Modification de l'étiquette d'un champ

Vous pouvez personnaliser une étiquette d'un champ de type d'élément de travail en exportant le fichier XML et en modifiant son contenu. Dès que vous avez modifié l'étiquette, vous pouvez importer le fichier XML pour commencer à utiliser le type d'élément de travail mis à jour.

Autorisations requises

Pour effectuer cette procédure, vous devez être membre du groupe Team Foundation Administrators ou du groupe Project Administrators pour le projet. Pour plus d'informations, consultez Autorisations de Team Foundation Server.

Pour personnaliser une étiquette de champ

1. Si vous modifiez un type d'élément de travail sur un projet unique, exécutez witadmin exportwitd afin d'exporter le fichier XML pour le type d'élément de travail que vous souhaitez modifier. Pour plus d'informations, consultez Exporter et importer des types d'éléments de travail à partir d'un projet existant.

2. Dans Visual Studio, cliquez sur Fichier, Ouvrir, puis sur Fichier.

   La boîte de dialogue Ouvrir un fichier s'affiche.

3. Sous Regarder dans, accédez à l'emplacement où vous avez exporté le fichier.

   Si vous modifiez un type d'élément de travail pour personnaliser un modèle de processus, accédez à l'emplacement où vous avez téléchargé le modèle de processus.

   Notes

   Si vous exécutez Windows Vista, vous ne disposez peut-être pas des droits d'accès à certains dossiers. Si vous tentez d'exporter le type d'élément de travail vers un emplacement où vous n'avez pas de droits d'accès, la technologie de virtualisation du Registre redirige automatiquement le fichier exporté et l'enregistre dans le magasin virtuel. Pour éviter cette redirection, vous pouvez exporter le fichier vers un emplacement où vous avez des droits d'accès. Pour plus d'informations sur la virtualisation du Registre, consultez les pages suivantes sur le site Web Microsoft : Virtualisation du Registre (page éventuellement en anglais) et Problèmes de virtualisation de fichiers communs et du Registre dans Windows Vista.

4. Sélectionnez le fichier XML du type d'élément de travail que vous souhaitez mettre à jour, puis cliquez sur Ouvrir. Lorsque vous êtes invité à modifier les fins de ligne, cliquez sur Non.

5. Dans les sections <FORM> et <Layout>, recherchez la définition du champ que vous souhaitez modifier. Cet exemple modifie le champ Title :

   <Column PercentWidth="70">
     <Control Type="FieldControl" FieldName="System.Title" Label="Title" LabelPosition="Left" />
   </Column>
   

6. Modifiez l'étiquette du champ de façon à ce que la filiale portugaise qui travaille sur ce projet d'équipe particulier puisse lire le nom du champ Title lorsqu'elle utilise le formulaire d'élément de travail. Modifiez le code XML, comme indiqué en surbrillance dans l'exemple suivant, en ajoutant le mot portugais pour "Title" à l'étiquette de champ entre parenthèses.

   <Column PercentWidth="70">
     <Control Type="FieldControl" FieldName="System.Title" Label="Title (Título):" LabelPosition="Left" />
   </Column>
   

7. Dans la barre d'outils, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications apportées au fichier XML.

8. Pour importer le nouveau type d'élément de travail dans un seul projet, consultez Exporter et importer des types d'éléments de travail à partir d'un projet existant. Pour ajouter le type d'élément de travail à votre modèle de processus, consultez Ajouter des définitions de type pour des éléments de travail à un modèle de processus.

Pour vérifier les modifications importées dans un projet unique

1. Dans Team Explorer, cliquez sur Actualiser pour télécharger les mises à jour les plus récentes à partir du serveur.

   Ces mises à jour comprennent les modifications que vous venez d'importer. Attendez quelques secondes que tous les nœuds soient chargés. Les nœuds qui sont encore en cours de chargement sont étiquetés En cours.

2. Créez un élément de travail à l'aide du type d'élément de travail que vous avez modifié. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur le nœud Éléments de travail, pointez sur Ajouter un élément de travail, puis cliquez sur le type d'élément de travail.

   Cet élément de travail est créé à partir du type d'élément de travail que vous avez modifié et importé.

   Notez la nouvelle étiquette en portugais entre parenthèses pour le champ Title.

3. Cliquez sur Fermer pour fermer la nouvelle tâche spéciale. Cliquez sur Non lorsque vous êtes invité à enregistrer l'élément de travail.

4. Cliquez de nouveau avec le bouton droit sur le nœud Éléments de travail, puis sélectionnez Ajouter une requête pour créer une nouvelle requête.

5. Cliquez sur la zone étiquetée Cliquez ici pour ajouter une clause pour ajouter une nouvelle ligne.

6. Sélectionnez la cellule Champ vide.

7. Tapez Title dans la cellule.

8. Appuyez sur Entrée.

   Notez que le champ Titre apparaît encore sans l'étiquette en portugais dans la grille de la requête et la colonne de liste des résultats.

   Notes

   Il peut être utile de personnaliser l'étiquette pour apporter des modifications isolées aux formulaires d'élément de travail d'un projet d'équipe spécifique car, comme le montrent les dernières étapes, celle-ci n'affecte ni les autres projets d'équipe, ni les étiquettes de la colonne de la liste des résultats, ni la grille de la requête. Ces étiquettes sont partagées dans Team Foundation Server et sont dérivées des noms des champs.

9. Cliquez sur Fermer pour fermer la nouvelle requête. Cliquez sur Non lorsque vous êtes invité à enregistrer la requête.

Voir aussi

Tâches

Modification de la disposition du formulaire d'élément de travail

Concepts

Définition de la disposition du formulaire d'élément de travail

Spécification des contrôles de formulaire d'élément de travail

Référence de tous les éléments XML FORM

Conception et personnalisation d'un formulaire d'élément de travail