Credo che hai un po' di confusione e forse è meglio verificare le fonti di informazione.
Un Cluster viene effettuato usando due o più server fisici (o virtuali) che "replicano" una applicazione in modo da renderla ad alta affidabilità.
Ad esempio SQL Server è una classica applicazione da Cluster.
Io francamente dubito che sia una cosa di tuo interesse, a meno di avere qualche decina di migliaia di euro da investire (e non ti risolve il problema della condivisione del file, ma ti rende il programma disponibile quando riavvii uno dei server per "manutenzione")
Se il tuo scopo è condividere un file, in modo che le modifiche siano replicate a casa, usa OneDrive e lavora direttamente con i file lì.
Tra l'altro OneDrive ha uno storico di 30 giorni, se fai una modifica errata al file puoi tornare ad una versione precedente.