Cartelle Imap in inglese

In realtà il problema è di semplice risoluzione.

Per ogni account di posta POP3 o IMAP per cui tradurre le cartelle la procedura è la seguente:

1. selezionare il file dati per cui si vuole cambiare la lingua delle cartelle e impostarlo come predefinito
2. Uscire da Outlook
3. Cmd + R oppure Esegui
4. Digitare il comando:  outlook.exe /resetfoldernames
5. Outlook viene lanciato con le cartelle correttamente tradotte

Ho risolto e funziona tutto perfettamente da Outlook 2013 in poi.

Luigi

La ringrazio per la risposta, In internet ho trovato la risposta e  il problema e´ stato in parte risolto e non nel modo in cui descritto. Ho provato da esegui "outlook /resetfoldernames". ma ......Purtroppo devo constatare che il supporto Microsoft  piu´ volte da me contattato nel caso di problemi e quasi inesistente o non ha una buona  preparazione tecnica .  

Comunque la ringrazio.

Ho risolto cosi vai su e digita :      esegui "outlook /resetfoldernames". ma ti avverto che potranno esserci altre complicazioni risolvibili solo con una disinstallazione del programma o addirittura formattazione del pc. Io ho avuto questo problema solo in un Pc. 

ma non comprerò più prodotti Microsoft. 

#Spero di averti aiutato

cerco di porre meglio la domanda.

Ho installato outlook 2016 con un servizio di posta imap Provider Aruba. Alcune cartelle sono in inglese Sent, Draft, Trash. 

Ho provato come descritto in un forum a digitare \OUTLOOK.EXE /resetfoldernames , ma purtroppo le cartelle rimangono in inglese. Come faccio a riportare le cartelle in italiano 

posso avere un aiuto ? 

grazie

Ciao Umb73,

ho bisogno di capire meglio la tua situazione e il tuo problema?

Quindi ti invito a leggere quanto descritto in questaguida dopo spiega come porre una domanda nella Community.

Flavio