Condividi tramite

correzione automatica inglese ma lingia impostata italiano

Anonimo
2022-03-07T16:55:32+00:00

In un docx di circa 150 pagine scritte in italiano, dopo aver scritto una breve frase in inglese (10 parole) il correttore corregge il testo seguente come se la lingua impostata fosse l'inglese.

In effetti, dalla finestra che si attiva con F7, andando su opzioni correzione automatica, risulta impostata la lingua inglese.

Sono perciò andato su File / Opzioni / Lingua e, visto che risultava impostato l'inglese, ho impostato italiano.

Dopodichè, siccome veniva suggerito di riavviare Office, ho riavviato il pc, però in Opzioni è rimasto impostato italiano (ho provato anche con "Uguale a microsoft windows (italiano)" mentre sul file word continua a correggere come se fosse impostato inglese.

Microsoft 365 e Office | Word | Per la casa | Windows

Domanda bloccata. Questa domanda è stata eseguita dalla community del supporto tecnico Microsoft. È possibile votare se è utile, ma non è possibile aggiungere commenti o risposte o seguire la domanda.

0 commenti

Risposta accettata dall'autore della domanda

  1. Anonimo
    2022-03-09T10:53:59+00:00

    Credo che Word da italiano ad inglese passi facilmente, mentre ha difficoltà a fare l'inverso, comunque è un problema che ho avuto anche io nella scrittura di alcuni documenti e più volte mi è capitato di dover rimettere la lingua in italiano perché mi continuava a correggere il documento in inglese.

    Tra l'altro non c'è nemmeno un modo per dirgli che quel documento è italiano punto e basta, decide lui.

    Questi sono i misteri di Word...

    1 persona ha trovato utile questa risposta.
    0 commenti

2 risposte aggiuntive

Ordina per: Più utili
Più utili Più recente Meno recente
  1. Anonimo
    2022-03-07T20:24:13+00:00

    Ciao Stefano,

    qui Daniele, bentrovato nella community Microsoft,

    devi selezionare tutto il testo con CTRL+A e poi impostare come lingua di correzione italiano in Revisione > Lingua > Imposta lingua modifica.

    Dimmi se risolvi cosí

    3 persone hanno trovato utile questa risposta.
    0 commenti
  2. Anonimo
    2022-03-09T10:27:43+00:00

    risolto, grazie.

    Deduco che impostare la lingua di correzione ha efficacia solo sul testo evidenziato...

    Mi resta la curiosità di capire come sia stato possibile che, proprio dopo aver scritto cinque parole in inglese, nei tre paragrafi successivi le parole italiane risultavano sbagliate. (Ci posso restare, con la curiosità ;-) )

    1 persona ha trovato utile questa risposta.
    0 commenti