Ciao,
Sono Nunzio, benvenuto in community.
Se intendi su Terminal Server no, la cartella OneDrive è sul profilo locale dell'utente.
Non puoi far utilizzare OneDrive ad utenti che non hanno un accesso personale, ed in ogni caso ognuno di loro avrebbe una sua area OneDrive
Altrimenti spiega meglio esigenza e configurazione, ricordandoti che Windows Server 2008 è fuori supporto da anni, insicuro e non supporta i nuovi protocolli di autenticazione e sicurezza. Dovresti valutare l'aggiornamento ad una versione supportata.