Per collegarsi dall'esterno ad un dispositivo presente nella rete interna è necessario configurare il router e/o il dispositivo che condivide la connessione Internet (che immagino sia l'airport). In particolare vanno reindirizzate le porte utilizzate dalla IP Cam verso il relativo indirizzo IP interno della rete. Ad esempio, nel caso la IP Cam abbia un indirizzo IP 192.168.1.1 e comunichi sulla porta TCP 80, bisogna impostare il dispositivo in modo che tutte le richieste in arrivo dall'esterno sulla porta TCP 80 vengano reindirizzate sull'indirizzo 192.168.1.1. Il come fare questa configurazione dipende dal dispositivo utilizzato, solitamente c'è un'apposita pagina di configurazione che può, a seconda del produttore, chiamarsi NAT, Port Forwarding, Virtual Server ecc.
-- Gerardo Fransecky