Sending multimedia content and documents within chat conversations in Microsoft Teams
No in quanto su https://microsoftteams.uservoice.com/ non ho trovato niente al riguardo.
Sto pensando che probabilmente è un bug che si è ripresentato di recente con qualche ultimo aggiornamento e che forse era stato corretto in passato. Non sono un utilizzatore delle chat quindi non ricordo di aver mai usato la tab dei file in teams e se ha mai funzionato.
Comunque il punto più vicino agli sviluppatori raggiungibile è proprio la techcommunity, qui siamo utenti come te, quindi ti consiglierei di aggiungere carne al fuoco confermando l'esistenza del bug in quel topic, cosi da ricevere anche aggiornamenti in caso di risposte future.