deux produits. Chaque étape utilise l'outil de ligne de commande TFSAdmin disponible dans Lecteur: \Program Files\Microsoft Visual Studio 10.0\Common7\IDE sur un ordinateur exécutant Service Pack 1 pour Visual Studio 2010. Sur les ordinateurs 64 bits, l'outil se trouve dans Lecteur:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 10.0\Common7\IDE. Pour exécuter d'autres configurations personnalisées, consultez Configuration de l'intégration de Team Foundation Server et Project Server.
Notes
Même si vous vous connectez avec des autorisations d'administration, vous devez ouvrir une fenêtre d'invite de commandes avec élévation de privilèges pour exécuter l'outil de ligne de commande TFSAdmin sur un serveur exécutant Windows Server 2008. Pour ouvrir une fenêtre d'invite de commandes avec élévation de privilèges, cliquez sur Démarrer, cliquez avec le bouton droit sur Invite de commandes, puis cliquez sur Exécuter en tant qu'administrateur. Pour plus d'informations, consultez la page suivante sur le site Web Microsoft : Contrôle de compte d'utilisateur.
Étape |
Tâche |
|---|---|
|
Enregistrez une instance de PWA. Vous devez enregistrer chaque instance de PWA qui prend en charge les plans de projet d'entreprise avec le serveur de couche Application qui héberge les projets d'équipe qui participeront à la synchronisation de données. Vous devez enregistrer toutes les instances de PWA utilisées par les plans de projet d'entreprise qui doivent synchroniser leurs données avec un projet d'équipe. Remplacez pwaUrl par l'adresse Web (URL) de l'instance de PWA et tfsUrl par l'URL du serveur de couche Application. L'exemple suivant enregistre InstancePWA dans AdventureWorksServer : TfsAdmin ProjectServer /RegisterPWA /pwa:http://PWAServerName/PWAInstance /tfs:http://AdventureWorksServer:8080/tfs/ Remarque
Le numéro de port par défaut de Team Foundation Server est 8080.Pour plus d'informations, consultez Comment : vérifier ou corriger les assignations de port.
|
|
Mappez l'instance PWA avec une collection de projets d'équipe. Vous devez mapper chaque instance de PWA qui prend en charge un plan de projet d'entreprise. Vous devez mapper toutes les instances de PWA utilisées par les plans de projet d'entreprise qui doivent synchroniser leurs données aux projets d'équipe. Remplacez Urlcpe par l'URL de la collection de projets d'équipe. L'exemple suivant mappe Collection0 à InstancePWA, qui est défini sur AdventureWorksServer : TfsAdmin ProjectServer /MapPWAToCollection /pwa:http://PWAServerName/PWAInstance /collection:http://AdventureWorksServer:8080/tfs/Collection0 |
|
Téléchargez les mappages de champs par défaut. Vous devez définir les mappages de champs de chaque collection de projets que vous avez mappée à une instance de PWA. Vous pouvez utiliser les mappages de champs par défaut comme point de départ et les personnaliser uniquement si cela s'avère nécessaire. L'exemple suivant télécharge les mappages de champs par défaut dans Collection0 sur AdventureWorksServer : TfsAdmin ProjectServer /UploadFieldMappings /collection:http://AdventureWorksServer:8080/tfs/Collection0 /useDefaultFieldMappings Pour plus d'informations, consultez Personnalisation du mappage de champs entre Project Server et Team Foundation Server. |
|
Associez un plan de projet d'entreprise à un projet d'équipe. Avant de mapper un plan de projet, vous devez d'abord le publier sur Project Server, et le projet d'équipe doit être défini dans la collection. Vous devez mapper chaque plan de projet d'entreprise au projet d'équipe qui contient les données à synchroniser. Vous devez également indiquer les types d'éléments de travail à ajouter à la synchronisation. Remplacez NomPlan par le nom du plan de projet d'entreprise, NomProjet par le nom du projet d'équipe, et ListeTypes par les noms des types d'éléments de travail. Par exemple, vous pouvez spécifier les types d'éléments de travail suivants pour prendre en charge un processus agile comme "Récit utilisateur, Tâche" ou "Récit utilisateur", Tâche. Si votre projet est basé sur un modèle de processus formel (CMMI), vous pouvez spécifier "Spécification,Tâche". N'incluez pas d'espace après la virgule. L'exemple suivant mappe MyEnterpriseProjA à MyTeamProjB dans Collection0 sur AdventureWorksServer et indique que les récits utilisateur et les tâches doivent faire partie de la synchronisation : TfsAdmin ProjectServer /MapPlanToTeamProject /collection:http://AdventureWorksServer:8080/tfs/Collection0/ enterpriseproject:MyEnterpriseProjA /teamproject:MyTeamProjB /workitemtypes:"User Story,Task" Remarque
L'indicateur /nofixedwork est facultatif.Ne spécifiez cet indicateur que si vous souhaitez que les tâches Project Server mappées aux éléments de travail dans Team Foundation ne soient pas assignées au type de tâche Travail fixe.
Si vous avez mappé votre plan de projet pendant qu'il était ouvert, vous devez le fermer et le rouvrir pour enregistrer les modifications. Lorsque vous ouvrez le plan, vous devez vérifier si les colonnes Publier au projet d'équipe et Type d'élément de travail (Text30) s'affichent. La présence de ces colonnes indique que le plan de projet a été mappé à un projet d'équipe. |
|
Ajoutez des membres de l'équipe au pool de ressources d'entreprise. Pour chaque tâche publiée sur le projet d'équipe, vous devez assigner un collaborateur valide du projet d'équipe comme ressource. Vous devez également identifier comme collaborateur valide tout membre de l'équipe qui envoie des éléments de travail synchronisés avec Project Server. Pour identifier des collaborateurs valides, vous devez ajouter des membres de l'équipe du pool de ressources d'entreprise aux ressources du plan de projet d'entreprise. Pour plus d'informations, consultez Ajout de ressources à pool de ressources de l'entreprise (page éventuellement en anglais). |
Retour au début
Vérifier la synchronisation de données
Vous pouvez vérifier si les données sont synchronisées en exécutant les étapes décrites dans le tableau suivant. Exécutez ces étapes à l'aide du plan de projet d'entreprise et du projet d'équipe que vous avez mappés lorsque vous avez configuré l'intégration.
Étape |
Tâche |
Procédure |
|---|---|---|
|
Gestionnaire de programme : Ajoutez une tâche et synchronisez-la avec Team Foundation Server. |
Important
Prenez soin de fermer le plan de projet après l'avoir mappé, puis ouvrez-le de nouveau.
Dans un plan de projet d'entreprise mappé, définissez un récit utilisateur, tâche ou une spécification. Assurez-vous que vous assignez les champs suivants : Noms ressources, Publier au projet d'équipe et Type d'éléments de travail (TFS). Enregistrez le plan, puis publiez-le sur Project Server. Vous pouvez vérifier que le plan a été publié dans la barre d'état de votre plan de projet. |
|
Responsable d'équipe : Vérifiez que les tâches ajoutées à l'étape1 s'affichent comme éléments de travail dans Team Foundation. |
Dans Team Explorer, exécutez la requête d'équipe du journal des travaux en souffrance du produit ou de l'équipe Répartition du travail. Les nouveaux éléments de travail doivent s'afficher quelques minutes après la publication du plan dans Project Server. Ouvrez l'élément de travail et vérifiez que le message Sync Project Server a été ajouté au champ d'historique. |
|
Responsable d'équipe : Modifiez un des éléments de travail qui ont été répliqués dans Team Foundation. Ajoutez un élément de travail et publiez-le dans Project Server. |
Ouvrez l'élément de travail répliqué, cliquez sur l'onglet Project Server et modifiez un champ. Par exemple, vous pouvez modifier le champ Travail restant. Créez un élément de travail, attribuez la valeur Oui au champ Envoyer à Project Server et enregistrez l'élément de travail. Remarque
Vous pouvez envoyer uniquement les éléments de travail dont les types ont été configurés pour participer à la synchronisation de données.
|
|
Gestionnaire de programme : Examinez et approuvez l'état mis à jour des éléments de travail envoyés. |
Dans un navigateur Web, ouvrez le Centre d'approbation et vérifiez qu'une mise à jour d'état s'affiche pour l'élément de travail mis à jour et le nouvel élément de travail créé. La mise à jour d'état doit normalement s'afficher après quelques minutes. Acceptez les mises à jour d'état et ajoutez un commentaire. Remarque
Si l'intégration s'effectue avec Project Server 2010, vous pouvez vérifier si les commentaires que vous avez ajoutés à une mise à jour d'état s'affichent dans le champ Historique de l'élément de travail.
Pour mettre à jour votre plan de projet d'entreprise avec les modifications envoyées par Team Foundation, vous devez accepter les mises à jour. |
|
Gestionnaire de programme : Vérifiez que les éléments de travail approuvés s'affichent dans le plan de projet d'entreprise. |
Ouvrez le plan de projet d'entreprise et confirmez que les éléments de travail approuvés s'affichent. Vous devrez peut-être fermer le plan de projet et le rouvrir pour afficher les mises à jour. |
|
Responsable d'équipe : Examinez les messages Sync Project Server et l'état des éléments de travail envoyés. |
Dans Team Explorer, actualisez le projet d'équipe. Ouvrez les éléments de travail envoyés à Project Server et examinez le message qui a été ajouté au champ Historique. Cliquez sur l'onglet Project Server et examinez les valeurs assignées aux champs d'état pour Project Server. Les mises à jour doivent normalement s'afficher après quelques minutes. |
Retour au début
Voir aussi
Autres ressources
Gestion de Project Server Integration avec TFSAdmin ProjectServer
Configuration de l'intégration de Team Foundation Server et Project Server
Historique des modifications
Date |
Historique |
Motif |
|---|---|---|
|
Avril 2011 |
Révision de la section relative aux logiciels requis pour fournir des informations supplémentaires et mettre l'accent sur les étapes nécessaires à la prise en charge de l'intégration à Project Server 2010. Correction du nom de la tâche de l'étape 2 sous la section relative à l'installation du logiciel. |
Résolution des bogues de contenu. |