Oggi è arrivata la risposta da parte del produttore della scheda e dice di fare in questo modo:
(prima di tutto, l'ho montata su un altro slot libero, ma non cambia nulla)
"La risposta al tuo quesito è:
Gentile cliente, per risolvere questa problematica segua le indicazioni riportate sulla pagina di supporto Microsoft(http://support.) per entrare in modalità provvisoria e disabilitare la firma digitale dei driver (è la voce numero 7). Effettuato questo passaggio il driver si installerà correttamente. Rimango a disposizione per eventuali chiarimenti. Colgo l'occasione per porgerle distinti saluti"
Ho il presentimento che non funzionerà, però provare non costa (quasi) nulla, a parte il tempo...