Se indica 0 Byte il problema potrebbe essere dovuto al fatto che non riesce a fare correttamente l'enumerazione dei file nelle cartelle.
Dalla prima immagine hai inserito c:\users ma non va bene, devi scegliere quella del tuo utente, e le singole cartelle documenti, desktop, ecc, ovvero così come è per default, altrimenti non hai accesso ad altre cartelle di sistema.
Prova a resettare le impostazioni di cronologia file e ripartire da zero.
Vai in Esplora File (tasto win+e)
Vai a C:\Users\TUO_UTENTE\AppData\Local\Microsoft\Windows
rinomina la cartella FileHistory come FileHistoryOLD (per avere comunque una copie delle vecchie impostazioni).
Torna alle impostazioni Backup e verifica se aggiungendo il disco, senza modificare nulla dei percorsi di default, viene calcolato correttamente lo spazio necessario.