Méthodes IAzScope2