L'HD è da 2,5" o da 3,5"? Se è uno da 3,5" e hai anche un PC fisso potresti provare a smontarlo dal case e metterlo direttamente dentro al PC e provare il trasferimento da lì.
Se è solo un problema di lentezza (i dati trasferiti non sono corrotti) fallo andare a quella velocità; evita di fare scandisk e defrag che potrebbero essere deleteri per HD in condizioni critiche.
Se vuoi fare un test prova a utilizzare CrystalDiskInfo o, in base alla marca/modello dell'HD, il tool del produttore (tutte le più importanti case ne hanno uno): fai attenzione che alcuni di questi tool hanno dei test "distruttivi" che cancellano l'hd.
Ciao
Leonardo Bai - Microsoft MVP Windows Live Messenger - Since 2007. My MVP Profile: https://mvp.support.microsoft.com/profile/Bai