Ciao Alessandro.
Per quello che mi risulta, l'errore 0x800f0805 di Windows Update può essere dovuto a problemi nei file del sistema operativo.
Prova a scaricare il pacchetto di installazione dell'aggiornamento da https://www.catalog.update.microsoft.com/Search.aspx?q=KB5015814 e ad eseguirlo come amministratore; riavvia il sistema al termine dell'installazione e ripeti la ricerca di aggiornamenti in Windows Update.
Se l'errore persiste, esegui una verifica dell'integrità dei files del sistema operativo: apri una finestra del prompt dei comandi come amministratore ed esegui il comando
sfc /scannow
Attendi la fine del controllo e riavvia il sistema, quindi esegui nuovamente Windows Update o l'esecuzione manuale dell'aggiornamento in questione.
Ciao.