Paramètres régionaux personnalisés

  • Article

Windows Vista et versions ultérieures : Les paramètres régionaux personnalisés prennent en charge les propriétés internationales offrant une expérience utilisateur plus adaptée à la culture que celles fournies avec les paramètres régionaux standard fournis par Microsoft avec le système d’exploitation. L’utilisation de paramètres régionaux personnalisés permet aux administrateurs d’étendre l’ensemble de paramètres régionaux fourni par Microsoft ou de remplacer les données dans un paramètre régional fourni avec Windows, par exemple, les symboles monétaires ou les noms des mois de l’année.

Les deux types de paramètres régionaux personnalisés sont les paramètres régionaux supplémentaires et les paramètres régionaux de remplacement. Les paramètres régionaux supplémentaires sont des paramètres régionaux personnalisés qui permettent aux entreprises, aux universités, aux gouvernements et à d’autres tiers de créer des données de paramètres régionaux non disponibles dans le système d’exploitation d’expédition. Les paramètres régionaux de remplacement sont des paramètres régionaux personnalisés fournis avec le système d’exploitation sans modifier les identificateurs régionaux ou lesnoms de paramètres régionaux.

Vous pouvez utiliser l’utilitaire Générateur de paramètres régionaux fourni par NLS pour créer des paramètres régionaux personnalisés. Pour plus d’informations, consultez Microsoft Locale Builder. Des instructions sur l’utilisation de paramètres régionaux personnalisés dans vos applications sont fournies dans Utilisation des paramètres régionaux personnalisés.

Comparaison des types de paramètres régionaux personnalisés

Le tableau suivant décrit les différences entre les paramètres régionaux supplémentaires et les paramètres régionaux de remplacement.

Élément Paramètres régionaux supplémentaires Paramètres régionaux de remplacement
Calendriers Peut inclure l’un des calendriers fournis par Microsoft. Au moins l’un des calendriers fournis doit être le calendrier grégorien localisé. Peut inclure l’un des calendriers fournis par Microsoft. Au moins l’un des calendriers fournis doit être le calendrier grégorien localisé, et la collection doit inclure le calendrier par défaut des paramètres régionaux remplacés.
Tri Peut utiliser l’un des tris fournis par Microsoft. Conserve le comportement de tri des paramètres régionaux en cours de remplacement.
Noms de jour et de mois Peut être personnalisé uniquement pour le calendrier grégorien standard, pas pour les calendriers non grégoriens et non pour les calendriers grégoriens spécialisés, tels que le calendrier grégorien moyen-orient Français. Identiques à celles des paramètres régionaux supplémentaires.
Nom de la langue (LOCALE_SLANGUAGE ou LOCALE_SLOCALIZEDLANGUAGENAME) Retourne LOCALE_SNATIVELANGNAME ou LOCALE_SNATIVELANGUAGENAME. Conserve le nom de langue des paramètres régionaux en cours de remplacement.
Identificateur de paramètres régionaux Définissez sur LOCALE_CUSTOM_UNSPECIFIED , sauf si les paramètres régionaux sont les paramètres régionaux Standards et Formats actuellement sélectionnés par l’utilisateur, auquel cas ils sont définis sur LOCALE_CUSTOM_DEFAULT. Conserve l’identificateur des paramètres régionaux en cours de remplacement.
Nom des paramètres régionaux Arbitraire; doit correspondre au modèle décrit dans Noms de paramètres régionaux. Conserve le nom des paramètres régionaux en cours de remplacement.

 

Exemples de paramètres régionaux supplémentaires

Nom des paramètres régionaux Description
en-CA-fabricam Fabricam est un fabricant canadien de PC qui compte des bureaux dans le monde entier. Pour fournir un comportement cohérent de l’interface utilisateur pour tous ses ordinateurs, l’entreprise développe des paramètres régionaux à utiliser à l’échelle de l’entreprise.
fr-US Woodlawn Bank utilise Windows XP Embedded pour ses guichets automatiques (ATM), que la banque fournit partout Amérique du Nord avec des interfaces utilisateur en Français, en anglais et en espagnol. Pour fournir une expérience cohérente, la banque crée des paramètres régionaux pour Français dans le États-Unis qui a des formats États-Unis mais Français noms de jour et de mois.

 

Exemple de paramètres régionaux de remplacement

Nom des paramètres régionaux Description
fr-FR Fabricam est un fabricant canadien de PC qui compte des bureaux dans le monde entier. Pour fournir un comportement cohérent de l’interface utilisateur pour tous ses ordinateurs, l’entreprise développe des paramètres régionaux à utiliser à l’échelle de l’entreprise. Il utilise une horloge de 24 heures, mais se comporte sinon comme les paramètres régionaux anglais (États-Unis) pris en charge. Étant donné que les paramètres régionaux personnalisés sont si similaires aux paramètres régionaux pris en charge, Fabricam décide de les implémenter en tant que paramètres régionaux de remplacement au lieu d’un paramètre régional supplémentaire.

 

Paramètres régionaux et langues

Utilisation des paramètres régionaux personnalisés