Interface utilisateur multilingue (MUI) de Microsoft et Visual Studio
Les packages Windows Multilingual User Interface (MUI) vous permettent d'installer une version anglaise de Windows, puis d'installer plusieurs modules linguistiques d'interface utilisateur. Les modules linguistiques d'interface utilisateur fournissent une user interface (UI) localisée pour le système d'exploitation. Par exemple, vous pouvez installer un module linguistique d'interface utilisateur japonais sur une version anglaise de Windows puis sélectionner alternativement l'anglais ou le japonais comme langue d'interface utilisateur Windows. MUI vous permet de disposer de plusieurs versions linguistiques de Windows sur un ordinateur.
Sur les ordinateurs qui disposent du package MUI et sur lesquels plusieurs versions linguistiques de Visual Studio sont installées, la modification des paramètres de langue d'affichage Windows configure à la fois Windows et Visual Studio lorsque des modules linguistiques correspondants sont installés.
Limitations des installations multilingues
Lorsque vous installez des versions de paramètres régionaux différentes de Visual Studio sur le même ordinateur, vous ne pouvez changer de langue qu'entre les éditions correspondantes. Par exemple, si une édition Express anglaise, une édition Express allemande et une édition Professional sont installées, vous ne pouvez changer de langue que pour les éditions Express (et non pour l'édition Professional).
Prise en charge des pages de codes
Certains outils Visual Studio n'affichent pas correctement le texte lorsque celui-ci contient des caractères qui ne figurent pas dans la page de codes actuelle. À la place, des points d'interrogation apparaissent à l'endroit où le texte est endommagé. Les outils ou zones suivantes sont affectées :
Chemin d'installation produit Visual Studio.
Sites déployés à l'aide du FTP.
Noms d'ordinateurs non ASCII.
Outils de ligne de commande qui s'exécutent en dehors de Visual Studio.
Assistant Migration Visual Basic.
ActiveX Control Test Container.
Explorateur d'objets OLE/COM.
Outil de débogage Web ISAPI.
Projets d'application MFC qui disposent du contenu d'aide HTML.
UI Visual SourceSafe/SCCI repasse en anglais lorsqu'il existe une page de codes incompatibles.
Visual SourceSafe ne prend pas en charge les noms de fichiers Unicode.
Les caractères définis par les utilisateurs finaux (zone d'utilisation privée) ne peuvent pas être utilisées en tant que jetons/identificateurs.
Les caractères Latin Étendu-B ne peuvent pas être affichés dans des fenêtres Outil Visual Studio lorsque la page de codes Windows est définie sur une langue d'Asie orientale.
Les séquences de texte qui se composent de caractères provenant de plusieurs jeux de caractères peuvent avoir endommagé des correspondances de polices.
La copie et le collage de chaînes de script complexes dans des contrôles communs peuvent entraîner la perte de la mise en forme des caractères. Utilisez plutôt le clavier correspondant à la langue en question pour entrer du texte.
Pour afficher correctement les caractères qui ne figurent pas dans la page de codes actuelle
Cliquez successivement sur Démarrer et sur Panneau de configuration, puis ouvrez Options régionales et linguistiques.
Notes
Vous devez être administrateur de l'ordinateur pour pouvoir suivre ces étapes.
Cliquez sur l'onglet Avancés.
Dans la liste Sélectionnez une langue qui corresponde à la version des programmes non Unicode que vous voulez utiliser, sélectionnez la langue que vous utilisez actuellement.
Cliquez sur OK.
Changement de la langue du texte de l'interface utilisateur dans Visual Studio
Lorsque vous installez plusieurs versions linguistiques de Visual Studio sur le même ordinateur, la langue utilisée par Visual Studio (pour l' UI) est définie par défaut sur Identique à Microsoft Windows. Ce paramètre indique que Visual Studio affiche le texte de l'UI dans la langue spécifiée comme étant la langue d'affichage du système d'exploitation.
Notes
Si Visual Studio est configuré pour utiliser Identique à Microsoft Windows et que le module linguistique Visual Studio correspondant n'est pas installé, Visual Studio utilise la langue de la première installation de Visual Studio.
Pour définir la langue utilisée pour le texte de l'interface utilisateur de Visual Studio
Dans le menu Outils, cliquez sur Options.
Dans la boîte de dialogue Options, développez Environnement, puis cliquez sur Paramètres internationaux.
Dans la liste déroulante Langue, sélectionnez la langue que le texte de l'UI doit afficher dans l'environnement de développement.
Pour que le texte de l'UI de l'IDE corresponde au paramètre de langue d'affichage du système d'exploitation, sélectionnez Identique à Microsoft Windows.
Voir aussi
Tâches
Comment : utiliser des paires de substitution Unicode dans l'éditeur
Référence
Paramètres internationaux, Environnement, boîte de dialogue Options