ti riporto le risposte contenute in un thread con la stessa domanda
https://answers.microsoft.com/it-it/windows/for...
L'app posta NON è un client di posta desktop e quindi se impostata come applicazione predefinita NON potrebbe implementare poi l'opzione "invia a destinatario di posta" da menu.
La funzione di tasto destro e "Invia a > Destinatario posta" funziona solo se al PC è installato Outlook di Office, oppure Windows Live Mail. Per condividere un file tramite la app di Posta bisogna prima aprire il file e premere su Condividi, oppure creare un nuovo messaggio di posta ed allegare il suddetto file.
ad ogni modo, dai un occhio a questa soluzione
https://community.spiceworks.com/topic/432679-c...
Nota: questo è un sito Web non Microsoft. La pagina sembra fornire informazioni accurate e sicure. Fai attenzione agli annunci sul sito che possono pubblicizzare prodotti frequentemente classificati come PUP (Prodotti potenzialmente indesiderati). Cerca accuratamente qualsiasi prodotto pubblicizzato sul sito prima di decidere di scaricarlo e installarlo.