Buongiorno Jacopo,
Microsoft Outlook e Microsoft Exchange utilizzano a volte un metodo speciale per impacchettare le informazioni per l'invio di messaggi su Internet. Questo metodo è tecnicamente noto come Transport Neutral Encapsulation Format
(TNEF).
Potresti disabilitare TNEF per provare a risolvere il problema? È necessario aprire il client di Outlook e fare clic su File > selezionare Opzioni > selezionare Posta > Scrittura messaggi > Scrivi i messaggi in questo formato
> scegliere l’opzione HTML o Testo normale > fare clic su OK.
È possibile controllare TNEF in tre modi anche per ogni destinatario e ogni messaggio. Per ulteriori informazioni, potresti consultare il seguente articolo
Influenza dei formati dei messaggi di posta elettronica sui messaggi di posta elettronica Internet in Outlook (tradotto automaticamente in italiano).

Nel caso abbia dei dubbi o delle domande da pormi, ti prego di farmelo sapere.
Cordiali saluti,
Anton
Nel caso in cui la risposta sia stata d'aiuto, contrassegnala come Risposta preferita. In questo modo potrà essere trovata più facilmente anche da altri utenti.