Probabilmente il problema si è verificato a causa di un precedente scollegamento dell'unità mentre BitLocker stava eseguendo la crittografia o la decrittografia dei dati. L'evento potrebbe essersi verificato anche a tua insaputa senza lo scollegamento fisico del cavo USB (ad esempio come nel caso di alimentazione insufficiente: l'hard disk improvvisamente non viene rilevato anche se il cavo rimane correttamente collegato).
Ti consiglio la lettura di questa discussione:
Se non funziona il BitLocker Repair Tool il problema è complesso, quindi dovresti provare a contattare direttamente Microsoft sperando che sia possibile utilizzare un metodo di recupero manuale valido per il tuo caso specifico:
http://www.microsoftstore.com/store/mseea/it_IT/DisplayHelpTechnicalSupportPage/