Scarica e lancia usbdeview:
http://www.nirsoft.net/utils/usb_devices_view.html
Seleziona e disinstalla (x rossa) tutti i device elencati (i driver verranno ricaricati all'inserimento dei relativi dispositivi).
Chiudi il programma, riavvia il sistema e prova a collegare il disco esterno.