Come modificare una traccia di testo nella portale di Azure

Articolo
06/30/2023

Avviso

Servizi multimediali di Azure verrà ritirato il 30 giugno 2024. Per altre informazioni, vedere la Guida al ritiro di AMS.

Quando l'evento live ha usato la trascrizione live per creare un file VTT o TTML da usare con didascalie e trascrizioni per il video acquisito, è probabile che la trascrizione live debba essere modificata. È anche possibile recapitare il testo in più lingue e consentire agli spettatori di scegliere quale usare nel lettore. Questo articolo illustra come modificare il file VTT di origine nell'portale di Azure.

Trovare e modificare la traccia

Elencare le tracce dell'asset nel portale

Passare all'account Servizi multimediali con cui si vuole usare.
Selezionare Asset dal menu. Verrà visualizzata la schermata Asset.
Le tracce nell'asset verranno elencate nell'elenco Tracce .

Modificare la traccia

Esistono due modi per modificare la traccia. È possibile modificare la traccia nella portale di Azure o scaricare la traccia e modificarla in locale.

Avviso

Prestare attenzione che non si modificano i timestamp!

Modificare la traccia nella portale di Azure

Selezionare Modifica didascalie accanto alla traccia da modificare. Verrà visualizzata la schermata Didascalie di modifica.
Modificare il file.
Selezionare Salva.

Scaricare e modificare la traccia

Selezionare i puntini di sospensione verticali accanto alla traccia di testo che si desidera usare. NOTA: Le tracce di testo di trascrizione live sono in genere denominate best_4800.vtt generate automaticamente.
Selezionare Download. Salvare il file in locale.
Aprire il file nella modifica del testo preferito.
Modificare il testo o correggere qualsiasi elemento che la trascrizione in tempo reale non sia stata acquisita.
Salvare il file modificato.

Carica didascalie

Al termine del processo, i file risultanti dal codificatore saranno presenti nell'asset di output. Questo asset verrà usato in futuro.

Passare all'asset di output usato per contenere i risultati della codifica.
Selezionare Aggiungi traccia di testo.
Immettere un nome nel campo Nome . Ad esempio, per una traccia di testo inglese immettere l'inglese.
Selezionare Carica nuovo pulsante di opzione. In alternativa, se è già stato creato o caricato un file VTT, è possibile selezionare il pulsante di opzione Usa opzione esistente e selezionare la traccia.
Immettere il testo da visualizzare nel lettore nel campo Nome visualizzato.
Selezionare il pulsante di opzione Visibile per assicurarsi che la traccia venga visualizzata nel client del lettore.
Selezionare le caselle di controllo Impostazioni HLS per impostare la traccia come traccia predefinita e/o impostata forzatamente. Per l'inglese, impostarlo come traccia predefinita.
Selezionare le caselle di controllo Caratteristiche accessibilità per identificare le linee guida di accessibilità per cui viene utilizzata la traccia di testo.
Selezionare Accetto e caricare per caricare la traccia di testo.

Visualizzare i flussi di didascalia nel manifesto

Visualizzare il manifesto per visualizzare le modifiche alla traccia nel file manifesto.

Si dovrebbe già essere nella schermata dell'asset di output.
Selezionare il collegamento contenitore di archiviazione. Il nome del contenitore di archiviazione inizia con il prefisso "asset-". Verrà visualizzata la schermata contenitore di archiviazione.
Selezionare il file dall'elenco .ism di file. Verrà visualizzata la schermata BLOB.
Selezionare Modifica.
Cercare il codice XML seguente sopra l'elemento </switch> , modificando i nomi dei file VTT in quelli caricati.

    <textstream src="sample.cmft" systemBitrate="52" systemLanguage="en-us">
        <param name="systemLanguage" value="en-us" valuetype="data" />
        <param name="outputFlag" value="3" valuetype="data" />
        <param name="systemBitrate" value="52" valuetype="data" />
        <param name="transcriptsrc" value="en-us.vtt" valuetype="data" />
        <param name="textIsDefault" value="TRUE" valuetype="data" />
        <param name="textHlsCharacteristic" value="public.accessibility.transcribes-spoken-dialog" valuetype="data" />
        <param name="trackID" value="1" valuetype="data" />
        <param name="trackName" value="subt_en-us" valuetype="data" />
        <param name="textDisplayName" value="English" valuetype="data" />
        <param name="armId" value="English" valuetype="data" />
    </textstream>
    <textstream src="es-es.cmft" systemBitrate="50333" systemLanguage="">
        <param name="systemLanguage" value="" valuetype="data" />
        <param name="outputFlag" value="3" valuetype="data" />
        <param name="systemBitrate" value="0" valuetype="data" />
        <param name="transcriptsrc" value="es-es.vtt" valuetype="data" />
        <param name="textHlsCharacteristic" value="public.accessibility.transcribes-spoken-dialog" valuetype="data" />
        <param name="trackID" value="1" valuetype="data" />
        <param name="trackName" value="subt" valuetype="data" />
        <param name="textDisplayName" value="Español" valuetype="data" />
        <param name="armId" value="Spanish" valuetype="data" />
    </textstream>

Guida e supporto tecnico

È possibile contattare Servizi multimediali con domande o seguire gli aggiornamenti in base a uno dei metodi seguenti:

DOMANDE E RISPOSTE
Stack Overflow. Contrassegna le domande con azure-media-services.
@MSFTAzureMedia o usare @AzureSupport per richiedere supporto.
Aprire un ticket di supporto tramite il portale di Azure.

Condividi tramite