Adición de paquetes de idioma a una imagen multisesión de Windows 10

Artigo
04/27/2023

Azure Virtual Desktop es un servicio que los usuarios pueden implementar en cualquier momento y lugar. Por eso es importante que los usuarios puedan personalizar el idioma en el que se muestra la imagen multisesión de Windows 10 Enterprise.

Hay dos maneras de adaptarse a las necesidades de idioma de los usuarios:

Crear grupos de hosts dedicados con una imagen personalizada para cada idioma.
Colocar a los usuarios con requisitos de idioma y localización diferentes en el mismo grupo de hosts, pero personalizar sus imágenes para asegurarse de que pueden seleccionar el idioma que necesiten.

El último método es mucho más eficaz y rentable. Sin embargo, usted decide cuál es el método que mejor se adapta a sus necesidades. En este artículo se muestra cómo personalizar los idiomas para las imágenes.

Requisitos previos

Necesita lo siguiente para personalizar las imágenes multisesión de Windows 10 Enterprise con varios idiomas:

Una máquina virtual (VM) Azure con una versión compatible de Windows 10 Enterprise para sesiones múltiples.
El archivo ISO de idioma, el disco 1 de características a petición (FOD) y el código ISO de aplicaciones de bandeja de entrada de la versión del sistema operativo que usa la imagen. Puedes descargarlas aquí:
- ISO del idioma:
  - Archivo ISO del paquete de idioma ISO de Windows 10 (versión 2004 o posterior)
- Archivo ISO del disco 1 de característica previa petición:
  - Archivo ISO del disco 1 de característica previa petición de Windows 10 (versión 2004 o posterior)
- Archivo ISO de aplicaciones de bandeja de entrada:
  - Archivo ISD de aplicaciones de bandeja de entrada de Windows 10 (versión 21H1 o posterior)
- Si usa los archivos ISO de paquete de experiencia local (LXP) para localizar las imágenes, también tendrá que descargar el adecuado para una mejor experiencia lingüística. Use la información de Adición de idiomas en Windows 10: Problemas conocidos para averiguar cuál de los siguientes archivos ISO de LXP es el adecuado para usted:
Un recurso compartido de Azure Files o un recurso compartido de archivos en una máquina virtual del servidor de archivos de Windows

Nota

El recurso compartido de archivos (repositorio) debe ser accesible desde la máquina virtual de Azure que va a usar para crear la imagen personalizada.

Creación de un repositorio de contenido para paquetes de idioma y características previa petición

Para crear el repositorio de contenido para los paquetes de idioma y las características a petición y un repositorio para los paquetes de aplicaciones de bandeja de entrada:

En una máquina virtual de Azure, descargue el archivo ISO multilingüe de Windows 10, las características a petición y las aplicaciones de bandeja de entrada para las imágenes multisesión de Windows 10 Enterprise, versión 1903/1909 y 2004, de los vínculos de la sección Requisitos previos.
Abra y monte los archivos ISO en la máquina virtual.
Vaya al ISO del paquete de idioma y copie el contenido de las carpetas LocalExperiencePacks y x64\langpacks y, a continuación, péguelo en el recurso compartido de archivos.
Vaya al archivo ISO de característica previa petición, copie todo su contenido y péguelo en el recurso compartido de archivos.
Vaya a la carpeta amd64fre en el archivo ISO de aplicaciones de bandeja de entrada y copie el contenido del repositorio para las aplicaciones de bandeja de entrada que ha preparado.

Nota

Si está trabajando con un almacenamiento limitado, debe copiar solo los archivos de los idiomas que sepa que los usuarios necesitan. Puede diferenciar los archivos al observar los códigos de idioma en los nombres de archivo. Por ejemplo, el archivo del francés tiene el código "fr-FR" en el nombre. Para obtener una lista completa de los códigos de idioma de todos los idiomas disponibles, consulte Paquetes de idioma disponibles para Windows.

Importante

Algunos idiomas requieren fuentes adicionales incluidas en los paquetes satélite que siguen convenciones de nomenclatura distintas. Por ejemplo, los nombres de archivo de las fuentes del japonés incluyen "Jpan".
Establezca los permisos en el recurso compartido del repositorio de contenido de idioma para que tenga acceso de lectura desde la máquina virtual que usará para crear la imagen personalizada.

Creación manual de una imagen multisesión de Windows 10 Enterprise personalizada

Para crear manualmente una imagen multisesión de Windows 10 Enterprise personalizada:

Implemente una máquina virtual de Azure y, luego, vaya a la galería de Azure y seleccione la versión actual de Windows 10 Enterprise multisesión que está usando.
Una vez que haya implementado la máquina virtual, conéctese a ella mediante RDP como administrador local.
Asegúrese de que la máquina virtual tiene todas las actualizaciones de Windows más recientes. Descargue las actualizaciones y reinicie la máquina virtual, si es necesario.

Importante

Después de instalar un paquete de idioma, tendrá que volver a instalar la actualización acumulativa más reciente instalada en la imagen. Si no vuelve a instalar la actualización acumulativa más reciente, es posible que encuentre errores. Si la actualización acumulativa más reciente ya está instalada, Windows Update no la ofrece de nuevo; tiene que volver a instalarla manualmente. Para más información, vea Introducción a los idiomas.
Conéctese al repositorio de recursos compartidos de archivos del paquete de idioma, las características a petición y las aplicaciones de bandeja de entrada y móntelo en una letra de unidad (por ejemplo, la unidad E).

Creación automática de una imagen multisesión de Windows 10 Enterprise personalizada

Si prefiere instalar los idiomas a través de un proceso automatizado, puede configurar un script en PowerShell. Puede usar el siguiente ejemplo de script para instalar los paquetes de idioma español (España), francés (Francia) y chino (RPC) y los paquetes satélite para Windows 10 Enterprise multisesión, versión 2004. El script integra el paquete de interfaz de idioma y todos los paquetes satélite necesarios en la imagen. No obstante, también puede modificar este script para instalar otros idiomas. Solo tiene que asegurarse de ejecutar el script desde una sesión de PowerShell con privilegios elevados; de lo contrario, no funcionará.

########################################################
## Add Languages to running Windows Image for Capture ##
########################################################

##Disable Language Pack Cleanup##
Disable-ScheduledTask -TaskPath "\Microsoft\Windows\AppxDeploymentClient\" -TaskName "Pre-staged app cleanup"

##Set Language Pack Content Stores##
[string]$LIPContent = "E:"

##Spanish##
Add-AppProvisionedPackage -Online -PackagePath $LIPContent\es-es\LanguageExperiencePack.es-es.Neutral.appx -LicensePath $LIPContent\es-es\License.xml
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_es-es.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-es-es-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Handwriting-es-es-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-OCR-es-es-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Speech-es-es-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-TextToSpeech-es-es-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-NetFx3-OnDemand-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-InternetExplorer-Optional-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Notepad-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-PowerShell-ISE-FOD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Printing-WFS-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-StepsRecorder-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-WordPad-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~.cab
$LanguageList = Get-WinUserLanguageList
$LanguageList.Add("es-es")
Set-WinUserLanguageList $LanguageList -force

##French##
Add-AppProvisionedPackage -Online -PackagePath $LIPContent\fr-fr\LanguageExperiencePack.fr-fr.Neutral.appx -LicensePath $LIPContent\fr-fr\License.xml
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_fr-fr.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-fr-fr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Handwriting-fr-fr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-OCR-fr-fr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Speech-fr-fr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-TextToSpeech-fr-fr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-NetFx3-OnDemand-Package~31bf3856ad364e35~amd64~fr-fr~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-InternetExplorer-Optional-Package~31bf3856ad364e35~amd64~fr-FR~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~fr-FR~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Notepad-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~fr-FR~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-PowerShell-ISE-FOD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~fr-FR~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Printing-WFS-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~fr-FR~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-StepsRecorder-Package~31bf3856ad364e35~amd64~fr-FR~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-WordPad-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~fr-FR~.cab
$LanguageList = Get-WinUserLanguageList
$LanguageList.Add("fr-fr")
Set-WinUserLanguageList $LanguageList -force

##Chinese(PRC)##
Add-AppProvisionedPackage -Online -PackagePath $LIPContent\zh-cn\LanguageExperiencePack.zh-cn.Neutral.appx -LicensePath $LIPContent\zh-cn\License.xml
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_zh-cn.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-zh-cn-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Fonts-Hans-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Handwriting-zh-cn-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-OCR-zh-cn-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Speech-zh-cn-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-TextToSpeech-zh-cn-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-NetFx3-OnDemand-Package~31bf3856ad364e35~amd64~zh-cn~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-InternetExplorer-Optional-Package~31bf3856ad364e35~amd64~zh-cn~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~zh-cn~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Notepad-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~zh-cn~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-PowerShell-ISE-FOD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~zh-cn~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Printing-WFS-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~zh-cn~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-StepsRecorder-Package~31bf3856ad364e35~amd64~zh-cn~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-WordPad-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~zh-cn~.cab
$LanguageList = Get-WinUserLanguageList
$LanguageList.Add("zh-cn")
Set-WinUserLanguageList $LanguageList -force

El script puede tardar unos minutos, en función del número de idiomas que necesite instalar.

Una vez finalizada la ejecución del script, asegúrese de que los paquetes de idioma se hayan instalado correctamente; para ello, vaya a Inicio>Configuración>Hora e idioma>Idioma. Si los archivos de idioma se encuentran ahí, todo está listo.

Después de agregar idiomas adicionales a la imagen de Windows, también es necesario actualizar las aplicaciones de Bandeja de entrada para admitir los idiomas agregados. Para ello, se pueden actualizar las aplicaciones preinstaladas con el contenido del archivo ISO de aplicaciones de bandeja de entrada. Para realizar esta actualización en un entorno en el que la máquina virtual no tiene acceso a Internet, puede usar la siguiente plantilla de script de PowerShell para automatizar el proceso y actualizar solo las versiones instaladas de las aplicaciones de bandeja de entrada.

#########################################
## Update Inbox Apps for Multi Language##
#########################################
##Set Inbox App Package Content Stores##
[string] $AppsContent = "F:\"

##Update installed Inbox Store Apps##
foreach ($App in (Get-AppxProvisionedPackage -Online)) {
	$AppPath = $AppsContent + $App.DisplayName + '_' + $App.PublisherId
	Write-Host "Handling $AppPath"
	$licFile = Get-Item $AppPath*.xml
	if ($licFile.Count) {
		$lic = $true
		$licFilePath = $licFile.FullName
	} else {
		$lic = $false
	}
	$appxFile = Get-Item $AppPath*.appx*
	if ($appxFile.Count) {
		$appxFilePath = $appxFile.FullName
		if ($lic) {
			Add-AppxProvisionedPackage -Online -PackagePath $appxFilePath -LicensePath $licFilePath 
		} else {
			Add-AppxProvisionedPackage -Online -PackagePath $appxFilePath -skiplicense
		}
	}
}

Importante

Las aplicaciones de bandeja de entrada incluidas en el archivo ISO no son las versiones más recientes de las aplicaciones de Windows preinstaladas. Para obtener la versión más reciente de todas las aplicaciones, debe actualizar las aplicaciones mediante la aplicación de la Tienda Windows y realizar una búsqueda manual de actualizaciones después de haber instalado los idiomas adicionales.

Cuando haya terminado, asegúrese de desconectar el recurso compartido.

Finalización de la personalización de la imagen

Después de instalar los paquetes de idioma, puede instalar cualquier otro software que quiera agregar a la imagen personalizada.

Una vez que haya terminado de personalizar la imagen, deberá ejecutar la herramienta de preparación del sistema (sysprep).

Para ejecutar sysprep, haga lo siguiente:

Abra un símbolo del sistema con privilegios elevados y ejecute el siguiente comando para generalizar la imagen:
```
C:\Windows\System32\Sysprep\sysprep.exe /oobe /generalize /shutdown
```
Detenga la máquina virtual y captúrela en una imagen administrada siguiendo las instrucciones que se indican en Creación de una imagen administrada de una máquina virtual generalizada en Azure.
Ahora puede usar la imagen personalizada para implementar un grupo de hosts de Azure Virtual Desktop. Para aprender a implementar un grupo de hosts, consulte Tutorial: Creación de un grupo de hosts con Azure Portal.

Habilitación de idiomas en la aplicación de configuración de Windows

Por último, después de implementar el grupo de hosts, deberá agregar el idioma a la lista de idiomas de cada usuario para que puedan seleccionar su idioma preferido en el menú Configuración.

Para asegurarse de que los usuarios pueden seleccionar los idiomas que ha instalado, inicie sesión como un usuario y, después, ejecute el siguiente cmdlet de PowerShell para agregar los paquetes de idioma instalados al menú Idiomas. También puede configurar este script como una tarea automatizada o un script de inicio de sesión que se activan cuando el usuario inicia sesión.

$LanguageList = Get-WinUserLanguageList
$LanguageList.Add("es-es")
$LanguageList.Add("fr-fr")
$LanguageList.Add("zh-cn")
Set-WinUserLanguageList $LanguageList -force

Una vez que un usuario ha cambiado la configuración de idioma, tendrá que cerrar la sesión de Azure Virtual Desktop e iniciar sesión de nuevo para que los cambios surtan efecto.

Pasos siguientes

Si tiene curiosidad sobre los problemas conocidos de los paquetes de idioma, consulte Adición de paquetes de idioma en Windows 10, versión 1803 y versiones posteriores: Problemas conocidos.

Si tiene alguna otra pregunta sobre Windows 10 Enterprise multisesión, consulte nuestras preguntas más frecuentes.

Compartir por