Ciao Luciano.
Hai menzionato un tasto Fn, quindi presumo che il tuo PC sia un portatile.
Probabilmente, quella combinazione attiva Cortana in ragione della presenza di un software proprietario del produttore del PC o di un servizio in funzione in Windows.
Ho trovato un paio di links che potrebbero esserti utili
https://forums.lenovo.com/t5/Lenovo-Yoga-Series-Notebooks/Disable-FN-CTRL-Cortana-hotkey/m-p/5079330
Ciao.