Note di rilascio della traduzione personalizzata

Questa pagina presenta l'ultima funzionalità, il miglioramento, la correzione di bug e le note di rilascio dei problemi noti per il servizio di traduzione personalizzato.

Rilascio di marzo 2025

Aggiornamenti del modello linguistico

Lingua di origine	Lingua d'arrivo
Afrikaans (af)	Inglese (en)
Bosniaco (bs)	Inglese (en)
Bulgaro (bg)	Inglese (en)
Catalano (ca)	Inglese (en)
Croato (hr)	Inglese (en)
Ceco (cs)	Inglese (en)
Danese (da)	Inglese (en)
Olandese (nl)	Inglese (en)
Inglese (en)	Afrikaans (af)
Inglese (en)	Arabo (ar)
Inglese (en)	Bosniaco (bs)
Inglese (en)	Bulgaro (bg)
Inglese (en)	Catalano (ca)
Inglese (en)	Croato (hr)
Inglese (en)	Ceco (cs)
Inglese (en)	Danese (da)
Inglese (en)	Olandese (nl)
Inglese (en)	Estone (et)
Inglese (en)	Finlandese (fi)
Inglese (en)	Francese (fr)
Inglese (en)	French-Canadian (fr-ca)
Inglese (en)	Tedesco (de)
Inglese (en)	Hindi (hi)
Inglese (en)	Ungherese (hu)
Inglese (en)	Islandese (is)
Inglese (en)	Indonesiano (id)
Inglese (en)	Italiano (it)
Inglese (en)	Giapponese (ja)
Inglese (en)	Coreano (ko)
Inglese (en)	Malese (ms)
Inglese (en)	Norwegian-Bokmål (nb)
Inglese (en)	Persiano (fa)
Inglese (en)	Polacco (pl)
Inglese (en)	Portoghese (pt)
Inglese (en)	Romeno (ro)
Inglese (en)	Russo (ru)
Inglese (en)	Serbian-Latin (sr-latn)
Inglese (en)	Slovacco (sk)
Inglese (en)	Sloveno (sl)
Inglese (en)	Spagnolo (es)
Inglese (en)	Svedese (sv)
Inglese (en)	Thai (th)
Inglese (en)	Turco (tr)
Inglese (en)	Ucraino (uk)
Inglese (en)	Vietnamita (vi)
Inglese (en)	Cinese semplificato (zh-hans)
Estone (et)	Inglese (en)
Finlandese (fi)	Inglese (en)
Francese (fr)	Inglese (en)
Tedesco (de)	Inglese (en)
Ebraico (he)	Inglese (en)
Hindi (hi)	Inglese (en)
Ungherese (hu)	Inglese (en)
Islandese (is)	Inglese (en)
Indonesiano (id)	Inglese (en)
Italiano (it)	Inglese (en)
Malese (ms)	Inglese (en)
Norwegian-Bokmål (nb)	Inglese (en)
Persiano (fa)	Inglese (en)
Polacco (pl)	Inglese (en)
Portoghese (pt)	Inglese (en)
Romeno (ro)	Inglese (en)
Russo (ru)	Inglese (en)
Serbian-Latin (sr-latn)	Inglese (en)
Slovacco (sk)	Inglese (en)
Sloveno (sl)	Inglese (en)
Spagnolo (es)	Inglese (en)
Svedese (sv)	Inglese (en)
Thai (th)	Inglese (en)
Ucraino (uk)	Inglese (en)
Vietnamita (vi)	Inglese (en)

Versione di novembre 2024

Aggiornamenti del modello linguistico

• Le coppie di lingue sono elencate nella tabella seguente:

• È consigliabile ripetere il training dei modelli di conseguenza per ottenere una qualità superiore.

Lingua di origine	Lingua d'arrivo
Afrikaans	Inglese
Baschiro	Inglese
Bielorusso	Inglese
Bosniaco	Inglese
Bulgaro	Inglese
Catalano	Inglese
Chhattisтi	Inglese
Croato	Inglese
Ceco	Inglese
Danese	Inglese
Inglese	Afrikaans
Inglese	Bengalese
Inglese	Bielorusso
Inglese	Bosniaco
Inglese	Bulgaro
Inglese	Catalano
Inglese	Cinese semplificato
Inglese	Croato
Inglese	Ceco
Inglese	Danese
Inglese	Olandese
Inglese	Faeroese
Inglese	Francese
Inglese	Tedesco
Inglese	hindi
Inglese	Islandese
Inglese	Indonesiano
Inglese	Italiano
Inglese	Giapponese
Inglese	Khmer
Inglese	Coreano
Inglese	Curdo centrale
Inglese	Kirghiz
Inglese	Laotiano
Inglese	Lussemburghese
Inglese	Macedone
Inglese	Malese
Inglese	Manipuri
Inglese	Mongolo (cirillico)
Inglese	Norvegese
Inglese	Farsi
Inglese	Polacco
Inglese	Portoghese (Brasile)
Inglese	Rumeno
Inglese	Russo
Inglese	Serbo in caratteri latini
Inglese	Slovacco
Inglese	Sloveno
Inglese	Spagnolo
Inglese	Svedese
Inglese	Tamil
Inglese	Tataro
Inglese	Tailandese
Inglese	Turco
Inglese	Ucraino
Inglese	Uiguri
Inglese	Uzbeco (alfabeto latino)
Faeroese	Inglese
Francese	Inglese
Tedesco	Inglese
hindi	Inglese
Islandese	Inglese
Indonesiano	Inglese
Italiano	Inglese
Kashmiri	Inglese
Khmer	Inglese
Curdo centrale	Inglese
Kirghiz	Inglese
Laotiano	Inglese
Lussemburghese	Inglese
Macedone	Inglese
Malese	Inglese
Manipuri	Inglese
Mongolo (cirillico)	Inglese
Norvegese	Inglese
Pashto	Inglese
Farsi	Inglese
Polacco	Inglese
Portoghese (Brasile)	Inglese
Rumeno	Inglese
Russo	Inglese
Serbo in caratteri latini	Inglese
Slovacco	Inglese
Sloveno	Inglese
Spagnolo	Inglese
Svedese	Inglese
Tamil	Inglese
Tataro	Inglese
Tailandese	Inglese
Turkmeno	Inglese
Uiguri	Inglese
Uzbeco (alfabeto latino)	Inglese
Vietnamita	Inglese

Versione di dicembre 2023

Aggiornamenti del modello di dicembre 2023

• Aggiunto il supporto del dizionario neurale per migliorare la qualità della traduzione quando si utilizza un dizionario di espressioni.

• Le coppie di lingue del dizionario neurale supportate correnti sono elencate nella tabella seguente:

Fonte	Obiettivo
Cinese semplificato (zh-cn)	Inglese (en-us)
Inglese (en-us)	Cinese semplificato (zh-cn)
Inglese (en-us)	Francese (fr-fr)
Inglese (en-us)	Tedesco (de-de)
Inglese (en-us)	Italiano (it-it)
Inglese (en-us)	Giapponese (ja-jp)
Inglese (en-us)	Coreano (ko-kr)
Inglese (en-us)	Polacco (pl-pl)
Inglese (en-us)	Russo (ru-ru)
Inglese (en-us)	Spagnolo (es-es)
Inglese (en-us)	Svedese (sv-se)
Francese (fr-fr)	Inglese (en-us)
Tedesco (de-de)	Inglese (en-us)
Italiano (it-it)	Inglese (en-us)
Giapponese (ja-jp)	Inglese (en-us)
Coreano (ko-kr)	Inglese (en-us)
Polacco (pl-pl)	Inglese (en-us)
Russo (ru-ru)	Inglese (en-us)
Spagnolo (es-es)	Inglese (en-us)
Svedese (sv-se)	Inglese (en-us)

Versione di novembre 2023

Aggiornamenti del modello di novembre 2023

• Le coppie di lingue supportate correnti, inclusi i modelli linguistici diretti, sono elencate nelle tabelle seguenti.

Modelli linguistici diretti

Origine diretta	Target Direct
Cinese semplificato (zh-hans)	Tedesco (de-de)
Cinese semplificato (zh-hans)	Coreano (ko-kr)
Olandese (nl-nl)	Francese (fr-fr)
Francese (fr-fr)	Olandese (nl-nl)
Francese (fr-fr)	Tedesco (de-de)
Francese (fr-fr)	Italiano (it-it)
Tedesco (de-de)	Cinese semplificato (zh-hans)
Tedesco (de-de)	Francese (fr-fr)
Tedesco (de-de)	Italiano (it-it)
Tedesco (de-de)	Portogallo portoghese (pt-pt)
Tedesco (de-de)	Spagnolo (es-es)
Italiano (it-it)	Francese (fr-fr)
Italiano (it-it)	Tedesco (de-de)
Coreano (ko-kr)	Cinese semplificato (zh-hans)
Spagnolo (es-es)	Tedesco (de-de)

Da/verso modelli di linguaggio inglese

Fonte	Obiettivo
Amharico (am-et)	Inglese (en-us)
Arabo (ar-sa)	Inglese (en-us)
Catalano (ca-es)	Inglese (en-us)
Cinese tradizionale (zh-hant)	Inglese (en-us)
Inglese (en-us)	Bulgaro (bg-bg)
Inglese (en-us)	Catalano (ca-es)
Inglese (en-us)	Cinese tradizionale (zh-hant)
Inglese (en-us)	Olandese (nl-nl)
Inglese (en-us)	Estone (et-ee)
Inglese (en-us)	Finlandese (fi-fi)
Inglese (en-us)	Islandese (is-is)
Inglese (en-us)	Kannada (kn-in)
Inglese (en-us)	Lingala (ln)
Inglese (en-us)	Marathi (mr-in)
Inglese (en-us)	Punjabi (pa-in)
Inglese (en-us)	Romeno (ro-ro)
Inglese (en-us)	Shona (sn-latn-zw)
Inglese (en-us)	Sloveno (sl-si)
Inglese (en-us)	Turco (tr-tr)
Finlandese (fi-fi)	Inglese (en-us)
Ebraico (he-il)	Inglese (en-us)
Islandese (is-is)	Inglese (en-us)
Kannada (kn-in)	Inglese (en-us)
Lingala (ln)	Inglese (en-us)
Nyanja (nya)	Inglese (en-us)
Punjabi (pa-in)	Inglese (en-us)
Romeno (ro-ro)	Inglese (en-us)
Shona (sn-latn-zw)	Inglese (en-us)
Slovacco (sk-sk)	Inglese (en-us)
Sloveno (sl-si)	Inglese (en-us)
Ucraino (uk-ua)	Inglese (en-us)

Versione di giugno 2023

Nuove funzionalità e aggiornamenti di modelli di giugno 2023

Aggiornamento della piattaforma Custom Translator

  🆕 L'aggiornamento guidato dei modelli è ora disponibile nelle impostazioni dell'area di lavoro per aiutare i clienti a eseguire il processo V1-model-upgrade-to-new-platform. Per altre informazioni, vedereAggiornamento della piattaforma Custom Translator.

Modello di copia di Custom Translator

  🆕 Copia modello è ora disponibile in Dettagli modello per abilitare la copia di modelli da un'area di lavoro a un'altra. Questa funzionalità consente la gestione del ciclo di vita del modello (sviluppo → test → produzione) e/o scalabilità. Per altre informazioni, vedereCopiare un modello personalizzato.

Limitare l'accesso ai modelli pubblicati

  La sicurezza dei modelli pubblicati è ora migliorata e l'accesso con restrizioni è ora abilitato nelle impostazioni dell'area di lavoro per consentire solo alle risorse di Translator collegate di richiedere la traduzione.

Aggiornamenti del modello linguistico di giugno

  Le coppie di lingue supportate correnti sono elencate nella tabella seguente. Per una qualità superiore, è consigliabile ripetere il training dei modelli di conseguenza. Per altre informazioni, vedereSupporto per le lingue.

Lingua di origine	Lingua d'arrivo
Ceco (cs-cz)	Inglese (en-us)
Danese (da-dk)	Inglese (en-us)
tedesco (de-de)	Inglese (en-us)
Greco (el-gr)	Inglese (en-us)
Inglese (en-us)	Arabo (ar-sa)
Inglese (en-us)	Ceco (cs-cz)
Inglese (en-us)	Danese (da-dk)
Inglese (en-us)	Tedesco (codice lingua: de-de)
Inglese (en-us)	Greco (el-gr)
Inglese (en-us)	Spagnolo (es-es)
Inglese (en-us)	Francese (fr-fr)
Inglese (en-us)	Ebraico (he-il)
Inglese (en-us)	Hindi (hi-in)
Inglese (en-us)	Croato (hr-hr)
Inglese (en-us)	Ungherese (hu-hu)
Inglese (en-us)	Indonesiano (id-id)
Inglese (en-us)	Italiano (it-it)
Inglese (en-us)	Giapponese (ja-jp)
Inglese (en-us)	Coreano (ko-kr)
Inglese (en-us)	Lituano (lt-lt)
Inglese (en-us)	Lettone (lv-lv)
Inglese (en-us)	Norvegese (nb-no)
Inglese (en-us)	Polacco (pl-pl)
Inglese (en-us)	Portoghese (pt-pt)
Inglese (en-us)	Russo (ru-ru)
Inglese (en-us)	Slovacco (sk-sk)
Inglese (en-us)	Svedese (sv-se)
Inglese (en-us)	Ucraino (uk-ua)
Inglese (en-us)	Vietnamita (vi-vn)
Inglese (en-us)	Cinese semplificato (zh-cn)
Spagnolo (es-es)	Inglese (en-us)
Francese (fr-fr)	Inglese (en-us)
Hindi (hi-in)	Inglese (en-us)
Ungherese (hu-hu)	Inglese (en-us)
Indonesiano (id-id)	Inglese (en-us)
Italiano (it-it)	Inglese (en-us)
Giapponese (ja-jp)	Inglese (en-us)
Coreano (ko-kr)	Inglese (en-us)
Norvegese (nb-no)	Inglese (en-us)
Olandese (nl-nl)	Inglese (en-us)
Polacco (pl-pl)	Inglese (en-us)
Portoghese (pt-br)	Inglese (en-us)
Russo (ru-ru)	Inglese (en-us)
Svedese (sv-se)	Inglese (en-us)
Thai (th-th)	Inglese (en-us)
Turco (tr-tr)	Inglese (en-us)
Vietnamita (vi-vn)	Inglese (en-us)
Cinese semplificato (zh-cn)	Inglese (en-us)

Versione di novembre 2022

Miglioramenti e correzioni di novembre 2022

Versione stabile 2.0 disponibile a livello generale di Traduttore personalizzato

• Custom Translator versione 2.0 è disponibile a livello generale e pronto per l'uso nelle applicazioni di produzione.

• La cronologia di caricamento viene aggiunta all'area di lavoro, accanto alle schede Progetti e documenti.

Aggiornamenti del modello linguistico di novembre

• Le coppie di lingue sono elencate nella tabella seguente. È consigliabile ripetere il training dei modelli di conseguenza per ottenere una qualità superiore.

Lingua di origine	Lingua d'arrivo
Cinese semplificato (zh-hans)	Inglese (en-us)
Cinese tradizionale (zh-Hant)	Inglese (en-us)
Ceco (cs)	Inglese (en-us)
Olandese (nl)	Inglese (en-us)
Inglese (en-us)	Cinese semplificato (zh-hans)
Inglese (en-us)	Cinese tradizionale (zh-Hant)
Inglese (en-us)	Ceco (cs)
Inglese (en-us)	Olandese (nl)
Inglese (en-us)	Francese (fr)
Inglese (en-us)	Tedesco (de)
Inglese (en-us)	Italiano (it)
Inglese (en-us)	Polacco (pl)
Inglese (en-us)	Romeno (ro)
Inglese (en-us)	Russo (ru)
Inglese (en-us)	Spagnolo (es)
Inglese (en-us)	Svedese (sv)
Tedesco (de)	Inglese (en-us)
Italiano (it)	Inglese (en-us)
Russo (ru)	Inglese (en-us)
Spagnolo (es)	Inglese (en-us)

Aggiornamento di sicurezza

• Le chiamate all'API REST in anteprima del Traduttore personalizzato ora richiedono un token di accesso utente per l'autenticazione.

• Visitare il repository GitHub per un esempio di codice C#.

Correzioni

• Errore di caricamento del documento risolto che causava una pagina vuota nel browser.

• Modifiche funzionali applicate.

Versione maggio 2021

Miglioramenti e correzioni di maggio 2021

• Aggiunta una nuova pipeline di training per migliorare la capacità del modello personalizzato di conservare maggiormente la terminologia dei clienti (parole e frasi) e aumentare la generalizzazione.

• Linee di base di Custom Translator aggiornate per correggere il bug di allineamento delle parole. Vedere l'elenco delle coppie di lingue interessate*.

Elenco di coppie di lingue

Lingua di origine	Lingua d'arrivo
Arabo (ar)	Inglese (en-us)
Portoghese brasiliano (pt)	Inglese (en-us)
Bulgaro (bg)	Inglese (en-us)
Cinese semplificato (zh-hans)	Inglese (en-us)
Cinese tradizionale (zh-Hant)	Inglese (en-us)
Croato (hr)	Inglese (en-us)
Ceco (cs)	Inglese (en-us)
Danese (da)	Inglese (en-us)
Olandese (nl)	Inglese (en-us)
Inglese (en-us)	Arabo (ar)
Inglese (en-us)	Bulgaro (bg)
Inglese (en-us)	Cinese semplificato (zh-hans
Inglese (en-us)	Cinese tradizionale (zh-Hant
Inglese (en-us)	Ceco (cs)
Inglese (en-us)	Danese (da)
Inglese (en-us)	Olandese (nl)
Inglese (en-us)	Estone (et)
Inglese (en-us)	Figi (fj)
Inglese (en-us)	Finlandese (fi)
Inglese (en-us)	Francese (fr)
Inglese (en-us)	Greco (el)
Inglese (en-us)	Hindi (hi)
Inglese (en-us)	Ungherese (hu)
Inglese (en-us)	Islandese (is)
Inglese (en-us)	Indonesiano (id)
Inglese (en-us)	Inuktitut (iu)
Inglese (en-us)	Irlandese (ga)
Inglese (en-us)	Italiano (it)
Inglese (en-us)	Giapponese (ja)
Inglese (en-us)	Coreano (ko)
Inglese (en-us)	Lituano (lt)
Inglese (en-us)	Norvegese (nb)
Inglese (en-us)	Polacco (pl)
Inglese (en-us)	Romeno (ro)
Inglese (en-us)	Samoa (sm)
Inglese (en-us)	Slovacco (sk)
Inglese (en-us)	Spagnolo (es)
Inglese (en-us)	Svedese (sv)
Inglese (en-us)	Tahitiano (ty)
Inglese (en-us)	Thai (th)
Inglese (en-us)	Tongan (to)
Inglese (en-us)	Turco (tr)
Inglese (en-us)	Ucraino (uk)
Inglese (en-us)	Welsh (cy)
Estone (et)	Inglese (en-us)
lingua figiana (fj)	Inglese (en-us)
Finlandese (fi)	Inglese (en-us)
Tedesco (de)	Inglese (en-us)
Greco (el)	Inglese (en-us)
Ungherese (hu)	Inglese (en-us)
Islandese (is)	Inglese (en-us)
Indonesiano (id)	Inglese (en-us)
Inuktitut (iu)	Inglese (en-us)
Irlandese (ga)	Inglese (en-us)
Italiano (it)	Inglese (en-us)
Giapponese (ja)	Inglese (en-us)
Kazako (kk)	Inglese (en-us)
Coreano (ko)	Inglese (en-us)
Lituano (lt)	Inglese (en-us)
Malgaga (mg)	Inglese (en-us)
Maori (mi)	Inglese (en-us)
Norvegese (nb)	Inglese (en-us)
Persiano (fa)	Inglese (en-us)
Polacco (pl)	Inglese (en-us)
Romeno (ro)	Inglese (en-us)
Russo (ru)	Inglese (en-us)
Slovacco (sk)	Inglese (en-us)
Spagnolo (es)	Inglese (en-us)
Svedese (sv)	Inglese (en-us)
Tahitiano (ty)	Inglese (en-us)
Thai (th)	Inglese (en-us)
Tongan (to)	Inglese (en-us)
Turco (tr)	Inglese (en-us)
Vietnamita (vi)	Inglese (en-us)
Lingua gallese (cy)	Inglese (en-us)