Problemi con il controllo ortografico in Outlook 2007

Question

Problemi con il controllo ortografico in Outlook 2007

Anonimo

Buongiorno, un mio amico mi chiede aiuto circa un problema che sta riscontrando su Outlook 2007 con Windows XP; sottolineo il sistema operativo in quanto su Windows Vista è tutto perfettamente funzionante con le stesse impostazioni.

Il problema consiste nel controllo ortografico e precisamente non viene segnalato l'errore con la solita "sottolineatura rossa" né nel momento della digitazione, né nel momento in cui gli fa fare manualmente il controllo. Praticamente è come se questo componente non esistesse.

Ha provato a seguire tutte le istruzioni presenti sul supporto online Microsoft ma il problema gli persiste.

Andando su strumenti - opzioni - controllo ortografia - sono spuntante entrante le caselle.

Entrando poi su "controllo ortografia e correzione automatica", sezione "impostazioni per la correzione dell'ortografia nelle applicazioni di Microsoft Office" sono spuntate le prime cinque caselle.

Andando poi nella sezione "Impostazioni per lacorrezione dell'ortografia in Outlook" sono spuntate tutte le caselle ad eccezione "Usa controllo ortografico contestuale (testo ingelse, spagnolo e tedesco).

I messaggi vengono scritti in formato "HTML" ma anche provando a scriverli come "Testo normale" o "RTF" non si risolve il problema (non capisco anche perchè non gli appare possibile utilizzare Word come editor di posta elettronica - non esiste la casella).

In attesa di Vostre risposte, Vi ringrazio anticipatamente ed invio i migliori saluti.

Domanda bloccata. Questa domanda è stata eseguita dalla community del supporto tecnico Microsoft. È possibile votare se è utile, ma non è possibile aggiungere commenti o risposte o seguire la domanda.

0 commenti

3 risposte

Answer 1

Anonimo

avevo anche io lo stesso problema.

Ho risolto andando su ? -> elementi disattivati -> e ho riattivato il correttore ortografico italiano.

Non so come si era disattivato, comunque ora funziona, l'odiata riga rossa sotto le parole non conosciuta è ritornata, ora la guardo con più gioia ;o)

0 commenti

Answer 2

Grazie per l'attenzione.

Le due verifiche sono state fatte e la lingua italiana risulta installata e in uso. Il problema però persiste.

Sul PC è installato SOLO il pacchetto Office 2007 Enterprise e di conseguenza anche Word 2007, sul quale il controllo ortografico funziona correttamente (sia il controllo stesso che la sottolineatura dell'errore dopo aver scritto la parola sbagliata.

Non so davvero spiegarmi la cosa e non so come poter risolvere il problema..

Ancora grazie.

Answer 3

Con Outlook 2007 non è possibile scegliere un editor di posta elettronica come invece avveniva per le versioni precedenti:l'editor di posta elettronica è sempre Word!

Non mi risultano problemi noti solo con Windows XP, e comunque comparare due installazioni (su WinXP e Vista) non è così banale perchè ci sono centinaia di fattori che influenzano il funzionamento che dipendono sia dalla configurazione del sistema operativo sia da quelli di Office sia dalla presenza o meno di altri applicativi.

Il mio consiglio è di controllare in particolare questi elementi:

verifica che siano installati tutti i dizionari necessari alla correzione. Se stai scrivendo in lingua italiana ma i dizionari in Italiano mancano, è normale che il correttore ortografico abbia qualche difficoltà. :-) Per sapere se i dizionari sono installati puoi verificare lanciando il setup di Office con modifica dei componenti installati e guardando nella sezione dedicata ai componenti condivisi, oppure più semplicemente vai in Word, scheda "Revisione" poi scegli "Strumenti di correzione -> Imposta lingua" e vedrai comparire una nuova finestra di dialogo con l'elenco di tutti i dizionari possibili: SOLO quelli con un segno di spunta sul lato sinistro sono quelli effettivamente installati.
verifica che nel messaggio di controllare la lingua sia correttamente impostata. Se stai scrivendo in Italiano ma la lingua è impostata su Albanese e tale dizionario non è installato, è corretto che il tutto non funzioni. Normalmente la scelta della lingua è impostata su "automatico", quindi Word cerca di capire quale lingua associare al testo dopo la digitazione di qualche parola (almeno 5 o 6). Se il testo è più breve è possibile che la scelta automatica non sia efficace e magari vale la pena forzare l'indicazione di una lingua specifica. Fai anche attenzione al fatto che le prime indicazioni (sottolineature in rosso) compaiono solamente dopo che l'applicativo ha riconosciuto la lingua, qunidi dopo aver digitato una prima serie di parole oppure dopo aver chiuso un paragrafo con [INVIO]. Mentre scrivi un messaggio in Outlook puoi impostare/controllare la lingua attraverso "Messaggio -> Strumenti di correzione -> Controllo ortografia -> Imposta lingua...". Nella finestra di dialogo che comparirà, oltre a scegliere la lingua, controlla la configurazione delle due opzioni: "Non eseguire controllo ortografia o grammatica" (che se è attivo non permetterà il controllo ortografico), e "Rileva lingua automaticamente" (che controlla l'automatismo di cui parlavo prima). Anche il pulsante "Predefinito..." è importante perchè permette di impostare il default per tutti i nuovi messaggi futuri.

Altra importante osservazione: Outlook 2007 lavora usando Word 2007; se nel computer è installata una versione di Word differente alcune delle funzionalità (incluse quelle di correzione) potrebbero avere problemi o malfunzionamenti. Se sono installate più versioni di Office bisogna capire meglio quali sono e la sequenza con la quale sono state installate.

Ciao

Roberto

Roberto Restelli

Microsoft MVP - Office Systems - Outlook

************************************************

Le FAQ del newsgroup di Outlook: http://www.msoutlook.it

************************************************

Se la risposta ti ha aiutato clicca su "Vota come Utile".

Se ha risolto il problema clicca su "Segna come Risposta".

Condividi tramite

Problemi con il controllo ortografico in Outlook 2007

3 risposte