Benvenuto.
WindowsApps è una cartella di sistema e non permette interventi manuali.
I file salvati nella cartella sono relativi all'app di appartenenza.
Disinstallando l'app (se permesso) verranno cancellati anche i file.
Se invece si tratta di file corrotti occorrerà una reinstallazione IN PLACE per eliminarli.