Alcune cartelle di outlook sono in inglese altre in italiano

Ciao Pierangelo,

Sfortunatamente, mi dispiace davvero di non avere ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi da offrire.

Ci sono molti utenti esperti attivi sul forum e spero che qualcun altro possa offrire ulteriori informazioni sul tuo problema.

Grazie Ibhadighi

Questa risposta è stata tradotta automaticamente. Di conseguenza, potrebbero esserci errori grammaticali o espressioni strane.

Ciao Pierangelo,

Sono Ibhadighi e sarei felice di aiutarti con la tua domanda. In questo forum, siamo consumatori Microsoft proprio come te.

Sembra che tu stia affrontando un problema con i nomi delle cartelle in lingue miste in Outlook con il tuo account IMAP. Si tratta di un problema comune, soprattutto quando il server di posta elettronica dispone di cartelle di sistema predefinite in una lingua e Outlook visualizza altre cartelle in base alle impostazioni della lingua dell'installazione. Ecco un modo semplice per provare a risolvere questo problema:

1. Modificare le impostazioni della lingua di Outlook:
   • Apri Outlook.
   • Vai su **File** > **Opzioni** > **Lingua**.
   • Controlla se le lingue del display e della guida sono impostate sulla tua lingua preferita (italiano, nel tuo caso). In caso contrario, impostali su Italiano. Potrebbe essere necessario scaricare un Language Pack aggiuntivo.
   • Riavvia Outlook dopo aver applicato le modifiche.
2. Rinominare manualmente le cartelle:
   • Se le impostazioni della lingua non modificano i nomi delle cartelle:
   • Fai clic con il pulsante destro del mouse su ciascuna cartella in inglese.
   • Seleziona **Rinomina cartella**.
   • Digita il nuovo nome in italiano e premi Invio.
3. Controlla le impostazioni del server:
   • A volte, il server potrebbe applicare determinati nomi di cartelle predefiniti, in particolare per le cartelle di sistema come Posta in arrivo, Posta inviata, ecc.
   • Accedi alla tua e-mail tramite l'interfaccia web (se disponibile) e controlla se puoi rinominare le cartelle, che potrebbero quindi sincronizzarsi di nuovo con Outlook.
4. Contatta il tuo provider di posta elettronica:
   • Se le cartelle tornano all'inglese nonostante siano state rinominate in Outlook o tramite l'interfaccia Web, potrebbe trattarsi di un'impostazione applicata dal provider di posta elettronica. Contattali per vedere se ci sono opzioni per modificare le impostazioni della lingua lato server.

Questi passaggi dovrebbero aiutare ad allineare i nomi delle cartelle di Outlook con la lingua preferita. Se i problemi persistono, potrebbe valere la pena verificare la disponibilità di aggiornamenti per Outlook o reinstallarlo con le impostazioni della lingua corrette fin dall'inizio.

Spero che questo aiuti.

Migliori saluti Ibhadighi

Questa risposta è stata tradotta automaticamente. Di conseguenza, potrebbero esserci errori grammaticali o espressioni strane.

Il punto 1 l'ho già fatto, per il 2 ho già controllato ma l'opzione di rinominare le cartelle è grigia e quindi niente, la email è una mail outlook.it .

Sullo stesso PC e sempre con outlook di office gestito una email gmail ma quando accedo a quel profilo è tutto ok.

Altri suggerimenti ?