Épisode
CodeChat 010 - Cameron Lerum et Jan Nelson (application multilingue Shared Computer Toolkit)
Ne raccrochez pas !
Lorsque les développeurs entendent la localisation du mot, ils ont tendance à s’ajuster. Il est vrai que le sujet de la localisation est un peu dabée, mais c’est exactement pourquoi l’application multilingue Shared Computer Toolkit (MAT) a été inventée.
Si vous souhaitez étendre la portée de votre application avec un effort minimal, essayez cet outil pour effectuer un clic droit | ajouter Français. C’est très facile et très cool.
[01 :24] Introductions
[01 :50] Quel problème MAT résout-il ?
[02 :47] Pourquoi dois-je activer d’autres langues ?
[04 :42] Dites-nous comment les outils fonctionnent ensuite
[06 :40] Fichier XLF
[07 :36] Qu’est-ce que la pseudolocalisation ?
[09 :50] Quelles plateformes fonctionnent-elles ?
[10 :54] Génération de traductions automatiques
[15 :23] Puis-je m’appuyer sur la traduction automatique ?
[16 :34] Exportation de ressources pour la traduction
Flux de travail de traduction [18 :43]
[22 :47] Traduire pour la détectabilité
Ne raccrochez pas !
Lorsque les développeurs entendent la localisation du mot, ils ont tendance à s’ajuster. Il est vrai que le sujet de la localisation est un peu dabée, mais c’est exactement pourquoi l’application multilingue Shared Computer Toolkit (MAT) a été inventée.
Si vous souhaitez étendre la portée de votre application avec un effort minimal, essayez cet outil pour effectuer un clic droit | ajouter Français. C’est très facile et très cool.
[01 :24] Introductions
[01 :50] Quel problème MAT résout-il ?
[02 :47] Pourquoi dois-je activer d’autres langues ?
[04 :42] Dites-nous comment les outils fonctionnent ensuite
[06 :40] Fichier XLF
[07 :36] Qu’est-ce que la pseudolocalisation ?
[09 :50] Quelles plateformes fonctionnent-elles ?
[10 :54] Génération de traductions automatiques
[15 :23] Puis-je m’appuyer sur la traduction automatique ?
[16 :34] Exportation de ressources pour la traduction
Flux de travail de traduction [18 :43]
[22 :47] Traduire pour la détectabilité