Creare o aggiungere un team

Azure DevOps Services | Azure DevOps Server 2022 - Azure DevOps Server 2019

Man mano che l'organizzazione cresce, si aggiungono team per supportare tale crescita. Si crea un team in Azure DevOps che corrisponde a un gruppo di membri del progetto incentrati su prodotti, servizi o aree di funzionalità specifiche. È possibile aggiungere team per fornire loro gli strumenti necessari per gestire il backlog, pianificare gli sprint, configurare i dashboard, definire gli avvisi e impostare i preferiti del team.

Ogni nuovo progetto viene configurato con un team predefinito con il nome del progetto. Ad esempio, il progetto denominato Fabrikam Fiber è configurato con il team predefinito Fabrikam Fiber Team. È possibile rinominare il team predefinito ed è possibile riassegnare un nuovo team come predefinito.

Per una buona comprensione su come rimanere Agile man mano che si aggiungono team, vedere Ridimensionare Agile to Large Teams. Per altre informazioni sugli strumenti configurabili dal team, vedere Informazioni sui team e sugli strumenti Agile.

Nota

Questo articolo descrive come aggiungere un team o membri del team a un progetto definito in Azure DevOps. Per informazioni su Microsoft Teams o sull'integrazione di Microsoft Teams con Azure Boards, vedere Benvenuti in Microsoft Teams o Usare l'app Azure Boards in Microsoft Teams.

Usare questo articolo per informazioni su come eseguire le attività seguenti:

• Creare un team e aggiungere amministratori del team e membri del team
• Impostare il team predefinito per un progetto
• Elencare i team con l'interfaccia della riga di comando di Azure
• Concedere autorizzazioni aggiuntive ai team

Per spostare gli elementi di lavoro assegnati a un team a un altro team, vedere Spostare elementi di lavoro da un team a un altro.

Prerequisiti

• Per creare un team o impostare il team predefinito, è necessario essere membri del gruppo Project Administrators . Vedere Modificare le autorizzazioni a livello di progetto. Solo i membri del gruppo Project Administrators possono aggiungere ed eliminare team.
• Per aggiungere membri a un team o modificarne la configurazione, è necessario essere un amministratore del team o un membro del gruppo Project Administrators. Per essere aggiunto come amministratore del team, vedere Aggiungere o rimuovere un amministratore del team.
• Per usare i comandi dell'interfaccia della riga di comando di Azure, è prima necessario installare l'interfaccia della riga di comando di Azure come descritto in Introduzione all'interfaccia della riga di comando di Azure DevOps.

Creare un team e aggiungere membri del team

Dal Web browser è possibile visualizzare, creare e configurare i team. Solo i membri del gruppo Project Administrators possono creare team.

Nota

Quando si crea un team, è possibile creare automaticamente il percorso area che il team userà come nodo figlio del nodo del progetto principale. Se si prevede di creare una struttura gerarchica del team, è consigliabile definire prima i percorsi di area a livello di progetto, quindi creare i team e quindi assegnare i percorsi di area da usare per ogni team. Per altre informazioni su questa struttura del team, vedere Configurare una gerarchia di team.

Dallo strumento dell'interfaccia della riga di comando di Azure è possibile elencare i team, creare un team, aggiornare una configurazione del team ed eliminare un team.

Nota

Per abilitare la nuova interfaccia utente per la gestione dei team, abilitare la nuova pagina di Teams dallo strumento delle funzionalità di anteprima. Per informazioni su come, vedere Gestire o abilitare le funzionalità.

Nuova interfaccia utente di Teams

1. Nel portale Web scegliere Impostazioni progetto e aprire Teams.

   

2. Scegliere Nuovo team.

   

3. Immettere un nome del team e i nomi dei membri del progetto da assegnare al team. Facoltativamente, immetti una descrizione. È necessario aggiungere almeno un nome come amministratore del team. Selezionare Crea un percorso di area con il nome del team oppure lasciare deselezionato e assegnare il percorso area per il team dopo la creazione. È possibile scegliere un percorso di area esistente o aggiungerne uno nuovo in quel momento.

   

   Nota

   Prendere in considerazione l'aggiunta di uno o più utenti come amministratori del team. Gli amministratori del team hanno le autorizzazioni necessarie per aggiungere membri del team e configurare tutte le impostazioni del team, inclusi backlog, bacheche e schede attività. Per altre informazioni, vedere Gestire e configurare gli strumenti del team.

4. Al termine selezionare Crea.

5. Selezionare il team per aggiungere un'immagine del team o configurare altri elementi del team.

6. Scegliere Impostazioni per caricare un'immagine, modificare il nome del team, aggiungere un amministratore del team o eliminare il team.

   

7. Scegliere Salva per salvare le modifiche apportate.

8. Scegliere Iterazioni e aree per impostare percorsi di area e percorsi di iterazione da usare per il team.

   

   Per informazioni su come, vedere gli articoli seguenti:
   - Definire i percorsi area e assegnarli a un team
   - Definire i percorsi di iterazione, noti anche come sprint e configurare le iterazioni del team.

Interfaccia utente corrente

1. Nel portale Web scegliere Impostazioni progetto e aprire Teams.

   

2. Scegliere Nuovo team. Assegnare un nome al team e facoltativamente una descrizione. Scegliere un gruppo di sicurezza a cui aggiungere membri del team.

   

3. Al termine, selezionare Crea team. L'autore del team viene aggiunto automaticamente come amministratore del team. È possibile rimuovere se stessi come amministratore e assegnare altri utenti a tale ruolo nei passaggi seguenti.

4. Selezionare il team per aggiungere amministratori del team, membri del team, configurare iterazioni e aree. Verrà aperto il profilo del team.
   Dal profilo del team è possibile eseguire queste attività aggiuntive:

   • Aggiungere membri del team
   • Aggiungere e rimuovere amministratori del team
   • Passare alle notifiche del team
   • Passare a e impostare le autorizzazioni predefinite per il dashboard del team

5. Per aggiungere membri del team, scegliere Aggiungi.

   

6. Immettere gli indirizzi di accesso o il nome visualizzato per ogni account da aggiungere. Aggiungerli uno alla volta o tutti contemporaneamente. È possibile immettere più identità nella casella di testo, separate da virgole.

   

   Suggerimento

   È necessario immettere nomi di utenti e gruppi uno alla volta. Tuttavia, dopo aver immesso un nome, l'account viene aggiunto all'elenco ed è possibile immettere un altro nome nella casella di testo Identità prima di scegliere di salvare le modifiche.

   Potrebbe essere necessario scegliere l'icona di aggiornamento per visualizzare gli aggiornamenti.

7. Per aggiungere un account come amministratore del team, scegliere Aggiungi nella sezione Profilo team, Amministratori . Per informazioni dettagliate, vedere Aggiungere un amministratore del team. Per rimuovere se stessi come amministratore, scegliere Elimina accanto al nome.

8. Per configurare percorsi di area e percorsi di iterazione da usare per il team, scegliere Iterazioni e aree.

   

   Per informazioni su come, vedere questi articoli: - Definire i percorsi di area e assegnare a un team
   - Definire i percorsi di iterazione, noti anche come sprint e configurare le iterazioni del team.

Interfaccia della riga di comando di Azure DevOps

È possibile aggiungere un team usando il team di Azure DevOps creato. Per iniziare, vedere Introduzione all'interfaccia della riga di comando di Azure DevOps.

az devops team create --name [--description] [--project] 

Parametri

• name: obbligatorio. Nome del nuovo team.
• description: facoltativo. Descrizione del nuovo team, racchiudere tra parentesi.
• project: facoltativo. Nome o ID del progetto. Esempio: --project "Fabrikam Fiber".

Esempio

Il comando seguente aggiunge un team denominato Production Planning all'organizzazione fabrikamprime, al progetto Fabrikam Fiber e restituisce una serie di proprietà assegnate al team in formato di output YAML.

az devops team create --name "Production Planning" --description "Team tasked with planning operations and new processes." --output yaml
description: Team tasked with planning operations and new processes.

L'output YAML elencato di seguito fornisce informazioni su ognuno degli attributi definiti per il team.

id: d3ee0804-601e-459b-ba31-c70d0153ee6b
identity:
  descriptor: Microsoft.TeamFoundation.Identity;S-1-9-1551374245-1732201093-1654247747-2842177119-783707289-1-3902693433-3854875975-3003387648-1936292500
  id: d3ee0804-601e-459b-ba31-c70d0153ee6b
  isActive: true
  isContainer: true
  masterId: d3ee0804-601e-459b-ba31-c70d0153ee6b
  memberOf: []
  members: []
  metaTypeId: 255
  properties:
    Account:
      $type: System.String
      $value: Production Planning
    Description:
      $type: System.String
      $value: Team tasked with planning operations and new processes.
    Domain:
      $type: System.String
      $value: vstfs:///Classification/TeamProject/854a3f67-9962-43d1-a968-2e5f2eb66c99
    LocalScopeId:
      $type: System.String
      $value: 854a3f67-9962-43d1-a968-2e5f2eb66c99
    Microsoft.TeamFoundation.Team:
      $type: System.Boolean
      $value: true
    SchemaClassName:
      $type: System.String
      $value: Group
    ScopeId:
      $type: System.String
      $value: f0bedec1-eaee-4e51-ba15-01716ab2095e
    ScopeName:
      $type: System.String
      $value: Fabrikam Fiber
    ScopeType:
      $type: System.String
      $value: TeamProject
    SecuringHostId:
      $type: System.String
      $value: 5d5b8da6-3db7-4829-baf9-1e500c21cc12
    SecurityGroup:
      $type: System.String
      $value: SecurityGroup
    SpecialType:
      $type: System.String
      $value: Generic
    VirtualPlugin:
      $type: System.String
      $value: ''
  providerDisplayName: '[Fabrikam Fiber]\Production Planning'
  resourceVersion: 2
  subjectDescriptor: vssgp.Uy0xLTktMTU1MTM3NDI0NS0xNzMyMjAxMDkzLTE2NTQyNDc3NDctMjg0MjE3NzExOS03ODM3MDcyODktMS0zOTAyNjkzNDMzLTM4NTQ4NzU5NzUtMzAwMzM4NzY0OC0xOTM2MjkyNTAw
identityUrl: https://spsprodeus27.vssps.visualstudio.com/A5d5b8da6-3db7-4829-baf9-1e500c21cc12/_apis/Identities/d3ee0804-601e-459b-ba31-c70d0153ee6b
name: Production Plan
projectId: 854a3f67-9962-43d1-a968-2e5f2eb66c99
projectName: Fabrikam Fiber
url: https://fabrikamprime.visualstudio.com/_apis/projects/854a3f67-9962-43d1-a968-2e5f2eb66c99/teams/d3ee0804-601e-459b-ba31-c70d0153ee6b

Al momento della creazione di un team, gli elementi seguenti vengono configurati automaticamente:

• Gruppo di sicurezza con il nome del team contenente i membri assegnati al team, ad esempio [Fabrikam Fiber]\Production Planning. È possibile usare questo nome per filtrare le query o per @mention tutti i membri del team.
• Notifiche predefinite assegnate al team. Per altre informazioni, vedere Gestire le notifiche per un team, un progetto o un'organizzazione.
• Dashboard predefinito denominato Panoramica assegnato al team. Per configurare il dashboard, vedere Aggiungere widget a un dashboard.

Importante

La configurazione dei percorsi di area e dei percorsi di iterazione usati dal team è essenziale per il funzionamento di molti degli strumenti di Bacheca di Azure, ad esempio backlog, bacheche, sprint e piani di recapito. Gli strumenti del team non sono disponibili fino a quando non viene impostato il percorso predefinito dell'area del team. I percorsi di area e i percorsi di iterazione vengono prima configurati per il progetto e quindi assegnati o selezionati dal team.

Se si passa da un team a due o più team, è possibile esaminare e rivedere i percorsi di area assegnati al team di progetto predefinito.

Per configurare altre funzionalità del team, vedere Gestire i team e configurare gli strumenti del team.

Impostare il team di progetto predefinito

A ogni progetto è assegnato un team predefinito. È possibile modificare il progetto assegnato come predefinito con le procedure seguenti.

Nuova interfaccia utente di Teams

1. Aprire Project settings > Teams come indicato nella sezione precedente.

2. Scegliere Altre opzioni per il team che si vuole designare come predefinito e scegliere Imposta team come impostazione predefinita del progetto.

   

Interfaccia utente corrente

1. Aprire Project settings > Teams come indicato nella sezione precedente.

1. Scegliere di aprire il menu di scelta rapida per il team che si vuole designare come predefinito e scegliere Imposta team come predefinito del progetto.

   

Interfaccia della riga di comando di Azure DevOps

Non esiste un comando dell'interfaccia della riga di comando di Azure per impostare il progetto team predefinito.

Elencare i team con l'interfaccia della riga di comando di Azure

È possibile elencare i team usando l'elenco dei team di Azure DevOps. Per informazioni su come elencare i membri del team, vedere Aggiungere utenti a un team o a un progetto, Elencare i membri del team.

az devops team list [--project]
                    [--skip]
                    [--top]

Suggerimento

Se non si specifica un numero superiore , vengono restituiti 100 team. Per elencare tutti i team in un progetto, specificare un numero per top , maggiore del numero corrente di team definiti.

Parametri

• project: facoltativo. Nome o ID del progetto. Esempio: --project "Fabrikam Fiber". È possibile configurare il progetto predefinito usando az devops configure -d project=NAME_OR_ID. Obbligatorio se non è configurato come predefinito o selezionato tramite git config.
• skip: facoltativo. Numero di team da ignorare.
• top: facoltativo. Numero massimo di team da restituire.

Esempio

Ad esempio, il comando seguente restituisce i 11 team definiti nel progetto Fabrikam Fiber. Per altri formati di output, vedere Formati di output per i comandi dell'interfaccia della riga di comando di Azure.

A ogni team viene assegnato un ID univoco.

az devops team list --project "Fabrikam Fiber" --output table

L'output della tabella elencato di seguito fornisce informazioni su ognuno degli attributi definiti per il team.

ID                                    Name                Description
------------------------------------  ------------------  ----------------------------------------------------------------------------
7f099146-29a2-4798-9949-77c9f5f79653  Account Management  Management team focused on creating and maintaining customer services
2017b37a-486b-4222-ac84-b8b9eefa540e  Customer Profile    Feature team focused on securing account data
a90cd8f0-8e0d-42d6-aeb2-13442b826730  Email               Feature team delivering email apps
a48cb46f-7366-4f4b-baf5-b3632398ed1e  Fabrikam Team       The default project team. Was Fabrikam Fiber Team
e42fccbc-d96f-4c98-8168-7a85ecede548  Internet            Feature team developing web apps
b70aa504-33b4-4d17-a85d-0fbf4829a154  Phone               Feature team delivering phone apps
43e6bd2e-696f-492c-bbf7-9cde9cd420ea  Service Delivery    Management team responsible for ensure high performance delivery of services
8920d2ec-eed1-4792-8934-82a57abce7c2  Service Status      Feature team focused on monitoring and addressing service issues
9c676c8c-1910-4f73-b7b9-a946b5c551ae  Shopping Cart       Feature team managing shopping cart apps
64b86488-e105-4901-ba43-ffd48137bb93  TV                  Feature team developing TV apps
cda2b9b0-0335-4a0d-8bd0-67611d64ce9d  Voice               Feature team focused on voice communications

Concedere autorizzazioni aggiuntive ai membri del team

Per consentire ai team di lavorare in modo autonomo, è possibile fornire loro autorizzazioni che non dispongono per impostazione predefinita. Le attività suggerite includono la fornitura di autorizzazioni agli amministratori del team o ai responsabili del team per:

• Creare e modificare nodi figlio nel percorso dell'area predefinito
• Creare query e cartelle condivise nella cartella Query condivise

Per altre informazioni sull'impostazione delle autorizzazioni e dell'accesso per gli utenti selezionati, vedere Impostare le autorizzazioni e l'accesso per il rilevamento del lavoro.

Passaggi successivi

Spostare elementi di lavoro da un team a un altro team o Gestire i team e configurare gli strumenti del team

Articoli correlati

• Rinominare o rimuovere un team
• Informazioni sui team e sugli strumenti Agile
• Aggiungere utenti a un team o a un progetto

Risorse DELL'API REST

• Interfaccia della riga di comando di Azure DevOps Teams
• Teams (API REST)
• Elementi di lavoro (API REST)