Il nome del primo foglio di lavoro in una nuova cartella di lavoro di Excel viene visualizzato in una lingua diversa dalla lingua di visualizzazione di Office

Sintomi

Considerare lo scenario descritto di seguito:

• Per creare una nuova cartella di lavoro di Microsoft Excel, fare clic con il pulsante destro del mouse in una cartella e quindi scegliere Nuovo>foglio di lavoro di Microsoft Excel.
• Con Microsoft 365 sono installati più Language Pack.

In questo scenario, il nome del primo foglio nella cartella di lavoro di Excel può essere visualizzato in una lingua diversa da quella impostata in Microsoft Office. Ad esempio, se Microsoft 365 è installato con il tedesco, l'inglese e il polacco, il nome del foglio di lavoro creato viene visualizzato in tedesco, nonostante l'inglese (o il polacco) sia impostato come lingua di visualizzazione.

Causa

Quando si crea una cartella di lavoro tramite facendo clic con il pulsante destro del mouse in una cartella e quindi selezionando >Nuovo>foglio di lavoro di Microsoft Excel, Esplora risorse crea una copia di una cartella di lavoro denominata Excel12.xlsx dalla cartella di sistema denominata SHELLNEW nella cartella attiva. Il Excel12.xlsx originale viene creato nella cartella SHELLNEW durante l'installazione di Office, con il nome del foglio predefinito in una lingua che potrebbe essere diversa dalla lingua di visualizzazione.

Soluzione alternativa

Per correggere questo comportamento, sostituire il Excel12.xlsx originale nella cartella SHELLNEW con una cartella di lavoro creata nella lingua desiderata e con lo stesso nome (Excel12.xlsx).

La cartella SHELLNEW si trova nella cartella seguente (a seconda della versione e dell'architettura di Excel e del sistema operativo):

• Per Microsoft 365 a 32 bit in Windows a 64 bit

  C:\Programmi (x86)\Microsoft Office\root\vfs\Windows\SHELLNEW

• Per le installazioni di Microsoft 365 a 64 bit in Windows a 64 bit

  C:\Programmi\Microsoft Office\root\vfs\Windows\SHELLNEW

• Per l'identità del servizio gestito di Office

  C:\Windows\SHELLNEW

La volta successiva che si crea una cartella di lavoro facendo clic con il pulsante destro del mouse in una cartella, nella cartella attiva verrà creata una copia del nuovo Excel12.xlsx con la lingua scelta.

Nota

Se si aggiunge un foglio facendo clic su "+" nel foglio di lavoro di Excel, il nome del foglio viene visualizzato in base alla lingua di visualizzazione. Il comportamento descritto nella sezione Sintomi si applica solo al primo foglio.

Inoltre, se si crea una cartella di lavoro vuota in Excel usando la schermata Start o tramite Nuovo file>, il primo foglio di lavoro viene visualizzato in base alla lingua di visualizzazione.

Microsoft si sta occupando del problema e pubblicherà ulteriori informazioni in questo articolo, non appena disponibili.