Préparation d’un package de programme d’installation Windows pour la localisation

La localisation d’un package d’installation de Windows en plusieurs langues peut être grandement facilitée en procédant comme suit :

  • Créez une base de données d’installation de base neutre sur la page de codes. Voir Création d’une base de données avec une page de codes neutre. La page de codes de la base de données localisée peut ensuite être définie en important une table d’archive de texte avec une page de codes non neutre dans la base de données de base. Voir Définition de la page de codes d’une base de données.
  • Organisez les fichiers nécessitant la localisation en composants distincts et installez ces fichiers dans des répertoires distincts. Cela garantit que deux packages localisés n’installent jamais les fichiers nommés de la même manière dans le même répertoire.

Par exemple, une application mondiale utilisant les ressources suivantes peut avoir trois composants.

Composant Ressource
MONDE worldwide.exe
MONDE entrées du Registre dans le monde entier
MONDE raccourci dans le monde entier
FR engui.dll
FR readme.txt
FRA fraui.dll
FRA readme.txt

 

Les fichiers qui doivent être localisés peuvent être installés dans les emplacements de répertoire suivants :

  • [ProgramFilesFolder]\World\worldwide.exe
  • [ProgramFilesFolder]\World\English\engui.dll
  • [ProgramFilesFolder]\World\English\readme.txt
  • [ProgramFilesFolder]\World\French\fraui.dll
  • [ProgramFilesFolder]\World\French\readme.txt