Ciao Michele.
Il problema sembra essere specifico del lettore floppy che utilizzi: io ho un lettore floppy HP di molti anni fa che viene tranquillamente riconosciuto dal mio attuale PC HP con Windows 10 (versione 21H2 build 19044.1466).
Apri la console di Gestione Dispositivi, fai click con il tasto destro sul nodo principale del computer nella parte destra e scegli l'opzione per la ricerca di modifiche hardware: Windows proverà ad individuare e ad installare un driver compatibile (se disponibile) per il tuo lettore floppy).
Ciao.