Per aggiornare a Windows 10 Pro segui le indicazioni presenti qui: https://support.microsoft.com/it-it/help/12384
Ovviamente, non puoi usare la licenza di Windows 10 Pro presente sull'altro PC, ma dovrai acquistare una nuova licenza (o trasferire la licenza se è RETAIL).