IME GIAPPONESE PROBLEMI

Question

Non so cosa sia successo, non posso più scrivere Giapponese.

Formato di carattere in Microsoft Global IME per il giapponese

Ho eseguito l'aggiornamento facoltativo service pack IME   ma niente

Il problema è iniziato dal fatto che cliccando sulla barra spaziatrice, scriveva degli ideogrammi a caso e dopo alcuni tentativi, quando cliccavo la barra spaziatrice, continuava a scrivere trattini, quelli che sono sotto le parole.

Qualcuno mi può aiutare a risolvere il problema ?

IN IMPOSTAZIONI, La lingua di input predefinita è italiano

Nella "Barra della lingua" è spuntato:  "mobile dul desktop - "Visualizza icone aggiuntive della barra....." 

In "Impost.avanzate, è spuntato: "Premere il tasto block Maiusc"

Tra lingue di input ALT di sin + MAIUS   .      Tutti gli altri (in Giapponese - in Giapponese/Microsft IME - In Inglese - in Italiano) c'è scritto in fianco (nessuno)

Nella barra "Input mode"  spunto Hiragana"

"conversion mode" spunto general

Nell'ultina a dx "kana", è spuntato: Correzzione - Input move - conversion mode - IME pad  -   tools

Nel pallino rosso è spuntato "Microsoft IME"

Qui provo a scrivere così potete vedere cosa scrive    野地価と中地　もち野良から　 sono tutti caratteri a caso

E' giusto tutto o c'è qualche sbaglio ?

Grazie 1000

Answer 1

Finalmente ho trovato la soluzione.

Punta il mouse sulla barra IME, clicca con il DX < Impostazioni  < Generale.                                         La lingua di input predefinita lascia "Italiano"

Ma questa volta per impostare IME, seleziona Microsoft IME come lingua di input predefinita.

Nel riquadro sotto clicca due volte su "MICROSOFT IME"  e seleziona i seguenti parametri:

Input method:    Romaji input

Default input mode:    Hiragana

Puntaction and Brackets ( non modificare nulla) lascia come è

Space: Current input mode

Numeric Pad: Always half-widht

Display menu and dialogs in:   Auto select

O.K. CLICCA SU "APPLY"

E POI CLICCA SU "O.K."

ADESSO è FATTO,  RIMETTI PURE ITALIANO COME LINGUA DI INPUT PREDEFINITA NELLA PAGINA DI PRIMA.

OGNI VOLTA CHE VUOI SCRIVERE GIAPPONESE, SCEGLI "JP" SULLA BARRA IME, clicca su "A" (input mode"  < Spunta Hiragana.

Quando scrivi ti appariranno i caratteri  Hiragana sottolineati ----- 

Se clicchi la barra spaziatrice si trasformano in Kanji e comunque nella scrittura Giapponese spesso metà Kanji e metà Hitagana

Answer 2

Grazie, è  una bella idea chiedere in Giappone.

Io ho tentato in tutti i modi, ma non sono riuscita a nulla.

音楽  (Kanji)　      おんがく  (hiragana)        on gaku / musica

今日は良い天気です/ kyo ha yoi tenki desu / Oggi è una bella giornata.         Per favore provi a vedere se il Suo IME funziona. Grazie, mi faccia sapere, aspetto

Answer 3

Ciao synthesy,

Grazie di aver posto la tua domanda sulla community. Mi spiace che tu abbia dei problemi con il tuo Giapponese, inanzitutto, poiché io non parlo Giapponese ti chiedo, nel caso in cui non sapessi aiutarti, ti posso reindirizzare ai miei colleghi degli Stati Uniti (dove è possibile che più persone parlino inglese e Giapponese) o direttamente dai miei colleghi Giapponesi? 

Il problema che mi trovo ad affrontare è che non conoscendo il Giapponese non so se il risultato sia corretto o meno.

Vediamo quindi se abbiamo fatto lo stesso procedimento.

Io ho installato sul mio Windows 7 la versione Giapponese Microsoft IME.

Per comodità ho impostato in modo che la lingua venga esposta con una barra a se nel desktop e non integrata nella barra start. (come sembra abbia fatto tu)

In questa barra:

• cambio il linguaggio da IT a JP
• Compare appunto il punto rosso con pennello dove c'è scritto Microsoft IME
• imposto su input mode "Hiragana"
• Imposto la conversione generale come hai fatto tu.
• Ho inserito inoltre Kana e CAPS attivi nella barra.

A questo punto io riesco a scrivere in Giapponese (anche se non ho capito cosa scrivo) se mi dici una combinazione di tasti (in lettere latine) provo a copiare e riportarti la parola Giapponese che ne risulta.

In questo modo controlliamo se il problema si ripete nel tuo e nel mio caso o se la procedura è corretta.

Attendo tue notizie.