Consigli acquisto Teams e Deepl Voice

Questa risposta è stata tradotta automaticamente. Potrebbe quindi contenere errori grammaticali o termini insoliti. 

Gentile @Alessandra Monterumisi, 

Grazie per aver pubblicato la sua domanda nel forum Microsoft Q&A. Apprezzo l’opportunità di chiarire come DeepL Voice e Microsoft Teams funzionino insieme, in particolare per i freelance che necessitano di sottotitoli tradotti in tempo reale durante le riunioni. 

1/ I sottotitoli in tempo reale possono essere attivati in qualsiasi chiamata o riunione di Teams senza costi aggiuntivi. Questi sottotitoli mostrano ciò che viene detto nella lingua originale e può attivarli anche se partecipa come invitato. 

2/ Per accedere ai sottotitoli tradotti in tempo reale è necessaria una licenza Teams Premium o Microsoft 365 Copilot. Se l’organizzatore della riunione dispone di una di queste licenze, tutti i partecipanti possono usare i sottotitoli tradotti. Se solo lei dispone della licenza, potrà comunque tradurre i sottotitoli per sé stesso. 

3/ DeepL Voice for Meetings è un’applicazione di terze parti disponibile tramite il marketplace Microsoft. Richiede un abbonamento DeepL separato e la sua disponibilità dipende dalle politiche del tenant dell’organizzatore della riunione. Gli organizzatori o i presentatori possono aggiungere app alle riunioni e i partecipanti possono utilizzarle una volta aggiunte. 

Come freelance, può scegliere tra tre configurazioni pratiche: 

Opzione 1: il costo più basso 

Può continuare a utilizzare Teams gratuitamente o tramite qualsiasi piano Microsoft 365 che includa Teams. I sottotitoli in tempo reale mostreranno solo il testo nella lingua parlata. 

Opzione 2: miglior valore per sottotitoli tradotti 

Una licenza base di Teams (per esempio: Teams Essentials o un piano Microsoft 365 Business che includa Teams) combinata con Teams Premium le consente di attivare i sottotitoli tradotti in qualsiasi momento. Quando è lei l’organizzatore, tutti i partecipanti possono beneficiare dei sottotitoli tradotti. 

Opzione 3: opzione più avanzata 

Se preferisce la traduzione vocale in tempo reale durante chiamate o riunioni, la licenza aggiuntiva Microsoft 365 Copilot include 20 ore al mese dell’agente Interpreter. Consente anche sottotitoli tradotti in tempo reale, simili a Teams Premium. 

Ecco come questo si applica agli scenari che ha richiesto: 

Scenario 1: quando organizza una riunione 

Quando organizza una riunione, può sempre abilitare i sottotitoli per sé stesso. Con Teams Premium o Copilot, i sottotitoli tradotti diventano automaticamente disponibili a tutti i partecipanti. Se si affida a DeepL Voice, può aggiungere l’app alla riunione purché il tenant lo permetta. 

Scenario 2: quando partecipa a una riunione organizzata da qualcun altro 

Quando partecipa a una riunione organizzata da altri, può sempre attivare i sottotitoli standard in tempo reale. I sottotitoli tradotti dipendono da chi possiede la licenza, ma se lei possiede Teams Premium o Copilot, può comunque utilizzare la traduzione solo per sé stesso. Per DeepL Voice, l’organizzatore deve consentire e aggiungere l’app, oppure promuoverla a presentatore. 

Scenario 3: se la traduzione non è disponibile 

Se le funzionalità di traduzione non sono disponibili in una riunione, può comunque fare affidamento sui sottotitoli standard in tempo reale mentre coordina le licenze o l’accesso alle app con l’organizzatore. 

Informazioni aggiuntive sono disponibili nelle seguenti risorse: 

Usare i sottotitoli in tempo reale nelle riunioni di Microsoft Teams - Supporto tecnico Microsoft 

Sottotitoli in tempo reale in Microsoft Teams gratuito - Supporto tecnico Microsoft 

licenze di Microsoft Teams Premium - Microsoft Teams | Microsoft Learn 

Interprete nelle riunioni e nelle chiamate di Microsoft Teams - Supporto tecnico Microsoft 

Usare le app nelle riunioni di Microsoft Teams - Supporto tecnico Microsoft 

Configurare la registrazione delle chiamate, la trascrizione e le didascalie in Teams - Microsoft T… 

Se necessita di ulteriori informazioni sulla licenza aggiuntiva Copilot 365, può fare riferimento ai seguenti articoli: 

Piani e prezzi di Microsoft 365 Copilot - IA per aziende | Microsoft 365 

Opzioni di licenza per Microsoft 365 Copilot | Microsoft Learn 

Come Copilot Chat funziona con e senza una licenza Microsoft 365 Copilot - Supporto tecnico Microso… 

Usare Copilot nelle riunioni di Microsoft Teams - Supporto tecnico Microsoft 

Come moderatori della community, chiediamo gentilmente la sua comprensione poiché il nostro accesso ai dettagli interni di sviluppo è limitato. Il nostro ruolo principale è quello di indirizzare gli utenti verso le risorse e i canali di supporto appropriati. Sebbene potremmo non avere visibilità per effettuare analisi più approfondite a livello di backend, continueremo a fare del nostro meglio per supportarla entro l’ambito delle nostre responsabilità. 

Spero che queste informazioni le siano utili. Se ha domande o necessita di ulteriore supporto, non esiti a contattarci in qualsiasi momento. Per un chiarimento su quale abbonamento sia più adatto alle sue esigenze, può condividere qualcosa di più sulla sua attuale configurazione, ad esempio se sta già utilizzando licenze Microsoft o se parte da zero. Sarò lieto di assisterla. 

La ringrazio per la sua pazienza e comprensione. 

Se la risposta è utile, la prego di fare clic su "Accept Answer" e di lasciare un voto positivo. Se ha ulteriori domande su questa risposta, faccia clic su "Comment". 

Nota: Segua i passaggi presenti nella nostra documentazione per abilitare le notifiche e-mail se desidera ricevere le notifiche correlate a questo thread.