Mettiamo in chiaro allora :
- Non puoi condividere una cartella del profilo utente, quindi Documenti NON si condivide, ha permessi specifici legati all'utente del PC, evita di forzare il comportamento previsto da Sistema o potresti perdere accesso anche localmente al PC.
- l'utente Microsoft è solo un account di posta connesso ad un utente locale, che viene rinominato con le prime 5 lettere dell'email. Vai in c:\utenti e troverai il nome utente da usare.
La login corretta è nomePC\utente
La password è quella dell'account Microsoft, non il PIN
La seconda guida è quella per creare un account locale dedicato, cosa che consiglio di fare.
Crei una cartella comune, ad esempio la chiami "Condivisa", la condividi dando permessi a quell'utente creato, e dall'altro pc accedi usando utente e password locali, che avrai creato anche su quel PC
Capisco che sia difficile farsi capire, ma non c'è una guida passo passo, serve sperimentare, tra l'altro se volevi usare Net Use, si presuppone che tu abbia buone conoscenze dei comandi Prompt.