Buonasera Andrea,
dalla tua descrizione capisco che vuoi contrassegnare il messaggio come letto senza aprirlo (senza fare doppio clic sul messaggio). Puoi aprire Outlook > fare clic su File situato in alto a sinistra > fare clic su Opzioni > selezionare Avanzate > fare doppio clic su Riquadro di lettura > > deselezionare le caselle di tutte le opzioni tranne all’opzione “Segna messaggio come già letto alla modifica della selezione” > fare clic su OK.
Aspetto il tuo gentile riscontro.
Cordiali saluti Nel caso in cui la risposta sia stata d’aiuto, potresti votare su Utile e contrassegnarla come Risposta preferita. In questo modo potrà essere trovata più facilmente anche da altri utenti.