Eccomi, ho potuto esaminare il disco solo in questi giorni ed è per questo che posso risponderti ora.
In effetti il disco funziona e viene riconosciuto dalla consolle di Windows, solo non si lascia leggere.
Evidentemente si era rovinato l'MBR per qualche rimozione del collegamento non corretta.
Alla fine sono riuscito a recuperare tutti i dati con il proramma TESTDRIVE.
Grazie per la collaborazione.
Grazie anche a Manuela, credo che sia veramente importante far sapere al Forum come si risolvono i problemi posti.
Alla prossima occasione.