Problema con file .chm compilato

Question

Buonasera e buon anno a tutti 

Ho due computer che uso regolarmente un portatile win7 e un desktop win10 aggiornatissimo

Sto facendo delle traduzioni dal tedesco all'italiano di file Aiuto .CHM.

Uso CHMEditor portable un buon programma semplice e facile da usare.

Una volta tradotto salvo il file ricompilandolo e salvandolo, fino a qui tutto OK.

Ma fatte queste operazioni su win7 il file salvato funziona perfettamente inserito nel programma.

Stranamente con win10 quando dal programma chiedo aiuto in linea mi presenta questa finestra

HH_HELP_CONTEXT

called without a (MAP) section

Faccio presente che uso lo stesso CHMEditor portable sui due computer.

Un'ultima cosa che ho verificato è che il file salvato su win10 è lungo meno della metà, nonostante che il file .chm sia regolarmente tradotto e visualizzato completamente una volta aperto da solo.

Scusate la lunghezza ma soprattutto la mia inesperienza.

Grazie

Answer 1

No.

Probabilmente quella che include il file di aiuto.

Answer 2

grazie Franco

solo un ultimo chiarimento

l'applicazione non compatibile si riferisce a CHMEditor vers 2.1?

grazie

Answer 3

Certo.

Significa che l'applicazione non è compatibile.

Answer 4

Buongiorno Franco

Ho fatto i seguenti controlli:

file .CHM modificato in ambiente win10 con CHMEditor aperto da solo è ok

aperta, tramite applicazione, la guida Aiuto mi da l'errore citato

spostato in ambiente win7 aperto da solo ok

aperta, tramite applicazione, la guida Aiuto non mi da l'errore ma la pagina è vuota i testi non si visualizzano come se non ci fossero ma la Guida Aiuto non è in blocco, esco normalmente.

file modificato in ambiente win7 e spostato in win10 funziona perfettamente

Ultima considerazione il file originale è 218KB

il file salvato in ambiente win10 è 112KB

Spero di essere stato chiaro

Grazie

Answer 5

Benvenuto Attilio.

Devi provare a fare le modifiche in Windows 10, testarle e poi utilizzare il file anche in Windows 7.