Ciao Jacopo.
Ho fatto qualche prova per testare la funzione in Office 2016.
Da come scrivi sembra che tu prima hai impostato delle colonne e poi hai deciso di inserire i margini, e in tal caso, aumentando il margine sinistro si va a eliminare parte dello spazio dedicato alla colonna precedentemente inserita.
Se inserisci prima i margini e poi le colonne, allora non si riscontrano problemi di formattazione.
Provando a inserire prima le colonne e poi i margini e aumentando solamente il margine sinistro (che è quello della rilegatura) il mio test va a buon fine perchè sposta in automatico entrambe le colonne.
A questo punto ti consiglio di provare ad aprire l'applicazione in modalità provvisoria.
Fai così:
1 clicca sul pulsante Start col tasto destro e seleziona Esegui
2 Nella finestra di Esegui digita esattamente questo comando: winword /safe(tra word e / c'è uno spazio)
3 Clicca OK
Quindi riprova a fare tutto quello che normalmente fai con Word e verifica se in questa modalità il problema non appare.
Se in questa modalità NON si verifica lo stesso errore, allora vuol dire che c'è un add-in che crea qualche conflitto e va eliminato.
Se invece l’errore si verifica anche in safe mode, allora il problema non é dovuto a un componente aggiuntivo ma a qualcosa altro.
Per uscire dalla modalità provvisoria basterà chiudere e riavviare il programma.
Fai questa prova e fammi sapere cosa ti risulta.
Aspetto tuoi aggiornamenti.
Se hai altre domande, scrivi pure qui.
Buona giornata
Luana