Comhaontú Forbróra Microsoft
Nuashonraithe go deireanach: Meitheamh 2018
Tá an comhaontú seo idir tú féin agus Microsoft Corporation ("Microsoft"), agus is éard atá ann na téarmaí thíos ("Téarmaí Forbróra") agus Ráiteas Príobháideachais Microsoft (le chéile, "Comhaontú").
Má tá tú ag dul isteach sa Chomhaontú seo thar ceann eintiteas, mar d’fhostóir, léiríonn tú go bhfuil an t-údarás dlíthiúil agat chun an t-eintiteas sin a cheangal. Má shonraíonn tú ainm cuideachta i dtaca le clárú le haghaidh Seirbhíse nó a ordú, measfar gur chuir tú an t-ordú sin agus go ndearna tú an Comhaontú seo thar ceann na heagraíochta nó na cuideachta sin. Sainmhínítear príomhthéarmaí in Alt 10.
APIanna. Tá do rochtain agus d'úsáid APIanna Microsoft á rialú ag téarmaí agus coinníollacha áirithe. Mar fhorbróir, tá tú freagrach as d'iarratas agus as comhlíonadh na ndlíthe agus na rialachán go léir is infheidhme maidir leis an úsáid a bhaineann tú as APIanna Microsoft, lena n-áirítear na dlíthe agus na rialacháin sin a bhaineann le príobháideacht, sonraí bithmhéadracha, cosaint sonraí agus rúndacht cumarsáide. Ní fhorléireofar aon ní inár gcomhaontuithe rialaithe, nó sa Chomhaontú seo, mar chomhrialaitheoir nó caidreamh próiseálaí-fo-phróiseálaí idir tú féin agus Microsoft a chruthú.
Téarmaí a ghabhann leis. Tá d’úsáid as APIanna Microsoft á rialú ag na téarmaí faoina bhfuair tú rochtain. Má fhaigheann tú rochtain ar APIanna a chuireann téarmaí tionlacain i láthair ("Téarmaí Tionlacain"), ansin beidh feidhm ag Téarmaí Tionlacain den sórt sin, mar aon le Ráiteas Príobháideachais Microsoft, maidir le do rochtain agus úsáid na Seirbhíse. Go háirithe, soláthraítear an Microsoft Graph API de bhun na dtéarmaí anseo.
Tairseach Clárúcháin Iarratais. Éileoidh féiniúlacht áirithe atá dírithe ar Microsoft APIs go gcláróidh tú d'iarratas anseo. Má tá ort d’iarratas a chlárú ag an URL seo a leanas, caithfidh tú cloí leis na téarmaí seo a leanas:
Cláraigh d'iarratas. Ní mór d’iarratais a bheith cláraithe agus App ID a bheith acu atá leithleach do gach iarratas. Nuair a bheidh iarratas cláraithe go rathúil agat, tabharfar Dintiúir Rochtana duit maidir le d’iarratais. Ciallaíonn “Dintiúir Rochtana” na heochracha slándála, rúin, ceadchomharthaí agus dintiúir eile is gá chun rochtain a fháil ar APIanna Microsoft atá dírithe ar fhéiniúlacht. Ligeann na Dintiúir Rochtana dúinn d’iarratas a nascadh le d’úsáid as na APIanna Microsoft atá dírithe ar fhéiniúlacht. Tá tú freagrach as gach gníomhaíocht a tharlaíonn ag baint úsáide as do Dhintiúir Rochtana. Tá Dintiúir Rochtana neamh-inaistrithe agus neamh-sannta. Coinnigh faoi rún iad. Ná déan iarracht dul timpeall orthu. I gcás athrú rialaithe, agus faoi réir chomhlíonadh na cuideachta fála le téarmaí agus coinníollacha uile na dTéarmaí API Graf reatha ag an am, féadfaidh tú ID App iarratais a dhíol, a shannadh agus a aistriú chuig cuideachta fála, agus féadfaidh an chuideachta fála sin leanúint ar aghaidh ag úsáid an ID App mar chuid den iarratas faighte.
Téarmaí rialaithe. Mura gcuireann seirbhís ar leith Téarmaí a ghabhann leis i láthair chun do rochtain ar APIanna Microsoft a rialú, tá rochtain d'iarratais ar fhéiniúlacht dírithe ar Microsoft APIs á rialú ag na téarmaí ceadúnais API Microsoft Graph reatha ag an am, mar atá ar fáil faoi láthair anseo ("Téarmaí Graph API").
Seirbhísí.
Ceart le húsáid. Féadfaimid an ceart a dheonú duit rochtain a fháil ar na Seirbhísí agus iad a úsáid de réir an Chomhaontaithe seo.
Modh úsáide. Ní fhéadfaidh tú:
ais-innealtóireacht a dhéanamh ar, díthiomsú, díchóimeáil nó oibriú timpeall ar theorainneacha teicniúla sna Seirbhísí, ach amháin a mhéid a cheadaíonn an dlí infheidhme é in ainneoin na dteorainneacha seo;
aon mheicníocht a chuireann srian le d’úsáid as na Seirbhísí a dhíchumasú, cur isteach orthu nó iarracht a dhéanamh teacht timpeall orthu;
aon Sheirbhísí nó cuid díobh a ligean ar cíos, a léasú, a thabhairt ar iasacht, a athdhíol, a aistriú nó a fhocheadúnú do thríú páirtithe nó dóibh siúd a bhaineann le tríú páirtithe, ach amháin mar a cheadaítear go sainráite anseo nó i dtéarmaí ceadúnais a ghabhann le haon chomhpháirt Seirbhísí;
Ní fhéadfaidh tú na Seirbhísí a úsáid ar bhealach atá coiscthe le dlí, le rialachán, le hordú rialtais, nó le foraithne nó leis an gComhaontú seo;
na Seirbhísí a úsáid ar bhealach ar bith a d'fhéadfadh damáiste a dhéanamh d'aon seirbhís Microsoft, nó do líonra(í) atá nasctha le haon seirbhís Microsoft, nó a dhíchumasú, a ró-ualach nó a lagú;
na Seirbhísí a úsáid chun cearta daoine eile a bhriseadh;
na Seirbhísí a úsáid chun iarracht a dhéanamh rochtain neamhúdaraithe a fháil ar aon seirbhís, gléas, sonraí, cuntas nó líonra;
na Seirbhísí a úsáid chun turscar a sheoladh nó bogearraí mailíseacha a dháileadh;
na Seirbhísí a úsáid ar bhealach a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do na Seirbhísí nó úsáid aon duine eile a dhochrú;
dul i mbun gníomhaíochta atá calaoiseach, bréagach nó míthreorach (m.sh., airgead a iarraidh faoi chomharthaí bréagacha, pearsanú a dhéanamh ar dhuine eile, na Seirbhísí a ionramháil chun comhaireamh na himeartha a mhéadú, nó difear a dhéanamh do rangú, rátáil nó tuairimí).
bunachair shonraí a scríobadh, a thógáil nó a chruthú ar bhealach eile d’aon sonraí a bhfuarthas rochtain orthu nó a fhaightear trí úsáid a bhaint as na Seirbhísí (lena n-áirítear úsáideoirí deiridh nó a dteagmhálaithe), ach amháin de réir mar is gá chun cás úsáide beartaithe a chumasú do d’iarratas;
na Seirbhísí a úsáid in aon fheidhmchlár nó in aon chás ina bhféadfadh bás nó díobháil choirp thromchúiseach aon duine a bheith mar thoradh ar mhainneachtain na Seirbhísí, nó damáiste tromchúiseach coirp nó comhshaoil; nó
cabhrú le daoine eile na rialacha seo a bhriseadh.
Nuashonruithe. Mura sonraíonn Microsoft a mhalairt, féadfaidh Microsoft athruithe réasúnta tráchtála a dhéanamh ar Sheirbhís nó ar ghné ó am go ham. Féadfaidh Microsoft Seirbhís a mhodhnú nó a fhoirceannadh tuilleadh in aon tír ina bhfuil Microsoft faoi réir rialacháin, oibleagáide nó ceanglas eile rialtais nach bhfuil (1) infheidhme go ginearálta maidir le gnólachtaí atá ag feidhmiú ansin, (2) anró a chur i láthair do Microsoft leanúint ar aghaidh ag oibriú na Seirbhíse gan mhodhnú, nó (3) is cúis le Microsoft na téarmaí seo nó an tSeirbhís a chreidiúint le haon cheanglas nó oibleagáid den cineál sin.
Gnéithe réamhamhairc. Is féidir linn gnéithe a chur ar fáil ar bhonn Réamhamhairc. Cuirtear réamhamhairc ar fáil "mar atá siad" tá siad eisiata ó bharántais i Roinn 6 thíos. D'fhéadfadh réamhamhairc a bheith faoi réir laghdú nó slándáil éagsúil, comhlíonadh, príobháideacht, infhaighteacht, iontaofacht, agus gealltanais tacaíochta, mar a mhínítear tuilleadh sa Ráiteas Príobháideachais agus aon fhógraí breise a chuirtear ar fáil leis an Réamhamharc. Féadfaimid Réamhamhairc a athrú nó a scor am ar bith gan fógra. D’fhéadfaimis rogha a dhéanamh freisin gan Réamhamharc a scaoileadh isteach i “Infhaighteacht Ghinearálta”, agus má dhéanaimid Réamhamharc “Ar Fáil go Ginearálta” féadfaimid táille a ghearradh ar aon ghnéithe den sórt sin.
Ag baint úsáid as Bogearraí Microsoft agus Inneachar Microsoft lasmuigh den tSeirbhís. Féadfaidh Microsoft Bogearraí Microsoft nó Inneachar Microsoft a sholáthar duit trí na Seirbhísí nó mar chuid díobh. Cuireann foirceannadh nó fionraí an Chomhaontaithe seo nó d'úsáid nó rochtain ar na Seirbhísí deireadh le do cheart chun aon Bogearraí Microsoft nó Inneachar Microsoft den sórt sin a shealbhú nó a úsáid mura bhfuil sé ceadúnaithe ar leithligh duit. Cuireann fionraí nó foirceannadh Plean Úsáideora deireadh le ceart an úsáideora sin aon Bogearraí Microsoft nó Inneachar Microsoft den sórt sin a bhaineann leis an bPlean Úsáideora sin a shealbhú nó a úsáid. Ní mór duit gach cóip de na Bogearraí Microsoft nó d'Inneachar Microsoft atá ceadúnaithe faoin gComhaontú seo a scriosadh agus aon mheáin ghaolmhara a scriosadh ar fhoirceannadh na gceart seilbhe nó úsáide a bhaineann leis. Níl feidhm ag an bhfo-alt seo maidir le Bogearraí Microsoft a ndírítear orthu i bhfo-alt (b) thíos.
Bogearraí agus Inneachar ar Thairseacha Doiciméadúcháin. Cuireann an foilsitheoir ainmnithe bogearraí tríú páirtí agus Inneachar atá inrochtana ar na Tairseacha Doiciméadaithe ar fáil faoi na téarmaí ceadúnais gaolmhara.
Scóip cirt. Is iad gach Bogearraí Microsoft agus Inneachar Microsoft oibreacha cóipchirt Microsoft nó a sholáthraithe nach ndíoltar agus ní fhéadfar iad a aistriú mura sonraítear a mhalairt.
Bogearraí nó Inneachar tríú páirtí. Tá tú freagrach go huile is go hiomlán as aon bhogearraí nó Inneachar tríú páirtí a shuiteáil, a nascann tú, nó a úsáideann tú le haon Seirbhís. Ní rithfimid ná ní dhéanfaimid aon chóipeanna de bhogearraí nó Inneachar tríú páirtí dá leithéid lasmuigh dár gcaidreamh leat. Ní fhéadfaidh tú ach aon bhogearraí tríú páirtí nó Inneachar a shuiteáil nó a úsáid le haon tSeirbhís ar bhealach nach gcuireann ár maoin nó ár dteicneolaíocht intleachtúil faoi réir aon téarmaí a rialaíonn bogearraí nó Inneachar den sórt sin. Ní páirtí muid le haon téarmaí a rialaíonn an úsáid a bhaineann tú as aon bhogearraí nó Inneachar tríú páirtí agus níl muid faoi cheangal. Ní bhronnaimid aon cheadúnais nó cearta, sainráite nó intuigthe, do bhogearraí nó d’Inneachar tríú páirtí dá leithéid.
Bogearraí foinse oscailte mar chuid den tSeirbhís. Má úsáideann nó má dháileann an tSeirbhís aon bhogearraí tríú páirtí le téarmaí ceadúnais bogearraí foinse oscailte ("Foinse Oscailte"), ansin tá an Foinse Oscailte sin ceadúnaithe duit faoi na téarmaí foinse oscailte is infheidhme. Tá cóipeanna de na ceadúnais Foinse Oscailte sin agus aon fhógraí eile, más ann dóibh, san áireamh mar eolas duit amháin.
Úsáid sa seomra ranga. Féadfaidh institiúidí oideachais creidiúnaithe, mar shampla scoileanna K-12, ollscoileanna, agus coláistí príobháideacha nó poiblí Inneachar Microsoft a íoslódáil agus a atáirgeadh lena dháileadh sa seomra ranga chun críocha oideachais.
Slándáil. Coinnímid bearta teicniúla agus eagraíochtúla, rialuithe inmheánacha, agus gnáthaimh slándála sonraí atá beartaithe chun Sonraí Úsáideora a chosaint ar chaillteanas nó athrú de thaisme, nochtadh nó rochtain neamhúdaraithe, nó scrios neamhdhleathach.
Dlíthe infheidhme a chomhlíonadh; scriosadh Sonraí Pearsanta
Ní mór duit gach dlí agus rialachán is infheidhme maidir leis an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí agus na sonraí agus an Inneachar go léir a rochtain trí na Seirbhísí lena n-áirítear gan teorainn, dlíthe a bhaineann le príobháideacht, sonraí bithmhéadracha, cosaint sonraí, agus rúndacht cumarsáide a chomhlíonadh.
Cuirtear coinníoll leis an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí agus an Inneachar ar chosaintí agus bearta cuí a chur i bhfeidhm agus a chothabháil le haghaidh do sheirbhíse agus d'iarratais, agus áirítear leis sin do fhreagracht as na sonraí a fhaightear trí úsáid na Seirbhísí.
Ní mór duit: (a) cosaintí agus bearta príobháideachais a chur i bhfeidhm agus a chothabháil i do tháirgí agus i do sheirbhísí, lena n-áirítear toilithe riachtanacha a fháil sula n-úsáidtear sonraí (agus toiliú breise a fháil roimh úsáid nó cuspóir sonraí a athrú), agus tréimhsí coinneála sonraí cuí, (b) ceanglais fhógra infheidhme a chomhlíonadh, (c) beartas príobháideachta scríofa a chothabháil agus a chomhlíonadh a dhéanann cur síos ar do chleachtais phríobháideachais maidir le sonraí agus faisnéis a bhailíonn agus a úsáideann tú, agus atá ar a laghad chomh cosantach d'úsáideoirí leis an Ráiteas Príobháideachais, (d) nasc inrochtana le do bheartas príobháideachais laistigh de d'iarratas, agus in aon aipmhargadh a cheadaíonn amhlaidh, agus (e) toiliú a fháil ó úsáideoirí deiridh is leor chun críocha do chomhaontaithe leis an úsáideoir deiridh sula dtugann tú faisnéis dúinn a bhailigh tú uathu go neamhspleách.
I dteannta le do chuid oibleagáidí faoin dlí is infheidhme a chomhlíonadh (lena n-áirítear an Rialachán Ginearálta um Chosaint Sonraí (GDPR) (AE) 2016/679), úsáidfidh tú sonraí reatha. Féadfaidh tú do chuid sonraí a choinneáil reatha trí na sonraí a athnuachan go rialta, idirghníomhú le huirlis Microsoft API nó Microsoft chun sonraí reatha a chothabháil, nó próisis eile a chinntíonn go léirítear athruithe ar shonraí Microsoft go cruinn.
Ach amháin mar atá leagtha amach anseo ar shlí eile, scriosfaidh tú na sonraí agus an Inneachar go léir a bhailítear nó a phróiseáiltear trí na Seirbhísí go pras, nuair a thréigeann úsáideoir d'iarratas, díshuiteáil d'iarratas, dúnann sé a gcuntas leat, nó go dtréigfidh tú an cuntas ar shlí eile, nó (b) scoirfidh tú d'úsáid na Seirbhísí. Féadfaidh tú, áfach, sonraí comhiomlánaithe a choinneáil, ar choinníoll nach bhféadfaí aon fhaisnéis a shainaithníonn duine ar leith a thuiscint ná a chruthú ó na sonraí sin agus go gcomhlíonann na gníomhartha sin an Comhaontú seo agus an dlí is infheidhme ar shlí eile.
Mura bhfuil bunús dleathach agat chun Sonraí Pearsanta a choinneáil (mar a shainmhínítear sa GDPR), ní mór duit na Sonraí Pearsanta go léir a rochtain nó a phróiseáiltear trí na Seirbhísí a scriosadh laistigh de 30 lá tar éis duit na sonraí a fháil.
Comhlíonadh an dlí. Comhlíonfaimid gach dlí is infheidhme maidir lenár soláthar seirbhísí, lena n-áirítear dlíthe fógra maidir le sárú slándála infheidhme, ach gan aon dlíthe is infheidhme a bhaineann leatsa nó le do thionscal nach mbaineann go ginearálta le soláthraithe seirbhísí teicneolaíochta faisnéise a áireamh. Comhlíonfaidh tú gach dlí is infheidhme maidir le do Shonraí Úsáideora, agus úsáidfidh tú na Seirbhísí, lena n-áirítear aon dlíthe is infheidhme maidir leatsa nó le do thionscal.
Deimhnithe agus comhlíonadh. Beidh na Seirbhísí Forbróra faoi réir aon chleachtais slándála, príobháideachais agus comhlíonta a thuairiscítear go sainiúil do na Seirbhísí Forbróra. Ní bhaineann na hoibleagáidí seo le haon eilimintí eile de na Seirbhísí.
Monatóireacht; Iniúchadh. Féadfaimid monatóireacht a dhéanamh ar do rochtain agus úsáid na Seirbhísí (lena n-áirítear táirgí agus seirbhísí infheidhme, láithreán gréasáin, Inneachar agus sonraí) chun monatóireacht a dhéanamh ar do chomhlíonadh leis an gComhaontú seo. Ina theannta sin, do rochtain agus d'úsáid na Seirbhísí agus ar feadh cúig bliana ina dhiaidh sin, ní mór duit, ar fhógra réasúnta ó Microsoft, cead a thabhairt do Microsoft nó dá iniúchóir, ar chostas Microsoft, iniúchtaí a dhéanamh i dtaca leis an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí, chun a fhíorú go gcomhlíonann tú an Comhaontú seo. Ní mór duit rochtain réasúnta a thabhairt do Microsoft ar aon phearsanra, áitreabh, faisnéis, córais, leabhair, agus taifid a bhaineann leis an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí chun cur ar chumas Microsoft an t-iniúchadh a dhéanamh. Má iarrtar ort, ní mór duit cruthúnas a thabhairt dúinn ar do chomhlíonadh leis an gComhaontú seo.
Cruthú cuntais. Má éilíonn aon cheann de na Seirbhísí ort cuntas a oscailt, ní mór duit an próiseas clárúcháin a chríochnú trí fhaisnéis reatha, iomlán, chruinn a thabhairt dúinn san fhoirm cláraithe is infheidhme. Ní fhéadfaidh tú ainm nó aitheantóir úsáideora cuntais a roghnú a dhéanann pearsanú ar dhuine eile, atá nó a d'fhéadfadh a bheith mídhleathach, nó a d'fhéadfadh a bheith cosanta ag trádmharc nó cearta dílseánaigh eile, graosta nó maslach nó a d'fhéadfadh mearbhall a bheith ort. Coimeádaimid an ceart na hainmneacha úsáideora agus na haitheantóirí Seirbhíse seo a dhiúltú agus/nó a athshannadh dár rogha féin amháin.
Freagracht as do chuntais. Tá tú freagrach as: aon ghníomhaíocht agus gach gníomhaíocht a tharlaíonn faoi do chuntas; rúndacht aon dintiúir fíordheimhnithe neamhphoiblí a bhaineann leis an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí a choinneáil; agus fógra pras a thabhairt dár bhfoireann tacaíochta do chustaiméirí faoi aon mhí-úsáid a d'fhéadfadh a bheith á baint as do chuntais nó dintiúir fhíordheimhnithe, nó aon teagmhas slándála a bhaineann leis na Seirbhísí.
D'iompar agus infhaighteacht inneachar tríú páirtí agus naisc chuig inneachar tríú páirtí. Níl aon dualgas orainn monatóireacht a dhéanamh ar ábhar agus ar chumarsáid tríú páirtithe ar na Seirbhísí; mar sin féin, coimeádaimid an ceart againn aon ábhair den sórt sin a phostáiltear chuig na Tairseacha Doiciméadaithe a athbhreithniú agus a bhaint dá lánrogha féin. Ní urlabhraithe údaraithe de chuid Microsoft iad tríú páirtithe a ghlacann páirt sna Seirbhísí, agus ní gá go léiríonn a gcuid tuairimí Microsoft.
Aighneachtaí agus aiseolas. Ní éilímid úinéireacht ar aon Aighneacht mura n-aontaíonn na páirtithe a mhalairt. Trí Aighneacht a sholáthar, áfach, tá an ceart agat an ceart a thabhairt do Microsoft agus dá chleamhnaithe an Aighneacht a dhéanamh, a úsáid, a mhodhnú, a dháileadh agus a thráchtáil ar bhealach ar bith agus chun aon chríche (lena n-áirítear trí cheart a thabhairt don phobal i gcoitinne d'Aighneachtaí a úsáid de réir an Chomhaontaithe seo, a d'fhéadfadh athrú le himeacht ama). Maidir le hAighneachtaí a chuirtear ar fáil do na Tairseacha Doiciméadaithe, deonaíonn tú an ceart tuilleadh faisnéis aitheantais shonrach atá sonraithe sa Ráiteas Príobháideachais a fhoilsiú i dtaca le d'Aighneacht. Deonaítear na cearta seo faoi na cearta maoine intleachtúla go léir is infheidhme nó atá á rialú agat. Ní íocfar aon chúiteamh maidir le húsáid d’Aighneachtaí. Níl aon oibleagáid ar Microsoft aon Aighneacht a phostáil nó a úsáid agus féadfaidh Microsoft aon Aighneacht a bhaint ag aon am ar leith. Trí Aighneacht a sholáthar barántaíonn tú go bhfuil na cearta go léir ar d'Aighneacht agat nó go rialaíonn tú ar shlí eile agus nach bhfuil d'Aighneacht faoi réir aon chearta tríú páirtí (lena n-áirítear aon phearsantacht nó cearta poiblíochta aon duine).
Do fhoirceannadh. Féadfaidh tú an Comhaontú seo a fhoirceannadh am ar bith. Má cheannaigh tú rochtain ar Sheirbhísí trí Microsoft Azure ansin ní mór duit aon mhéideanna atá dlite agus dlite a íoc.
Foirceannadh Microsoft. Féadfaimid deireadh a chur leis an gComhaontú seo, aon chearta a dheonaítear anseo, nó do cheadúnas do na Seirbhísí, inár lánrogha féin amháin tráth ar bith, ar chúis ar bith.
Fionraíocht. Féadfaimid d'úsáid na Seirbhísí a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh más rud é: (1) a theastaíonn go réasúnta chun rochtain neamhúdaraithe ar Shonraí Úsáideora a chosc; (2) má mhainníonn tú freagra a thabhairt ar éileamh ar shárú líomhnaithe laistigh de thréimhse réasúnta; nó (3) má sháraíonn tú an Comhaontú seo, nó má tá amhras réasúnach againn go bhfuil sárú déanta agat ar an gComhaontú seo. Déanfaimid iarracht rochtain ar an gcuid íosta riachtanach de na Seirbhísí a chur ar fionraí fad is atá an coinníoll nó an riachtanas ann. Tabharfaimid fógra sula gcuirfimid ar fionraí nó sula gcuirfimid deireadh leis, ach amháin sa chás go gcreidimid go réasúnta go gcaithfimid fionraí nó deireadh a chur leis láithreach. Mura dtugann tú aghaidh iomlán ar na cúiseanna atá leis an bhfionraí laistigh de 60 lá tar éis dúinn fionraí, féadfaimid deireadh a chur leis an gComhaontú seo agus do Shonraí Úsáideora a scriosadh gan aon tréimhse choinneála.
Foirceannadh le haghaidh neamhúsáide. Féadfaimid cuntas Seirbhíse a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh tar éis tréimhse fhada neamhghníomhaíochta nó mar gheall ar theip orainn freagra a thabhairt ar chumarsáid Microsoft. Maidir le Seirbhísí, má tá cuntas saor in aisce agat féadfaimid deireadh a chur leis an gComhaontú seo agus/nó aon Sonraí Úsáideora a ghintear go huathoibríoch le linn an phróisis chlárúcháin Seirbhísí a scriosadh nó a scriosadh má theipeann ort aon Sonraí Úsáideora a uaslódáil nó a chruthú laistigh de 90 lá ó do sholáthar tosaigh ar an tSeirbhís. Cuirfimid fógra ar fáil duit roimh aon chuntas a fhionraí nó a fhoirceannadh nó roimh scriosadh Sonraí Úsáideora.
ACH AMHÁIN MAR A THEASTAÍONN SNA TÉARMAÍ A GHABHANN LEIS, SOLÁTHRAÍONN MICROSOFT AGUS A SHOLÁTHRAITHE FAOI SEACH NA SEIRBHÍSÍ (LENA N-ÁIRÍTEAR ÁBHAR MICROSOFT AGUS BOGEARRAÍ MICROSOFT) “MAR ATÁ,” “LE GACH LOCHT” AGUS “MAR ATÁ AR FÁIL.” TÁ TÚ FREAGRACH AS AN RIOSCA É A ÚSÁID. NÍ SHOLÁTHRAÍMID AON BHARÁNTAS, RÁTHAÍOCHTAÍ NÓ COINNÍOLLACHA, BÍODH SIAD SAINRÁITE, INTUIGTHE, REACHTÚIL NÓ EILE, LENA N-ÁIRÍTEAR BARÁNTAIS INMHARGAIDHÍOCHTA, OIRIÚNACHT CHUN CRÍCHE ÁIRITHE AGUS NEAMHSHÁRÚ. D’FHÉADFADH CEARTA BREISE A BHEITH AGAT FAOI DO DHLÍTHE ÁITIÚLA NACH FÉIDIR LEIS AN gCOMHAONTÚ SEO A ATHRÚ. BEIDH FEIDHM AG NA SÉANADH SEO A MHÉID A CHEADAÍTEAR FAOIN DLÍ IS INFHEIDHME, LENA N-ÁIRÍTEAR CUR I bhFEIDHM AR NA BARÁNTAIS INTUIGTHE INDÍOLTACHT, OIRIÚNACHT CHUN CRÍCHE ÁIRITHE AGUS NEAMHSHÁRÚ.
Ábhar agus inneachar tríú páirtí. NÍ DHÉANANN MICROSOFT RIALÚ, ATHBHREITHNIÚ, LEASÚ, FORMHUINIÚ, NÁ GLACADH LE FREAGRACHT AS AON ÁBHAR TRÍÚ PÁIRTÍ, FAISNÉIS, TEACHTAIREACHTAÍ, ÁBHAIR, TIONSCADAIL ATÁ INROCHTANA Ó NA SEIRBHÍSÍ NÓ NASCTHA TRÍD, AGUS, ACH AMHÁIN MAR IS GÁ I gCOMHAONTÚ AR LEITH, NÍ DHÉANANN MICROSOFT AON UIRÍLL NÁ BARÁNTAIS AR BITH FAOI AGUS NÍ BHEIDH SÉ FREAGRACH AS AON CHEANN DE NA NITHE SIN ROIMHE SEO. IS AR DO PHRIACAL FÉIN A BHEIDH AON DÉILEÁIL A D’FHÉADFADH A BHEITH AGAT LE TRÍÚ PÁIRTITHE DEN SÓRT SIN.
Cosaint. Cosnóimid thú i gcoinne aon éileamh a dhéanann tríú páirtí gan cleamhnas go sáraíonn na Seirbhísí nó na Bogearraí a phaitinn, a chóipcheart nó a thrádmharc nó a bhaineann úsáid neamhdhleathach as a rún trádála. Cosnóidh tú muid i gcoinne aon éileamh a rinne tríú páirtí gan cleamhnas a eascraíonn as (1) do mhí-úsáid nó mí-úsáid d'úsáideora deiridh ar na Seirbhísí, Bogearraí Microsoft nó Inneachar Microsoft; (2) do shárú nó sárú d'úsáideora deiridh ar an gComhaontú seo; (3) aon Inneachar nó sonraí a chuirtear isteach sna Seirbhísí nó a úsáidtear leo, iad siúd a ghníomhaíonn ar do shon, nó d’úsáideoirí deiridh.
Teorainneacha. Ní bheidh feidhm ag ár n-oibleagáidí in Alt 7.1 maidir le héileamh nó dámhachtain bunaithe ar: (1) Sonraí Úsáideora, Táirge Neamh-Microsoft, modhnuithe a dhéanann tú ar na Seirbhísí, nó ábhair a sholáthraíonn tú nó a chuireann tú ar fáil mar chuid de na Seirbhísí a úsáid; (2) do mheascán de na Seirbhísí le Táirge, sonraí nó próiseas gnó Neamh-Microsoft nó damáistí bunaithe ar luach; (3) an úsáid a bhaineann tú as trádmharc Microsoft gan ár dtoiliú sainráite i scríbhinn, nó d'úsáid na Seirbhísí tar éis dúinn fógra a thabhairt duit stopadh mar gheall ar éileamh tríú páirtí; nó (4) d'athdháileadh ar na Seirbhísí chuig aon tríú páirtí gan cleamhnas, nó a úsáid chun tairbhe dóibh.
Réitigh. Má chreidimid le réasún go bhféadfadh éileamh faoi Alt 7.1 an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí nó na Bogearraí a bharra, féachfaimid le: (1) an ceart a fháil duit coinneáil á úsáid; nó (2) coibhéis fheidhmiúil a mhodhnú nó a chur ina ionad. Mura bhfuil na roghanna seo réasúnta ar an tráchtáil, féadfaimid deireadh a chur le do chearta chun na Seirbhísí nó na Bogearraí a úsáid.
Dualgais. Ní mór do gach páirtí éileamh faoin Alt seo 7 a chur in iúl don pháirtí go pras. Ní mór don pháirtí atá ag lorg cosanta (1) smacht aonair a thabhairt don pháirtí eile ar chosaint agus ar shocrú an éilimh; agus (2) cabhair réasúnach a thabhairt chun an t-éileamh a chosaint. Déanfaidh an páirtí a sholáthraíonn an chosaint (1) an ceann eile a aisíoc as costais réasúnta as póca a thabhaíonn sé chun an chabhair sin a thabhairt agus (2) méid aon bhreithiúnais deiridh díobhálach dá bharr a íoc (nó socrú a thoilíonn an ceann eile). Tá cearta na bpáirtithe faoi seach chun breithiúnais nó lonnaíochtaí faoin Alt seo 7 a chosaint agus a íoc in ionad aon dlí coiteann nó cearta slánaithe reachtúla nó cearta analógacha, agus tarscaoileann gach páirtí cearta dlí coiteann den sórt sin.
Teorainn. Tá dliteanas comhiomlán gach páirtí faoin gComhaontú seo teoranta do dhamáistí díreacha suas go dtí an méid a íocadh faoin gComhaontú seo do na Seirbhísí Forbróra as a n-eascraíonn an dliteanas sin le linn na 12 mhí sular tháinig an dliteanas chun cinn nó le haghaidh Seirbhísí a chuirtear ar fáil saor in aisce, Cúig Céad dollar de chuid na Stát Aontaithe ($500.00 USD).
AN t-EISIAMH. NÍ BHEIDH PÁIRTÍ, NÁ A SHOLÁTHRAITHE FAOI DHLITEANAS I LEITH CAILLTEANAIS IONCAIM, BRABÚIS CAILLTE, NÓ DAMÁISTÍ INDÍREACHA SPEISIALTA, TEAGMHASACHA, IARMHARTACHA, PIONÓSACHA, NÓ EISEAMLÁIREACHA, FIÚ DÁ mBEADH A FHIOS AG AN bPÁIRTÍ GO RAIBH SIAD INDÉANTA.
Eisceachtaí maidir le Teorainneacha. Tá feidhm ag teorainneacha dliteanais san Alt seo 8 maidir leis an méid is iomláine a cheadaítear leis an dlí is infheidhme, ach níl feidhm acu maidir le: (1) oibleagáidí na bpáirtithe faoi Alt 7; nó (2) sárú Ailt 3.2 - 3.4 nó sárú ar chearta maoine intleachtúla an duine eile.
Cearta a Chaomhnú. Forchoimeádann Microsoft gach ceart nach ndeonaítear go sainráite anseo. Admhaíonn tú go bhfuil gach ceart maoine intleachtúla laistigh de na Seirbhísí fós ina maoin ag Microsoft agus ní ghníomhóidh aon rud laistigh den Chomhaontú seo chun aon cheann de na cearta maoine intleachtúla seo a aistriú chugat.
Fógraí. Ní mór duit fógraí a sheoladh tríd an bpost chuig: Microsoft One Microsoft Way Redmond, WA 98052 USA
Aontaíonn tú fógraí leictreonacha a fháil uainn a bhaineann leis na Seirbhísí, a sheolfar trí ríomhphost chuig d'úsáideoir deiridh sonraithe nó d'fhaisnéis teagmhála riarthóra nó a chuirfear os do chomhair in eispéireas na Seirbhíse. Ní mór duit d'fhaisnéis teagmhála a choinneáil nuashonraithe. Tá fógraí éifeachtach ar an dáta ar an admháil tuairisceáin don phost, an dáta a sheoltar le haghaidh ríomhphoist, agus an dáta a chuirtear i láthair más laistigh de thaithí na Seirbhíse é.
Sannadh agus Toscaireacht. Ní fhéadfaidh tú aon chearta ná oibleagáidí faoin gComhaontú seo a shannadh ná a tharmligean go hiomlán nó go páirteach, lena n-áirítear i ndáil le hathrú rialaithe, ach App ID amháin, mar atá leagtha amach Alt i 1.1. Beidh aon sannadh airbheartaithe agus tarmligean agaibh neamhéifeachtach. Féadfaimid gach ceart agus oibleagáid faoin gComhaontú seo a shannadh nó a tharmligean go saoráideach, go hiomlán nó go páirteach gan fógra duit.
Leibhéal déine. Má choinnítear aon chuid den chomhaontú seo neamh-infheidhmithe, fanann an chuid eile i lánfheidhm agus in éifeacht.
Gan tarscaoileadh. Mura bhforghníomhófar aon fhoráil den chomhaontú seo, ní tarscaoileadh a bheidh ann.
Gan gníomhaireacht. Is conraitheoirí neamhspleácha muid. Ní chruthaíonn an comhaontú seo gníomhaireacht, comhpháirtíocht nó comhfhiontar.
Gan aon tairbhí tríú páirtí. Níl aon tairbhí tríú páirtí sa chomhaontú seo.
Dlí agus ionad infheidhme. Má tá cónaí ort (nó, más gnó é, tá do phríomháit ghnó istigh) na Stáit Aontaithe, rialaíonn dlíthe an stáit ina bhfuil cónaí ort (nó, má rialaíonn gnó, i gcás ina bhfuil do phríomháit ghnó suite) gach éileamh, beag beann ar phrionsabail coinbhleachta dlíthe, ach amháin go rialaíonn an tAcht Eadrána Cónaidhme gach forálacha a bhaineann le headráin. Toilíonn tú go do-chúlghairthe le dlínse eisiach agus ionad na gcúirteanna stáit nó cónaidhme i King County, Washington, maidir le gach díospóid a eascraíonn as nó a bhaineann leis na Téarmaí seo nó na Seirbhísí a éistear sa chúirt (seachas cúirt eadrána agus éileamh beag).
Comhaontú iomlán. Is é an comhaontú seo an comhaontú iomlán maidir lena ábhar agus déanann sé maoirseacht ar aon chumarsáid roimh ré nó comhthráthach.
Maireachtáil. 1.2, 2.3-2.6, 3.2, 3.5, 4.2, 4.4, 5, 6, 7, 8, 9, agus 10, agus gach sainmhíniú eile.
Dlínse easpórtála na SA. Tá na Seirbhísí faoi réir dhlínse onnmhairithe SAM. Ní mór duit gach dlí is infheidhme a chomhlíonadh, lena n-áirítear na Rialacháin um Riarachán Onnmhairithe de chuid na SA, na Rialacháin Idirnáisiúnta um Thrácht Armas, agus srianta úsáideora deiridh, úsáide deiridh agus ceann scríbe arna n-eisiúint ag Stáit Aontaithe Mheiriceá agus rialtais eile. Chun tuilleadh faisnéise a fháil, féach ar Táirgí Microsoft a Easpórtáil.
Infhaighteacht idirnáisiúnta. Athraíonn infhaighteacht na Seirbhísí, lena n-áirítear gnéithe sonracha agus leaganacha teanga, de réir tíre.
Force majeure. Ní bheidh ceachtar páirtí faoi dhliteanas i leith aon mhainneachtain feidhmíochta mar gheall ar chúiseanna nach bhfuil smacht réasúnta orthu (cosúil le tine, pléascadh, cliseadh cumhachta, crith talún, tuilte, stoirmeacha móra, stailc, trádbhac, díospóidí saothair, gníomhartha údaráis shibhialta nó mhíleata, cogadh, sceimhlitheoireacht lena n-áirítear cibear-sceimhlitheoireacht), foiche Dé, gníomhartha nó neamhghníomhartha iompróirí tráchta Idirlín, gníomhartha nó neamhghníomhartha comhlachtaí rialála nó rialtais (lena n-áirítear ritheadh dlíthe nó rialacháin nó gníomhartha eile rialtais a mbíonn tionchar acu ar sheachadadh Seirbhísí).
Modhnuithe. Féadfaimid an comhaontú seo a mhodhnú ag aon am le fógra nó gan fógra aonair chugat trí leagan leasaithe a phostáil ar an rannán faisnéise dlí de na Seirbhísí Forbróra agus Tairseacha Doiciméadúcháin (nó suíomh malartach a shainaithnímid) nó trí fhógra a thabhairt duit de réir Alt 9.b. Beidh aon mhodhnuithe éifeachtach ar fhógra duit nó ar phostáil. Ciallaíonn an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí tar éis do na hathruithe a bheith éifeachtach go n-aontaíonn tú leis na modhnuithe ar an gComhaontú. Mura n-aontaíonn tú leis an gComhaontú nua, ní mór duit stopadh ag úsáid na Seirbhísí.
Ciallaíonn "inneachar" doiciméid, grianghraif, físeáin, sonraí, agus ábhar grafach, téacsúil nó closamhairc eile.
Ciallaíonn "Seirbhísí Forbróra" seirbhísí a shainaithnímid mar sheirbhísí atá á rialú ag an gComhaontú seo.
Ciallaíonn "Bogearraí Forbróra" na bogearraí Microsoft a sholáthraímid duit mar chuid de na Seirbhísí Forbróra le húsáid leis na Seirbhísí Forbróra.
Ciallaíonn "Tairseacha Doiciméadúcháin" an suíomh atá ar fáil ag http://msdn.microsoft.com, http://technet.microsoft.com,/,https://developer.microsoft.com, nó ag láithreáin mhalartacha a aithnímid.
Ciallaíonn "Inneachar Microsoft" Inneachar ar na Seirbhísí a sholáthraíonn Microsoft agus a sholáthraithe.
Ciallaíonn "Bogearraí Microsoft" bogearraí Microsoft agus cód ríomhaire, lena n-áirítear cód samplach agus Bogearraí Forbróra.
Is éard atá i gceist le "Táirge Neamh-Microsoft" ná aon bhogearraí, sonraí, seirbhís, láithreán gréasáin nó táirge eile atá ceadúnaithe, díolta nó curtha ar fáil duit ar shlí eile ag eintiteas seachas sinne, cibé an bhfuair tú é trínár Seirbhísí nó in áiteanna eile.
Ciallaíonn “Sonraí Tairisceana” na téarmaí praghsála agus aon téarmaí gaolmhara is infheidhme maidir le Seirbhísí Forbróra íoctha.
Ciallaíonn “Réamhamharc” an réamhamharc, an leagan béite nó aon leagan réamheisithe eile de na Seirbhísí Forbróra nó na mBogearraí Forbróra a thairgeann Microsoft.
Ciallaíonn “Seirbhísí” na Seirbhísí Forbróra, na Tairseacha Doiciméadúcháin agus na Bogearraí Microsoft a chuirimid ar fáil duit faoin gComhaontú seo.
Ciallaíonn "Aighneachtaí" Inneachar, cód, tuairimí, aiseolas, moltaí, faisnéis nó ábhair a sholáthraíonn tú trí na Tairseacha Doiciméadúcháin nó aon Seirbhísí le haghaidh rochtain phoiblí (seachas d'úsáid phearsanta nó d'úsáid ag d'úsáideoirí údaraithe). Ní chuimsíonn aighneachtaí Sonraí Úsáideora.
Ciallaíonn "Plean Úsáideora" síntiús, triail nó sochar eile a dheonaigh Microsoft in aghaidh an úsáideora a cheadaíonn rochtain ar sheirbhísí agus seirbhísí cuntais do na Seirbhísí Forbróra.
Ciallaíonn "sinn" agus "muid" Microsoft.
Ciallaíonn "tú" agus "do" an duine nó an t-eintiteas a ghlacann leis an gComhaontú seo chun na Seirbhísí a úsáid.