Bulletin de sécurité Microsoft MS14-002 - Important
Une vulnérabilité dans le noyau Windows pourrait permettre une élévation de privilèges (2914368)
Paru le: mardi 14 janvier 2014
Version: 1.0
Informations générales
Synthèse
Cette mise à jour de sécurité corrige une vulnérabilité révélée publiquement dans Microsoft Windows. Cette vulnérabilité pourrait permettre une élévation de privilèges si un attaquant ouvrait une session sur un système et exécutait une application spécialement conçue. Pour exploiter cette vulnérabilité, l'attaquant doit disposer d'informations d'identification valides pour ouvrir une session en local.
Cette mise à jour de sécurité est de niveau « important » pour toutes les éditions en cours de support de Windows XP et Windows Server 2003. Pour plus d'informations, consultez la sous-section « Logiciels concernés et non concernés » plus loin dans ce Bulletin.
Cette mise à jour de sécurité corrige la vulnérabilité en modifiant la façon dont les entrées transmises au composant noyau NDProxy.sys sont validées. Pour obtenir plus d'informations sur la vulnérabilité, consultez la sous-section « Forum aux questions » spécifique à chaque vulnérabilité, dans la section « Informations par vulnérabilité ».
Cette mise à jour de sécurité corrige également la vulnérabilité décrite dans l'Avis de sécurité Microsoft 2814486.
Recommandation. La majorité de nos clients chez lesquels les mises à jour automatiques sont activées n'auront pas besoin d'entreprendre de nouvelle action car cette mise à jour de sécurité sera téléchargée et installée automatiquement. Nos clients chez lesquels les mises à jour automatiques ne sont pas activées doivent rechercher les mises à jour et les installer manuellement. Pour plus d'informations sur les options de configuration spécifiques des mises à jour automatiques, consultez l'Article 294871 de la Base de connaissances Microsoft.
Pour les administrateurs et les installations d'entreprise, ou bien pour les utilisateurs souhaitant installer cette mise à jour de sécurité manuellement, Microsoft recommande à ses clients d'appliquer cette mise à jour le plus rapidement possible à l'aide du logiciel de gestion des mises à jour ou en recherchant des mises à jour à l'aide du service Microsoft Update.
Consultez également la section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » dans ce même Bulletin.
Article de la Base de connaissances
| Article de la Base de connaissances | 2914368 |
|---|---|
| Informations sur les fichiers | Oui |
| Mots de passe hachés SHA1/SHA2 | Oui |
| Problèmes connus | Aucun |
Logiciels concernés et non concernés
Microsoft a testé les logiciels suivants afin de déterminer quelles versions ou éditions sont concernées. Toute autre version ou édition a soit atteint la fin de son cycle de vie ou bien n'est pas affectée. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître la politique de support Microsoft pour votre version ou édition.
Logiciels concernés
| Système d'exploitation | Impact de sécurité maximal | Indice de gravité cumulée | Mises à jour remplacées |
|---|---|---|---|
| Windows XP | |||
| [Windows XP Service Pack 3](http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=6cae1016-419a-47ab-9765-b4c1d7c0865c) (2914368) | Élévation de privilèges | Important | 2440591 dans le Bulletin [MS10-099](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=206365) |
| [Windows XP Professionnel Édition x64 Service Pack 2](http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=c1094864-2576-4770-9d2d-3dae33ddecb6) (2914368) | Élévation de privilèges | Important | 2440591 dans le Bulletin [MS10-099](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=206365) |
| Windows Server 2003 | |||
| [Windows Server 2003 Service Pack 2](http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=6d50f851-4be3-413f-b02d-b5b6a3f49fb4) (2914368) | Élévation de privilèges | Important | 2440591 dans le Bulletin [MS10-099](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=206365) |
| [Windows Server 2003 Édition x64 Service Pack 2](http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=69966ceb-a9c9-4aa7-b685-78562c96640f) (2914368) | Élévation de privilèges | Important | 2440591 dans le Bulletin [MS10-099](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=206365) |
| [Windows Server 2003 avec SP2 pour systèmes Itanium](http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0b1c1309-8b6f-4342-92aa-6cb5cb2abe6a) (2914368) | Élévation de privilèges | Important | 2440591 dans le Bulletin [MS10-099](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=206365) |
Logiciels non concernés
| Système d'exploitation |
|---|
| Windows Vista Service Pack 2 |
| Windows Vista Édition x64 Service Pack 2 |
| Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 |
| Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 |
| Windows Server 2008 pour systèmes Itanium Service Pack 2 |
| Windows 7 pour systèmes 32 bits Service Pack 1 |
| Windows 7 pour systèmes x64 Service Pack 1 |
| Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1 |
| Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium Service Pack 1 |
| Windows 8 pour systèmes 32 bits |
| Windows 8 pour systèmes x64 |
| Windows 8.1 pour systèmes 32 bits |
| Windows 8.1 pour systèmes x64 |
| Windows Server 2012 |
| Windows Server 2012 R2 |
| Windows RT |
| Windows RT 8.1 |
| Option d'installation Server Core |
| Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 (installation Server Core) |
| Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 (installation Server Core) |
| Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1 (installation Server Core) |
| Windows Server 2012 R2 (installation Server Core) |
| Windows Server 2012 (installation Server Core) |
Forum aux questions concernant les mises à jour
Si j'ai appliqué lasolution de contournementdécrite dans l'Avis de sécurité Microsoft2914486, dois-je annuler la solution de contournementavant ouaprès avoir appliqué cette mise à jour?
Les clients doivent annuler la solution de contournement avant d'appliquer cette mise à jour. Si vous n'annulez pas la solution de contournement à un moment ou un autre, les services qui dépendent des interfaces de programmation de téléphonie Windows (TAPI) ne fonctionneront plus. Le service d'accès distant (RAS), l'accès réseau à distance et le réseau privé virtuel (VPN) font partie des services qui ne fonctionneront plus.
J'utilise une version antérieure du logiciel décrit dans ce Bulletin de sécurité. Que dois-je faire?
Microsoft a testé les logiciels répertoriés dans ce bulletin afin de déterminer quelles versions sont concernées. Les autres versions ont atteint la fin de leurs cycles de vie. Pour plus d'informations sur le cycle de vie des produits, visitez le site Web Politique de Support Microsoft.
Les clients qui utilisent une version antérieure de ces logiciels doivent prioritairement passer à une version en cours de support, afin de prévenir leur exposition potentielle aux vulnérabilités. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître les modalités de support de la version de votre logiciel. Pour plus d'informations à propos des Service Packs pour ces versions logicielles, consultez la page Politique de support relative aux Service Packs.
Les clients nécessitant un support supplémentaire pour des logiciels plus anciens doivent prendre contact avec leur responsable de compte Microsoft, leur responsable technique de compte ou le partenaire Microsoft approprié pour connaître les options de support personnalisé. Les clients ne bénéficiant pas d'un Contrat Alliance, Premier ou Authorized peuvent appeler leur agence commerciale locale Microsoft. Pour obtenir des informations de contact, visitez le site Web Microsoft Worldwide Information, sélectionnez le pays dans la liste Informations de contact, puis cliquez sur Go pour afficher une liste de numéros de téléphone. Lorsque vous appelez, demandez à parler au directeur commercial local de Support Premier. Pour plus d'informations, consultez le Forum aux questions sur la politique de support Microsoft.
Informations par vulnérabilité
Indices de gravité et identificateurs de vulnérabilité
Les indices de gravité suivants considèrent l'impact potentiel maximal de la vulnérabilité. Pour plus d'informations sur les risques dans les 30 jours suivant la publication d'un Bulletin concernant l'exploitabilité de la vulnérabilité par rapport à son indice de gravité et à son impact, consultez l'Indice d'exploitabilité dans la synthèse des Bulletins de sécurité de janvier. Pour plus d'informations, consultez l'Indice d'exploitabilité Microsoft.
| Logiciels concernés | Vulnérabilité liée au composant noyau NDProxy - CVE-2013-5065 | Indice de gravité cumulée |
|---|---|---|
| Windows XP | ||
| Windows XP Service Pack 3 | **Important** Élévation de privilèges | **Important** |
| Windows XP Professionnel Édition x64 Service Pack 2 | **Important** Élévation de privilèges | **Important** |
| Windows Server 2003 | ||
| Windows Server 2003 Service Pack 2 | **Important** Élévation de privilèges | **Important** |
| Windows Server 2003 Édition x64 Service Pack 2 | **Important** Élévation de privilèges | **Important** |
| Windows Server 2003 avec SP2 pour systèmes Itanium | **Important** Élévation de privilèges | **Important** |
Vulnérabilité liée au composant noyau NDProxy - CVE-2013-5065
Il existe une vulnérabilité d'élévation des privilèges dans le composant NDProxy du noyau Windows en raison de la validation incorrecte des entrées transmises du mode utilisateur au noyau. Cette vulnérabilité pourrait permettre à un attaquant d'exécuter du code en mode noyau. Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait exécuter une application spécialement conçue et prendre le contrôle intégral du système affecté. Il pourrait alors installer des programmes, afficher, modifier ou supprimer des données ou bien créer des comptes dotés de tous les droits d'administrateur.
Pour afficher cette vulnérabilité en tant qu'entrée standard dans la liste « Common Vulnerabilities and Exposures », consultez la référence CVE-2013-5065.
Facteurs atténuants
Une atténuation fait référence à un paramètre, une configuration générale ou à des préférences existant dans un état par défaut qui pourraient diminuer l'impact de l'exploitation d'une vulnérabilité. Les facteurs atténuants suivants peuvent être utiles, selon votre situation :
- Pour exploiter cette vulnérabilité, l'attaquant doit disposer d'informations d'identification valides pour ouvrir une session en local. Cette vulnérabilité ne peut pas être exploitée à distance ou par des utilisateurs anonymes.
Solutions de contournement
Une solution de contournement fait référence à une modification de paramètre ou de configuration qui ne corrige pas la vulnérabilité sous-jacente mais qui pourrait contribuer à bloquer certains vecteurs d'attaque connus jusqu'à ce que la mise à jour soit appliquée. Microsoft a testé les solutions de contournement suivantes et indique le cas échéant si une solution réduit certaines fonctionnalités :
Rediriger leservice NDProxyvers Null.sys
Pour les environnements avec des privilèges utilisateur limités, différents des privilèges par défaut, Microsoft a confirmé que la solution de contournement ci-dessous bloquait efficacement les attaques observées.
Pour implémenter cette solution de contournement, procédez comme suit :
À partir d'une invite de commande avec privilèges élevés, saisissez les commandes suivantes :
sc stop ndproxy
reg add HKLM\System\CurrentControlSet\Services\ndproxy /v ImagePath /t REG_EXPAND_SZ /d
system32\drivers\null.sys /fRedémarrez le système.
Impact de cette solution de contournement. Après désactivation de NDProxy.sys, certains services s'appuyant sur les interfaces de programmation de téléphonie Windows (TAPI) ne fonctionneront plus. Le service d'accès distant (RAS), l'accès réseau à distance et le réseau privé virtuel (VPN) font partie des services qui ne fonctionneront plus.
Comment annuler cette solution de contournement.
Pour annuler cette solution de contournement, procédez comme suit :
À partir d'une invite de commande avec privilèges élevés, saisissez les commandes suivantes :
sc stop ndproxy
reg add HKLM\System\CurrentControlSet\Services\ndproxy /v ImagePath /t REG_EXPAND_SZ /dsystem32\drivers\ndproxy.sys /fRedémarrez le système.
Forum aux questions
Quelle est la portée de cette vulnérabilité?
Il s'agit d'une vulnérabilité d'élévation de privilèges.
Quelle est la cause de cette vulnérabilité?
Cette vulnérabilité survient lorsque le composant noyau NDProxy.sys ne parvient pas à valider correctement des entrées.
Qu'est-ce que le pilote NDPROXY?
NDPROXY est un pilote fourni par le système qui relie les pilotes de miniport réseau étendu, les gestionnaires d'appel et les gestionnaires d'appel de miniport aux services d'interfaces de programmation de téléphonie (TAPI). Pour plus d'informations, consultez l'article consacré à la présentation du pilote NDPROXY (en anglais).
Que pourrait faire un attaquant en exploitant cette vulnérabilité?
Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait exécuter du code arbitraire en mode noyau. Il pourrait alors installer des programmes, afficher, modifier ou supprimer des données ou créer de nouveaux comptes dotés de droits administratifs complets.
Comment un attaquant pourrait-il exploiter cettevulnérabilité?
Pour exploiter cette vulnérabilité, un attaquant doit d'abord ouvrir une session sur le système. L'attaquant pourrait alors exécuter une application spécialement conçue pour exploiter cette vulnérabilité et prendre le contrôle intégral du système affecté.
Quels sont les systèmes les plus exposés à cette vulnérabilité?
Les postes de travail et les serveurs Terminal Server sont les plus exposés. Les serveurs pourraient être plus exposés si les administrateurs autorisent les utilisateurs à ouvrir une session sur ces serveurs et à y exécuter des programmes. Néanmoins, les meilleures pratiques recommandent fortement de ne pas autoriser cela.
Que fait cette mise à jour?
Cette mise à jour corrige la vulnérabilité en modifiant la façon dont les entrées transmises au composant noyau NDProxy.sys sont validées.
Lors de la parution de ce Bulletin de sécurité, cette vulnérabilité avait-elle été révélée publiquement?
Oui. Cette vulnérabilité a été révélée publiquement. Elle a reçu le numéro « Common Vulnerability and Exposure » CVE-2013-5065. Cette vulnérabilité a d'abord été décrite dans l'Avis de sécurité Microsoft 2914486.
Lors de la parution de ce Bulletin de sécurité, Microsoft avait-il été informé d'une éventuelle exploitation de cette vulnérabilité?
Oui. Microsoft a connaissance d'attaques ciblées et limitées visant à exploiter cette vulnérabilité.
Informations concernant la mise à jour
Outils de détection, de déploiement et Conseils
Plusieurs ressources sont disponibles pour aider les administrateurs à déployer des mises à jour de sécurité.
- Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité courantes sur les systèmes locaux et distants.
- Windows Server Update Services (WSUS), Systems Management Server (SMS) et System Center Configuration Manager aident les administrateurs à distribuer les mises à jour de sécurité.
- Les composants d'évaluation de la compatibilité des mises à jour (Update Compatibility Evaluator) inclus avec les outils d'analyse de compatibilité des applications (Application Compatibility Toolkit) contribuent à rationaliser le test et la validation des mises à jour Windows en fonction des applications installées.
Pour obtenir des informations sur ces ressources et d'autres outils disponibles, consultez la page « Outils de sécurité ».
Déploiement de la mise à jour de sécurité
Logiciels concernés
Pour obtenir des informations sur la mise à jour de sécurité spécifique aux Logiciels concernés, cliquez sur le lien approprié :
Windows XP (toutes éditions)
Tableau de référence
Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité concernant ce logiciel.
| Noms de fichiers des mises à jour de sécurité | Pour toutes les éditions 32 bits en cours de support de Windows XP : WindowsXP-KB2914368-x86-ENU.exe |
| Pour toutes les éditions x64 de Windows XP Professionnel en cours de support : WindowsServer2003.WindowsXP-KB2914368-x64-ENU.exe |
|
| Options d'installation | Consultez l'Article 262841 de la Base de connaissances Microsoft. |
| Fichier journal | KB2914368.log |
| Nécessité de redémarrer | Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité. |
| Informations de désinstallation | Utilisez l'outil Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration ou l'utilitaire Spuninst.exe situé dans le dossier %Windir%\\$NTUninstallKB2914368$\Spuninst. |
| Informations sur les fichiers | Consultez l'Article 2914368 de la Base de connaissances Microsoft. |
| Vérification de la clé de Registre | Pour toutes les éditions 32 bits en cours de support de Windows XP : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP4\KB2914368\Filelist |
| Pour toutes les éditions x64 en cours de support de Windows XP : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Version 2003\SP3\KB2914368\Filelist |
Remarque : La mise à jour pour les versions en cours de support de Windows XP Professionnel Édition x64 s'applique également aux versions en cours de support de Windows Server 2003 Édition x64.
Windows Server 2003 (toutes éditions)
Tableau de référence
Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité concernant ce logiciel.
| Noms de fichiers des mises à jour de sécurité | Pour toutes les éditions 32 bits en cours de support de Windows Server 2003 : WindowsServer2003-KB2914368-x86-ENU.exe |
| Pour toutes les éditions x64 en cours de support de Windows Server 2003 : WindowsServer2003.WindowsXP-KB2914368-x64-ENU.exe |
|
| Pour toutes les éditions pour systèmes Itanium en cours de support de Windows Server 2003 : WindowsServer2003-KB2914368-ia64-ENU.exe |
|
| Options d'installation | Consultez l'Article 262841 de la Base de connaissances Microsoft. |
| Fichier journal | KB2914368.log |
| Nécessité de redémarrer | Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité. |
| Informations de désinstallation | Utilisez l'outil Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration ou l'utilitaire Spuninst.exe situé dans le dossier %Windir%\\$NTUninstallKB2914368$\Spuninst. |
| Informations sur les fichiers | Consultez l'Article 2914368 de la Base de connaissances Microsoft. |
| Vérification de la clé de Registre | HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP3\KB2914368\Filelist |