Condividi tramite


Domande frequenti su Microsoft Translator Pro

Microsoft Translator Pro è un'applicazione per dispositivi mobili avanzata che consente la traduzione vocale senza problemi in tempo reale all'interno dell'ecosistema aziendale.

Generale

Che cos'è Microsoft Translator Pro?

Microsoft Translator Pro è un'applicazione per dispositivi mobili avanzata che consente la traduzione vocale senza problemi in tempo reale all'interno dell'ecosistema aziendale. L'app è progettata per aiutare le organizzazioni a comunicare in modo efficace tra lingue e culture, consentendo ai dipendenti di collaborare, condividere idee e interagire con clienti e partner nella lingua preferita.

Ricerca per categorie scaricare l'app?

Per usare Microsoft Translator Pro, è necessario completare e inviare il modulo di richiesta online microsoft Translator Pro Limited Access per l'approvazione. Dopo l'approvazione, si riceve un messaggio di posta elettronica con un collegamento per scaricare l'app e le istruzioni di onboarding per l'onboarding.

Quali piattaforme supportano Microsoft Translator Pro?

Microsoft Translator Pro è disponibile nella piattaforma iOS e richiede versioni iOS 15 o successive.

Gestione dati, privacy e conservazione

Quali sono i framework di conformità standard e le misure consigliate del settore per garantire la sicurezza, la riservatezza e la protezione dei dati personali quando si usa Microsoft Translator Pro?

I dati dei clienti inviati per la traduzione a Microsoft Translator Pro non vengono archiviati in modo permanente. Nessun record del testo, della voce o del parlato inviato in alcun data center Microsoft. Tutti i dati aziendali rimangono all'interno della sottoscrizione di Azure dell'organizzazione, assicurandosi che nessun dato venga condiviso con Microsoft. Si mantiene il controllo completo sui dati, che rimane l'azienda esclusiva. Questo controllo viene ulteriormente rafforzato tramite l'adesione di Microsoft a leggi complete sulla privacy, ad esempio gdpr e standard sulla privacy, tra cui ISO/IEC 27018, il primo codice internazionale di pratica per la privacy del cloud. Per altre informazioni, vedereRiservatezza di Microsoft Translator.

Microsoft Translator Pro conserva i dati utente per migliorare il modello o condividerli con gli sviluppatori per ulteriori corsi di formazione?

No Per la traduzione vocale in tempo reale, non vengono archiviati dati inattivi. Microsoft non conserva i dati per il miglioramento del modello.

L'organizzazione può accedere ai dati generati dall'app per ulteriori analisi o scopi di controllo?

Sì. È possibile usare i dati generati per l'analisi personalizzata. I dati si trovano nella sottoscrizione dell'organizzazione. Per altre informazioni, vedereRiservatezza di Microsoft Translator.

Quali framework di conformità della privacy seguono Microsoft Translator Pro?

L'app Microsoft Translator Pro rispetta l'informativa sulla privacy e il framework indicati nell'Informativa sulla privacy di Microsoft.

Mitigazione dei pregiudizi e impatto sull'equità e sull'equità

Microsoft implementa misure per identificare e attenuare potenziali distorsioni negli output di traduzione, in particolare per quanto riguarda lingue minoritarie, dialetti o terminologia specifica della cultura?

Sì. Microsoft esegue attivamente ricerche e risolve i problemi correlati alla distorsione. Per altre informazioni, vedereLa nota sulla trasparenza di Azure AI Translator.

L'app Microsoft Translator Pro è stata valutata per il suo impatto sull'equità e sull'equità?

Sì. Microsoft assegna priorità alla creazione di tecnologie e prodotti equi e inclusivi. Per altre informazioni, vedere La nota sulla trasparenza vocale diIntelligenza artificiale di Azure.

Quali fattori demografici o culturali influiscono sull'accuratezza o sulla qualità delle traduzioni?

Microsoft Translator Pro è sottoposto a training con attenzione per ridurre al minimo le distorsioni e supporta più lingue e accenti. Tuttavia, possono esserci variazioni nella qualità e nella disponibilità delle voci in lingue diverse. Per altre informazioni, vedereAccuratezza della trascrizione e della traduzione.

Dati di training e parametri del modello

Quali origini dati, metriche e misure vengono usate per eseguire il training dei modelli e garantire una rappresentazione inclusiva in diversi linguaggi e contesti culturali?

Microsoft, il nostro approccio alla gestione della qualità delle traduzioni è strutturato e continuativo. Si garantisce un miglioramento continuo implementando aggiornamenti tecnologici regolari e cicli di rilascio biweekly. Durante l'ottimizzazione del modello si usano i punteggi Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) e ChrF per identificare i potenziali candidati alla versione. Prima della versione finale vengono utilizzati anche punteggi COMET, che rispecchiano attentamente le valutazioni umane.

Per garantire la massima qualità, un candidato di rilascio deve superare statisticamente il modello di produzione corrente.To ensure the highest quality, a release candidate must statistically outperform the current production model. Inoltre, i giudici umani valutano nuovi modelli linguistici rispetto alle traduzioni di riferimento. Questo processo consente ai clienti di usufruire dei modelli più recenti senza dover modificare il codice. Per i problemi di qualità segnalati, offriamo soluzioni rapide tramite un processo hotfix per problemi critici e risolvere i problemi basati su modelli tramite gli aggiornamenti del modello.

I modelli sono sottoposti a training per gestire informazioni correlate a fattori sensibili, ad esempio sesso, sesso, età e altre caratteristiche demografiche per evitare output discriminatori o distorsioni nella qualità della traduzione?

Sì, l'equità è un fattore social-tecnico complesso che influenza gli aspetti dello sviluppo del prodotto. Una dimensione che consideriamo è il livello di prestazioni del sistema in tutti i gruppi in base a fattori quali razza, etnia, regione, sesso e età. Per altre informazioni, vedere La nota sulla trasparenza diAzure AI Translator.

Test di standard, valutazione e metriche

Le metriche di valutazione e i protocolli di test vengono implementati per garantire l'accuratezza e la sensibilità culturale delle traduzioni, soprattutto in aree critiche come documenti legali o comunicazioni di emergenza?

La qualità della traduzione è sempre relativa a un set di test. È consigliabile misurare la qualità per un set di test rappresentativo per uno scenario specifico. Per altre informazioni, vedereMetodi di valutazione di Azure AI Translator.

In che modo Microsoft Translator Pro garantisce la qualità e l'accuratezza delle traduzioni in ambienti reali e di alto livello?

Non ci sono set di test di traduzione standard riconosciuti universalmente per il benchmarking ed evitiamo di pubblicare i punteggi assoluti dalle nostre valutazioni dei sistemi di traduzione automatica. Tuttavia, monitoriamo costantemente la qualità e troviamo che la valutazione umana produce i risultati più significativi e affidabili.

Quali misure sono state adottate per garantire che le traduzioni siano accurate e affidabili in scenari reali?

Oltre ai test e alla valutazione in corso, usiamo anche i servizi di traduzione vocale e traduzione considerati attendibili dai clienti per anni in applicazioni pratiche e reali. Per altre informazioni, vedereStoria del cliente: Berlitz ha abilitato 500.000 studenti di lingue con Riconoscimento vocale di Intelligenza artificiale di Azure.

Monitoraggio continuo, responsabilità e trasparenza

Si forniscono opzioni per la revisione umana in caso di ambiguità di traduzione o potenziale errore?

Microsoft Translator Pro non rende persistenti i dati dei clienti inviati per la traduzione e non può esaminare i dati. I dati si trovano all'interno della sottoscrizione. È possibile accedere ai dati ed eseguire una revisione umana sulle trascrizioni con l'audio corrispondente. Per altre informazioni, vedereRiservatezza di Microsoft Translator.

Quali misure di trasparenza vengono implementate per documentare e comunicare limitazioni del modello, problemi ricorrenti o rischi associati alle traduzioni?

Le note sulla trasparenza di Microsoft mirano a chiarire i lavori della tecnologia di IA, evidenziando le scelte disponibili per i proprietari del sistema che possono influire sulle prestazioni e sul comportamento del sistema. Sottolineano l'importanza di considerare l'intero sistema, comprendendo la tecnologia, le persone e l'ambiente. Queste note possono essere una risorsa preziosa quando si sviluppa o si distribuisce un sistema personalizzato. Per altre informazioni, vedere Microsoft Translator Pro Transparency Note.For more information, seeMicrosoft Translator Pro Transparency Note.

In che modo la qualità differisce quando l'app usa modelli su dispositivo rispetto ai modelli online?

I modelli su dispositivo usati dall'app Microsoft Translator Pro per l'elaborazione offline differiscono dai modelli cloud, causando una variazione della qualità. I modelli implementati nel dispositivo sono più piccoli rispetto ai modelli usati nel cloud.