Ciao Cinzia!
Le raccolte non sono delle verie e proprie cartelle, ma una funzione che raggruppa assieme cartelle che arrivano da percorsi diversi.
Se quindi intendi che vedi Documenti due volte e come da figura qui sotto, è del tutto normale, tranquilla.
e ".library-ms" sono i file relativi alle Raccolte.
Ti lascio questo articolo, che dà una panoramica completa sull'uso delle Raccolte:
Resto a disposizione,
Eliana