Uso di versioni precedenti di Outlook per Mac in ambienti aziendali
Hai provato ad aprire il .eml usando Outlook?
Una alternativa è allegare il file .msg ad una e-mail inviata da un servizio web (anche da Outlook.com) ed inviarla a se stessi o all'indirizzo che usi su Outlook per Mac, dovrebbe essere possibile aprirla come allegato.
Purtroppo msg è un formato windows ed è complesso leggerlo da Mac, come detto ci sono lettori di quel formato per Mac, ma non sono prodotti Microsoft, e spesso sono a pagamento.